Готовый перевод Zombie Siege: My Harem Slayers Conquer the Apocalypse / Зомби-апокалипсис: Мой гарем прорывается сквозь конец света: Глава 4

Чэнь Цзинь одним ударом ноги уверенно загнал пикап «Раптор» на стоянку у входа на оптовый рынок, и в тот же миг, как только он толкнул дверцу машины, в лицо пахнул густой, удушливый запах, в котором смешались ароматы зерна, масел, свежих продуктов и галантереи.

Это было место с самой высокой концентрацией материальных ресурсов и самыми огромными запасами во всем городе, а после наступления конца света оно должно было превратиться в ключевой район, за который выжившие будут насмерть сражаться до последнего вздоха.

В прошлой жизни ради мешка риса весом в пятьдесят цзиней он проливал кровь в этом самом месте и едва не расстался с жизнью.

А в этой жизни он собирался сделать одно: просто взять и вывезти весь оптовый рынок подчистую!

Не колеблясь ни секунды, Чэнь Цзинь уверенно направился в самый крупный магазин зерна и масел.

Хозяин, пухлый мужчина средних лет, сидел за прилавком и сводил дебет с кредитом. Подняв голову и увидев облаченного в черное Чэнь Цзиня с ледяной аурой вокруг, он машинально поднялся на ноги:

— Молодой человек, вам рис или муку? При больших объемах сделаю скидку.

— Большие объемы, — холодно бросил Чэнь Цзинь, и в его спокойном голосе звучала непререкаемая сила. — Весь рис, всю муку, пшено и крупы, что есть на вашем складе, я беру.

Калькулятор выпал из рук хозяина с сухим стуком, глаза его вылезли из орбит:

— Вс-все? Молодой человек, вы со мной не шутите? У меня на одном только складе больше тридцати тонн риса, двадцать тонн муки, а круп наберется еще около десятка тонн... Ты... ты разве сможешь все это съесть?

— Тебя не должно волновать, смогу я это съесть или нет, — Чэнь Цзинь достал телефон и сразу открыл интерфейс для сканирования QR-кода на оплату. — Называй цену, я перевожу деньги прямо сейчас. Единственное условие: в течение получаса все должно быть погружено в машины.

Глядя на суровую, лишенную всякого намека на шутку жесткость в глазах Чэнь Цзиня, хозяин сглотнул вязкую слюну и больше не смел выражать никаких сомнений.

Перед ним стоял вовсе не рядовой покупатель, а самый настоящий крупный босс!

— Хорошо-хорошо-хорошо! Я сейчас же все организую! Немедленно!

Хозяин едва ли не бегом выскочил из лавки и во весь голос заорал на рабочих, отчего в один миг переполошился весь зерновой ряд. Больше десятка грузчиков засуетились туда-сюда с мешками на плечах, и тяжелые мешки с рисом и мукой стали аккуратно укладывать в огромный кузов «Раптора», а несколько вызванных хозяином на подмену фургонов забили до отказа.

Чэнь Цзинь молча стоял в стороне, храня бесстрастное выражение лица.

И это было лишь началом.

Разобравшись с зерном и маслом, он повернул в лавку специй.

— Пищевая соль, двестей ящиков.

— Белый сахар, коричневый сахар, леденцовый сахар — по сто ящиков каждого.

— Соевый соус, уксус, светлый соевый соус, темный соевый соус, устричный соус, кулинарное вино — все приправы по пятьдесят ящиков.

— Основы для хого, приправы для малатан, наборы специй для тушения — вычистить все подчистую.

Соль в конце света — это твердая валюта, ценнее золота. Она не только придает вкус пище, но и служит консервантом, уничтожает бактерии и поддерживает жизненные силы организма. Как только рухнет привычный порядок, ценность соли мгновенно взлетит в сотни и тысячи раз.

Что же до разнообразных специй, то они нужны были для того, чтобы в конце света он по-прежнему питался как нормальный человек, а не так, как остальные выжившие, которые вынуждены были жевать сухие и покрытые плесенью сухпайки, влача жалкое существование.

Хозяин лавки был настолько потрясен щедростью Чэнь Цзиня, что лишился дармовой речи. Он ловко и быстро все пересчитал, упаковал и погрузил в машины, не позволив себе затянуть процесс ни на секунду.

Следом шел ряд питьевой воды.

— Бутилированная вода по пятьсот миллилитров — для начала десять тысяч ящиков.

— Большая бочковая минеральная вода — двести бутылей.

— Функциональные напитки, газировка, молоко, йогурт — всё со сроком годности больше шести месяцев загрузить в машины.

Вода — источник жизни. В условиях загрязнения источников в конце света чистая питьевая вода становится основой выживания. В прошлой жизни бесчисленное множество людей погибло не от зубов зомби, а от жажды в грязных углах.

Чэнь Цзинь никогда бы не позволил себе оказаться в столь безвыходном положении.

Один за другим фургоны забивались под завязку, выезжали с оптового рынка и по указанию Чэнь Цзиня направлялись к его жилому дому.

Сам же он подыскал слепую зону камер видеонаблюдения и мысленно отдал приказ — бесчисленные запасы водопадом хлынули в бесконечное пространственное хранилище.

Прежде пустовавшее пространство теперь пестрело изобилием:

горы риса, муки, зерна и масел, бескрайние залежи питьевой воды, ровно сложенные специи, густые ряды снек-продуктов, консервов, саморазогревающейся еды...

В воздухе, казалось, витал сам запах безопасности.

Чэнь Цзинь глубоко вздохнул и продолжил зачистку.

Зона свежемороженых продуктов:

— Замороженная говядина, замороженная баранина, замороженная свинина, замороженная курица — беру все запасы из холодильных камер, все до последнего.

— Замороженная рыба, замороженные креветки, ассорти из морепродуктов — грузите столько, сколько поместится.

— Куриные яйца — для начала десять тысяч штук, соленые утиные яйца и яйца «векового» соуса — по пятьсот ящиков.

Зона овощей и фруктов:

— Картофель, редис, лук, китайская капуста — по десять тонн каждого вида из тех, что хорошо хранятся.

— Яблоки, мандарины, груши и прочие фрукты длительного хранения — по пятьсот ящиков.

— Замороженные овощи, сушеные овощи, сухая зелень — вычистить все подчистую.

Даже обладая бесконечным пространством, Чэнь Цзинь отдавал приоритет еде длительного хранения. Конец света будет долгим, и он должен быть уверен, что не останется без продовольствия ни через десять, ни через двадцать лет, ни даже дольше.

Следом шли товары повседневного спроса.

Туалетная бумага, влажные салфетки, подгузники, туалетные принадлежности, жидкое мыло, мыло, зубная паста и щетки... Каждая позиция закупалась безумными объемами, исчисляемыми ящиками.

Сменная одежда для мужчин и женщин, комплекты постельного белья на все четыре сезона, пуховики, утепленные брюки, резиновые сапоги, дождевики... Они заполнили целый огромный сектор хранилища.

Свечи, зажигалки, спички, батарейки, пауэрбанки, фонарики, налобные фонари... Эти мелкие вещицы кажутся незначительными, но в условиях конца света с отключенными электричеством и интернетом они превращаются в жизненно важные предметы первой необходимости.

Наконец, Чэнь Цзинь зашел на рынок строительных и электротехнических товаров.

— Дизельные генераторы — пять штук, большой мощности.

— Дизтопливо, бензин — по пятьдесят тонн, упакованные в герметичные бочки.

— Солнечные батареи, комплекты аккумуляторов — десять полных комплектов.

— Стальная проволока, тросы, шурупы, веревки, наборы инструментов, электродрели, режущие машины... Все укомплектовать по полной.

Энергия — это сердце, поддерживающее непрерывную работу безопасного дома.

Имея генераторы и солнечные панели, его безопасный дом будет вечно обеспечен электричеством, интернетом и кондиционерами, сохраняя уровень современной жизни даже в разгар апокалипсиса.

Когда последняя партия топлива отправилась в хранилище, Чэнь Цзинь стоял посреди опустевшего оптового рынка и тяжело выдохнул.

За целый день он безжалостно опустошил треть крупнейшего оптового рынка города!

Восемь миллионов с банковской карты уменьшились почти на семь.

Но Чэнь Цзинь ни капли не жалел об этом.

Перед лицом конца света деньги — всего лишь набор цифр, а эти припасы в его руках — единственный капитал, способный сохранить жизнь, позволить господствовать и сокрушить всё вокруг!

В эту минуту его бесконечное пространство было забито до отказа!

Зона продовольствия, зона воды, зона еды, зона медикаментов, зона одежды, зона инструментов, зона энергии, зона оружия... Все четко разделено, есть абсолютно всё, что нужно, по своим масштабам это место не уступало супербазе Судного дня!

Не говоря уже о том, чтобы прокормить одного его — запасов с лихвой хватило бы на содержание целого отряда из тысячи человек на десять лет вперед, и они бы не смогли все съесть или израсходовать!

Когда с этим было покончено, небо уже окончательно погрузилось во тьму.

Чэнь Цзинь сел за руль модернизированного черного «Раптора» и неторопливо покатил обратно к своему жилому комплексу.

Едва он добрался до дома, как у входа в подъезд заметил две знакомые и противные фигурки, которые в тревожном волнении мерили шаги туда-сюда.

Это были Чжан Хао и Линь Вэйвэй!

Эта парочка ублюдков действительно заявилась сюда!

Взгляд Чэнь Цзиня мгновенно заледенел, он резко нажал на тормоз, и пикап с глухим рокотом остановился прямо перед ними.

Чжан Хао и Линь Вэйвэй от неожиданности испуганно отшатнулись, а подняв глаза и увидев выходящего из машины Чэнь Цзиня, ощутили, как их лица наливаются сложной гаммой чувств.

Чжан Хао сперва остолбенел, но в ту же секунду в его глазах вспыхнула жадность:

— Чэнь Цзинь, откуда у тебя деньги на такую крутую тачку? Ты что, разбогател?

Линь Вэйвэй же уставилась на невероятно грозный пикап, ее взгляд был полон жгучей зависти и вожделения, а в голосе прозвучали нотки допроса:

— Чэнь Цзинь, почему ты занес меня в черный список? Я звонила тебе столько раз, почему ты не отвечал?

Глядя на эти две до предела фальшивые физиономии, он снова живо вспомнил ту боль, когда в прошлой жизни его толкнули в толпу зомби.

Уголки губ Чэнь Цзиня изогнулись в ледяной, пробирающей до костей улыбке, и он шаг за шагом двинулся на парочку.

С каждым его шагом жажда убийства в нем становилась все плотнее.

Воздух в этот миг, казалось, превратился в лед.

Чжан Хао и Линь Вэйвэй почувствовали необъяснимый страх и машинально отступили на два шага назад.

— Чэнь Цзинь... ч-что ты задумал?

Чэнь Цзинь остановился прямо перед ними, возвышаясь над ними и глядя свысока взглядом холодных, как вековые ледники, глаз.

— Что задумал?

Он произнес это тихо, и хотя голос звучал негромко, от него обеих бросило в леденящий озноб.

— Я хочу сказать вам лишь одно.

— Не лезьте ко мне.

— Иначе вы умрете очень страшной смертью.

— И еще...

Взгляд Чэнь Цзиня скользнул по их лицам, и он чеканил каждое слово, словно смазывал их ядом:

— Приближается конец света, спасайтесь сами.

— Впрочем, думается мне, с вашей моралью вы и трех дней не проживете.

Закончив говорить, он больше не взглянул на их побледневшие лица, развернулся и вошел в подъезд, оставив Чжан Хао и Линь Вэйвэй стоять на месте в полном ужасе и мелкой дрожи.

Захлопнув усиленную пуленепробиваемую стальную дверь, Чэнь Цзинь прислонился к ней спиной и медленно закрыл глаза.

Мусор уже вычищен.

Припасы уже заполняют пространство.

Боевая машина уже модернизирована.

Безопасный дом превратился в неприступную крепость.

До наступления конца света оставалось шесть дней.

Все шло строго по его плану, развиваясь безупречно.

Чэнь Цзинь открыл глаза, и в их глубине не было ни тени страха — лишь полыхающая воля к битве.

Осада зомби?

Бродящие повсюду орды мертвецов?

Крах человеческой природы?

Все это не имело значения.

У него, Чэнь Цзиня, есть бесконечные припасы, невероятная сила, прочная крепость и боевой вездеход Судного дня.

Дальше остается лишь дождаться прихода кроваво-красного тумана.

Остается лишь дождаться рассвета конца света!

И в этом апокалипсисе он встретит ослепительных красавиц, соберет непобедимый гарем, сокрушит всех зомби и врагов на своем пути и взойдет на самую вершину этого нового мира!

Он подошел к окну, слегка приоткрыл занавеску и, наблюдая за тем, как внизу в панике убегают потерявшие человеческий облик Чжан Хао и Линь Вэйвэй, почувствовал, как холодная усмешка на его губах стала еще резче.

Игра только начиналась.

http://bllate.org/book/23326/2508465