Готовый перевод My Junior Sister Became a Sword Immortal / Моя виртуальная младшая сестра стала мечницей-бессмертной: Глава 21

Тщательно спрятя за пазуху флакон с высокоранговыми целебными пилюлями, Лю Шичжу повернулся и зашагал обратно к выходу из туннеля. Ли Жуи послушно и неотступно следовала за ним.

Они вернулись прежним путем и вскоре подошли к темневшим неподалеку вратам из белого нефрита.

Из туннеля впереди внезапно донесся пронзительный, полный отчаяния вопль, сопровождаемый глухим стуком тяжелых тел о каменный пол. Лю Шичжу остановился, прижался спиной к стене и осторожно заглянул за угол.

В углу бокового зала царил полный хаос: те самые сбежавшие черные мантии — разведчики — оказались загнаны в тупик, а четверо рослых каменных марионеток плотным кольцом окружили их.

Марионетки размахивали толстыми каменными ручищами, нанося удары один за другим. Долговязый человек в черной мантии отчаянно отбивался обломанным клинком, выглядя крайне жалко — его одежда давно превратилась в лохмотья.

Лицо у него было в жутких синяках и распухло до неузнаваемости, а низкорослый спутник, который кубарем катился по полу, уворачиваясь от каменных кулаков, выглядел еще хуже: его короткий меч давно затупился и покрылся зазубринами.

— Старший брат, мы больше не держимся! — завопил низкорослый в три ручья, сорвав голос.

Долговязый с высунутым языком изверг изо рта целый фонтан крови и яростно выругался:

— Держись, хоть тресни! Иначе нас тут в мясной фарш размолотят!

Лю Шичжу, наблюдавший за этой сценой из тени, чуть не расхохотался в голос. Удача этих двух недоумков и впрямь оказалась на высоте — они до сих пор были живы. Опустив взгляд, он уставился на их тугие поясные мешочки для хранения.

— Младшая сестра, — Лю Шичжу наклонился к самому уху Ли Жуи и понизил голос.

Ли Жуи тотчас же послушно подалась ближе.

— Небеса благосклонны ко всему живому, мы ведь не можем просто так смотреть, как люди погибают.

Он с самым серьезным видом указал на парочку, которая увертывалась от ударов, прикрывая головы руками.

— Ступай-ка упокой эти каменные изваяния, заодно возьми с них плату за спасение жизней.

Ли Жуи послушно кивнула и тут же согласилась:

— Старший брат так милосерден, Жуи все сделает.

Подавляя смешок, Лю Шичжу похлопал ее по плечу и наставительно произнес:

— Только не используй те смертоносные техники, что я тебе показывал, это слишком большой расход сил.

Он продолжил нести чепуху, указывая на спрятанный в рукаве Ли Жуи превосходный летающий меч:

— Возьми свой новенький Меч Осенних Вод и проверь, каково это оружие в деле.

Глаза Ли Жуи блеснули. Она взмахнула запястьем, обнажив лазурный меч, и радостно воскликнула:

— Как раз вовремя, я как раз ломала голову над тем, на ком бы испытать меч в бою.

Меч Осенних Вод рассек воздух, источая жуткий холод. В сочетании с ее культивацией на пике Стадии Закладки Основания это было чистейшим, ничем не прикрытым избиением.

Ей даже не потребовалось приводить в действие техники владения мечом — бирюзовые лучи ци крест-накрест полосовали полумрак бокового зала.

Четыре казавшиеся несокрушимыми каменные марионетки вмиг замерли. На их телах из камня проступило бесчисленное множество ровных разрезов.

Раздался непрерывный треск, и марионетки рассыпались прямо на глазах, превратившись в аккуратные кучки каменной крошки. Над полом взметнулось облако серо-белой пыли.

Весь процесс занял меньше трех вдохов.

Двое людей в черных мантиях тяжело рухнули на землю, хватая ртом воздух, и остолбенели. Их рты так и остались широко раскрытыми.

Монстры, которые еще мгновение назад загоняли их в могилу, превратились в груду каменного мусора — это выглядело поистине невероятно.

Ли Жуи вернула меч в ножны, ее бирюзовые даосские одежды колыхались от ветра. Резким движением запястья она направила острие меча прямо на сидевших на земле мужчин.

— Выворачивайте карманы, — без лишних слов и предельно холодно приказала она. — Это плата за ваши жизни.

Долговязый только-только поднялся на ноги, но, услышав это, взбеленился. Обычно в окрестностях Городка Лююнь грабить доводилось только им самим, с какой стати кто-то вздумал их обирать?

— Ты посмела нас грабить?! — он вытянул шею, пытаясь качать права. — Да знаешь ли ты, за нашей спиной...

Не успел он договорить, как Ли Жуи чуть качнула запястьем, продвинув Меч Осенних Вод вперед на полдюйма.

Леденящий душу свет клинка скользнул в опасной близости от макушки долговязого, и густой пучок черных волос плавно опустился на землю.

В тот же миг макушку обдало холодом: еще пол-дюйма, и его череп срезало бы подчистую.

У долговязого подкосились колени, и он рухнул прямо в груду щебня, а между ног расплылось теплое влажное пятно.

Он окончательно сломался и судорожно зашарил руками по поясу:

— Героиня, пощади!

— Сдаю!

— Все отдам!

Двумя руками он поднял над головой сорванный с пояса мешочек для хранения. Низкорослый соратник среагировал не хуже и тоже рухнул на колени.

Не смея и пискнуть, он проворно развязал собственный мешочек. Оба, затаив дыхание, почтительно сложили мешочки для хранения у ног Ли Жуи.

Туда же полетел и зазубренный короткий меч. Ли Жуи демонстративно даже не взглянула на эту железяку.

Она наклонилась, подобрала оба мешочка и повернулась, направляясь в туннель. Лю Шичжу вышел из тени и протянул руку, принимая ношу.

Он тщательно проверил добычу и привычно заглянул внутрь: там мирно лежали две кучки камней духа среднего качества, с дюжину флаконов с целебными пилюлями и целая пачка начальных талисманов.

Урожай выдался на славу.

— Недурно, — капиталист остался крайне доволен и сунул мешочки за пазуху. — Это называется справедливой платой за услуги. Вы заплатили за то, чтобы откупиться от беды, так что не в накладе.

Долговязый, стоя на коленях, забивал земные поклоны:

— Не в накладе, не в накладе! Благодарю великого господина за то, что пощадил!

Низкорослый рядом с ним заливался соплями и слезами:

— Меч героини божественен, мы с братом сражены наповал.

Лю Шичжу упивался подобной лестью:

— Ладно, проваливайте отсюда, не мозольте глаза.

Сжалившись, он махнул рукой, и получившие помилование мужчины бросились наутек, спотыкаясь и падая на ходу.

Убегая, они даже не посмели подобрать зазубренный клинок, оставленный на земле. Ли Жуи проводила взглядом их жалкие фигуры и повернулась к спутнику:

— Старший брат, если мы отпустим их просто так, не наживем ли мы неприятностей в будущем?

Лю Шичжу беспечно отмахнулся:

— Двое никчемных слабаков на Стадии Очищения Ци, какой от них вред?

С этими словами он широким шагом двинулся вперед.

— Даже если они приведут подмосковье, нам все равно — лишний раз соберем плату за услуги.

Ли Жуи со всей серьезностью запечатлела эти слова в памяти: старший брат во всем имеет глубокий замысел, таким образом он преподает ей законы выживания в мире бессмертных.

Не обращая внимания на двух парализованных страхом людей в черном, они вернулись прежней дорогой к окраине руин.

Небо снаружи уже посветлело, и лучи восходящего солнца окрашивали обломки каменных колонн в розоватый оттенок.

Лю Шичжу потянулся во весь рост, разминая затекшие суставы: эта ночка выдалась на редкость хлопотной, но, к счастью, удалось избавиться от угрозы системы лишить его мужской силы.

Впредь нужно лишь ускорить процесс зарабатывания денег, чтобы как можно скорее стать главным капиталом мира бессмертных. Он повернулся к Ли Жуи и заметил, что девчонка старательно протирает клинок.

— Пойдем быстрее, в Городке Лююнь как раз должны открыться паровые булочные.

Кликнув спутницу, он зашагал вперед на двух длинных ногах. Ли Жуи спрятала длинный меч в рукав и быстро последовала за ним.

— Старший брат, каков наш дальнейший план? — поинтересовалась она, шагая слева и чуть позади.

Лю Шичжу, не оборачиваясь, неторопливо ответил:

— Сперва вернемся в постоялый двор и выспимся, а о прочем поговорим, когда наберемся сил.

http://bllate.org/book/23324/2508197