Готовый перевод Primordial Chaos: The Fierce Beast Builds an Abyss / Первобытный Хаос: Владыка Бездны: Глава 1

Южные Земли Хунхуана, горная цепь Цинцю, бескрайняя и необъятная.

Простирающиеся горные хребты напоминали гигантского дракона, искусно сотканного великим искусством неба и земли; извиваясь и закручиваясь, он лежал между небом и землей, источая таинственную и мощную ауру.

В одном из ответвлений этих гор гигантский свирепый зверь Гуаньгуань застрял перед трудным выбором.

Неуместный голос донесся издалека и в мгновение ока разрушил ход мыслей Гуаньгуаня.

Договор одного юаньхуэя подошел к концу, неужели друг-даос Гуаньгуань так и не сделал окончательный выбор?

В этом голосе не содержалось никаких соблазняющих наметок, однако он заставил и без того терзаемого сомнениями Гуаньгуаня погрузиться в еще больший хаос.

Этот хаос порождался не столько размышлениями над самими словами, сколько энергией, сопутствующей самому звуку.

Тот, чья воля недостаточно тверда, услышав этот голос, пробудил бы в себе мириады мыслей, и под их напором всевозможные помыслы легко сокрушили бы его решимость.

Едва замолкли слова, как над Гуаньгуанем возник силуэт свирепого зверя.

Его тело походило на собачье, с шестью ногами и четырьмя крыльями, напоминало медведя, но было лишено когтей.

Какой славный свирепый зверь Хундунь!

Голос Хундуня вмиг вернул мысли Гуаньгуаня в реальность.

Гуаньгуань знал, что сила хаоса, заложенная в этом голосе, не была направлена против него намеренно — это было свойство, присущее самому существу от рождения.

В обычных обстоятельствах, какими бы соблазнительными ни были чужие реплики, лишенный каких-либо дополнительных энергетических примесей голос не смог бы поколебать его ни на йоту.

Вот только состояние Гуаньгуаня сейчас оставляло желать лучшего, поэтому он так легко поддался влиянию внешних помех.

Заметив это изменение, Гуаньгуань понял в душе: пришло время делать окончательный выбор.

При этой мысли Гуаньгуань невольно тихо вздохнул про себя.

— Друг-даос Хундунь, а ты быстр.

Услышав приветствие Гуаньгуаня, Хундунь невольно обрадовался: похоже, дело выгорело!

Пусть даже в этих словах Гуаньгуаня не содержалось никаких эмоций, но и сам он, и Хундунь прекрасно чувствовали бушующее в глубине души волнение под этой внешней пресностью.

Хундунь не собирался тратить время на любезности и сразу перешел к расспросам:

— Друг-даос Гуаньгуань, каково твое решение?

Гуаньгуань не стал отвечать напрямую, а задал встречный вопрос:

— Ранее мне уже довелось созерцать Силу Бездны, принадлежащую другу-даосу, но я все же хотел бы еще раз уточнить у него все плюсы и минусы.

Столкнувшись с осторожностью Гуаньгуаня, Хундунь не проявил ни малейшего недовольства или нетерпения, а предпочел ответить терпеливо.

— Осторожность друга-даоса — дело вполне естественное. Раз так, пусть друг-даос вновь ощутит эту энергию.

Едва смолкли слова, как Хундунь взмахнул рукой, и черная энергия тут же появилась прямо между ними.

Эта энергия не подчинялась никаким правилам: силы с различными свойствами сталкивались и терзали друг друга.

Она не была ни твердой, ни жидкой, ни горячей, ни холодной — это была первозданная энергия времен зарождения Вселенной, таящая в себе бесконечный потенциал и тайны.

Свет стоял тусклый и смутный, и лишь слабые отблески ци Хаоса, когда она приходила в движение, придавали этому пространству толику таинственности и величественности.

Как только эта энергия появилась, разум Гуаньгуаня тут же оказался поглощен ею.

В один миг его внутренний мир перевернулся с ног на голову.

Оборонительные рубежи разума подверглись безумному натиску этой даосской сути, и хаотичные, нестройные мысли закружились в голове, словно сорвавшиеся с привязи дикие лошади.

То перед ним возникала бесконечная тьма из глубин души, то накатывал безосновательный страх и растерянность перед будущим.

Бездна!

Вот она, Сила Бездны!

Всего одна лишь крупица энергии оказалась способна посеять хаос в мыслях Гуаньгуаня.

Эта сила обладала куда большим принудительным воздействием, чем прежний голос Хундуня, а ее эффект превосходил его более чем в десять раз.

Однако перед лицом духовного удара, наносимого этой энергией, Гуаньгуань отреагировал куда спокойнее, чем раньше.

Помехи от этой энергии пронеслись для него словно легкий ветерок над гладью воды: пошли кругами рябь и тут же вновь успокоились.

Так, словно ничего и не было.

В этом и заключалось истинное состояние духа Гуаньгуаня, и именно в этом крылась подлинная причина, почему Хундунь заявился к нему снова.

На горе Цинцю обитает птица, по форме напоминающая горлицу, а голосом похожая на укоризненный крик; имя ей — Гуаньгуань, кто носит ее перья — не знает заблуждений.

Гуаньгуань от рождения обладал врожденным даром сохранять неизменное хладнокровие: когда его собственный дух пребывал в стабильности, даже силы, далеко превосходившие его уровень, оказывались не в силах пошатнуть его ум.

Так называемое отсутствие заблуждений означало способность твердо держаться своего сердца, хранить свои принципы и отличать правильное от неложного.

Подобный дар от природы позволял отражать как хаос, приносимый Хундунем, так и душевное разложение, исходившее от Бездны.

— Вот это и есть Сила Бездны, а также предельный Хаос.

— Для прочих она — смертельная угроза, но для друга-даоса Гуаньгуаня — это сила, способная пересоздать себя заново.

— Предельный Порядок есть Хаос, а предельный Хаос есть Порядок.

— Друг-даос, полагаю, понимает: хотя наше происхождение как Врожденных Божественных Демонов на вид не имеет разделения на высших и низших, на самом деле с самого момента рождения мы уже различаемся.

— Я знаю, что друг-даос обладает великой стойкостью и великой мудростью, но стоит сделать шаг медленнее — и будешь отставать на каждом шагу.

— Ныне Врожденные Божественные Демоны первого эшелона уже давным-давно вступили в сферу Золотого Бессмертного Тайи. Появление друга-даоса на свет и без того сильно задержалось, и если продолжать попусту тратить время в ступени Золотого Бессмертного, боюсь, он упустит благоприятную возможность и в будущем уже никогда не сможет наверстать упущенное.

— Стоит лишь другу-даосу принять омовение Силой Бездны, как сфера Тайи окажется на расстоянии вытянутой руки.

— Если удастся выстоять перед Силой Бездны и переродиться в огне, друг-даос сможет полностью преобразиться и подняться на новую ступень.

— Даже если не удастся противостоять разъедающему действию Силы Бездны, благодаря божественной силе неизменности друг-даос все равно сможет укрепить дух и сохранить озаренное сознание.

— Тогда, прибегнув к помощи Силы Бездны, он точно так же сможет постичь сокровенные тайны Золотого Бессмертного Тайи.

— И тогда — обратить ли Силу Бездну себе на пользу или вновь разорвать ее путы, сломать старое и возродить новое — все будет зависеть исключительно от единой мысли друга-даоса.

— Каким бы ни был исход, для друга-даоса это сулит светлое будущее.

Эту речь Хундунь произнес перед Гуаньгуанем еще один юаньхуэй назад, уже тогда дав ему соприкоснуться с сокровенностью Силы Бездны.

Тогда Гуаньгуань, хоть втайне и был взволнован, все же верил, что сможет собственными силами быстро совершить прорыв в сферу Золотого Бессмертного Тайи.

Однако по настоянию Хундуня они и заключили этот так называемый договор одного юаньхуэя.

Теперь же, когда срок в один юаньхуэй истек, Гуаньгуань по-прежнему оставался заперт на ступени Золотого Бессмертного без каких-либо перспектив, и Хундунь явился точно в срок.

Выслушав доводы Хундуня, Гуаньгуань не выразил ни согласия, ни отказа, а вместо этого задал встречный вопрос:

— А какая от этого выгода тебе, друг-даос Хундунь?

Гуаньгуань сохранял достаточную холодность рассудка и проницательность.

И в самом деле: Хундунь расписал кучу преимуществ для самого Гуаньгуаня, но что же получал от всего этого процесса он сам?

Бесплатного сыра в миру не бывает, а уж тем более не бывает благ, которые кто-то бегает и навязывает тебе сам.

Раз Хундунь приложил столько усилий, у него определенно была своя цель, и если Хундунь не сможет дать Гуаньгуаню разумного объяснения, как тот осмелится принять окончательное решение?

— Эта Сила Бездны несет в себе концепцию моего Великого Дао.

— Друг-даос может воспользоваться Силой Бездны, чтобы пробить собственные пределы и обрести Дао Тайи, а я точно так же желаю с помощью друга-даоса еще глубже сплотить Силу Бездны.

— Если друг-даос преуспеет, я смогу через это обнаружить брешь в Силе Бездны и разрушить старое ради нового.

— Если же друг-даос потерпит неудачу, то Сила Бездны сможет с помощью его энергии прорвать оковы.

— Для нас двоих это беспроигрышный шаг.

— Если друг-даос согласится, то мы вдвоем сможем вместе ступить в сферу Золотого Бессмертного Тайи уже сегодня!

http://bllate.org/book/23325/2508249