Готовый перевод I Use Intangible Heritage Scrolls to Cultivate / Нематериальное наследие переворачивает мир культивации: Глава 19

Когда летающая лодка покинула морские воды Секты Цанхай, она летела на восток целых три дня.

Первые два дня всё было нормально. Море оставалось спокойным, лазурным, словно вымытым, и лишь изредка над бортами проносились морские птицы. Старик-уборщик сидел на корме и дремал, Сюань Чжэньцзы прикрыл глаза, восстанавливая силы, а Чжао Течжу и Гу Фэйян по очереди дежурили у смотровой площадки на носу судна. Су Юань воспользовался моментом, чтобы изучить узоры на том бронзовом осколке — хотя он был размером с ладонь, структура облачных узоров на нём полностью совпадала с обшивкой того Боевого корабля Тяньгун, что помогло бы ему восстановить часть чертежей конструкции поверхности корабля.

На третий день к вечеру начались странные изменения.

Су Юань как раз вырезал новый шип в каюте, когда вдруг почувствовал, что палец соскользнул, резец отклонился на три доли, срезав лишний край. Нахмурившись, он посмотрел на резец: лезвие не затупилось, и рука не дрожала. Он взял другой кусок дерева и снова приставил нож, но тот опять соскользнул, на этот раз чуть не задев палец.

Он отложил резец и вышел из каюты. На палубе Чжао Течжу целился из самострела куда-то вдаль, как вдруг тетива с громким щелчком сама собой ослабла, и стрела косо упала в воду.

Что за черт? — Чжао Течжу осмотрел тетиву. — Я же не трогал спуск.

Гу Фэйян прибежал с носа корабля: Три бумажных талисмана парения на носу сами завернули края, духовная энергия уходит очень сильно.

У Су Юаня на душе стало тревожно. Он быстрым шагом подошел к носу судна и протянул руку вперед — ничего особенного, море все так же простиралось до самого горизонга в глубокой синеве, но в воздухе смутно ощущалась какая-то невыразимая скованность, словно приходилось идти под водой. Он закрыл глаза и с помощью Языка Дерева прочувствовал структуру летающей лодки, и его лицо постепенно изменилось.

Из трехсот шестидесяти железно-деревянных талисманов на всем судне у семнадцати циркуляция духовной энергии нарушилась и стала аномальной. Они не были повреждены, но некая внешняя сила мешала им, заставляя отклоняться без всякого контроля, словно стрелка компаса, приблизившаяся к магниту.

Он вытащил из пазухи скопированные координаты морской карты, взглянул на них, а затем достал компас — стрелка безумно вращалась и никак не могла остановиться.

Предвестники гравитационного вихря, — Су Юань убрал компас. — Чем ближе к Гуйсю, тем сильнее эти помехи. В «Журнале рассекающего волны» было написано, что когда флот приближался к Гуйсю, все ядра механизмов теряли контроль одновременно. Мы еще даже не увидели очертаний Гуйсю, а помехи уже начались.

Старик-уборщик неизвестно когда подошел к нему за спину, протянул иссохшую руку к морю впереди и, убрав ее, с мрачным выражением лица произвел оценку: Здесь действительно есть какое-то странное силовое поле. Это не духовная энергия и не формация — похоже, само небо и земля там дали сбой.

Подошел Сюань Чжэньцзы, чья база культивации на Поздней стадии Зарождающейся Души позволяла ему чувствовать все гораздо отчетливее остальных: Впереди в морской акватории концентрация духовной энергии стремительно падает. Похоже… этот район активно рассеивает духовную энергию.

Шэнь Сяовань сжала мешочек с лекарствами, и ее голос дрожал: Так мы продолжим путь?

Су Юань на мгновение замолчал, глядя на спокойное, но таящее скрытую угрозу море впереди, а затем опустил взгляд на собственные руки. Руки, создававшие механизмы, сейчас ослаблялись силой, какой он никогда прежде не видел. Это ощущение вызывало у него одновременно беспокойство и возбуждение — если удастся разобраться в тайне Гуйсю, возможно, удастся устранить и величайший изъян Искусства Тяньгун.

Продолжаем, — произнес Су Юань. — Но нельзя вот так просто сломя голову нестись вперед. Цинсюань, опусти запасную якорную цепь с кормы, пусть она волочится по воде. Если гравитация внезапно возрастет, цепь поможет нам сбавить скорость. Гу Фэйян, замени все железно-деревянные талисманы на новые, у старых слишком сильное падение духовной энергии. Течжу, Сяовань, проверьте все до единой металлические детали на корабле, все, что расшаталось, закрепите заново.

Все разошлись выполнять поручения. Сам Су Юань вернулся в каюту и сел рядом с Железным Стразом — этот железно-серый марионетка ростом в сажень сейчас опустил голову, и тускло-красный свет в его суставах был намного слабее обычного. Су Юань открыл его кирасу, чтобы проверить ядро механизма: на поверхности темно-красного ядра появились тончайшие трещинки, похожие на узоры глазури на фарфоре.

Железный Страж, подними правую руку, — сказал Су Юань.

Железный Страж поднял правую руку, двигаясь на полтакта медленнее обычного, и в локтевом суставе раздался резкий скрежет металла. Следом раздался щелчок — предплечье отломилось в локте и со звоном рухнуло на пол.

Чжао Течжу заглянул внутрь и, увидев валяющуюся на полу руку Железного Стража, судорожно втянул воздух: Железный Страж ранен? Кто его ударил?

Су Юань поднял этот отрезок предплечья и осмотрел его: среди трехслойных шиповых соединений в суставах на двух слоях сопрягаемые поверхности слегка деформировались. Это были не боевые повреждения, а следствие того, что то странное силовое поле размягчило структуру внутренних напряжений металла.

Он не ранен, он просто не переносит смену климата, — Су Юань водрузил руку на место, с усилием надавил пальцами на шипы, добиваясь их повторного сцепления. — Ядро механизма Железного Стража слишком новое, нестабильное. Если при приближении к Гуйсю даже он развалится на части, нам останется только идти пешком.

Закрыв кирасу Железного Стража, он посмотрел за пределы каюты на темнеющее небо. На море начал подниматься туман — тонкий, серовато-белый, он стлался по воде, словно слой масляной пленки.

Летающая лодка плыла сквозь туман всю ночь. На следующее утро, когда первые лучи солнца пробились сквозь легкую дымку, все были потрясены открывшимся зрелищем.

Море впереди исчезло.

Вместо него раскинулся гигантский круглый водоворот, края которого уходили за пределы видимости. Вода с огромной скоростью вращалась вдоль краев воронки, издавая глухой гул. В центре водоворота зияла темная бездна, казавшаяся бездонной. А прямо посередине этой бездны из-под воды торчал массивный горный пик — вершиной вниз, он вонзался в самое сердце воронки. Гора поднималась вверх, становясь тем толще, чем выше вздымалась, и скрывалась в тяжелых облаках высоко в небе.

Вся гора висела вверх тормашками. Словно гигантский сталактит, свисающий с небесного свода, концом вонзившийся в сердце моря.

Гуйсю.

Су Юань стоял на носу корабля, запрокинув голову и глядя на эту невероятную перевернутую гору. Шум ветра, звуки воды и какой-то низкий гул из глубин горы сливались воедино, напоминая дыхание спящего гигантского зверя.

Чжао Течжу разинул рот и лишь спустя долгое время выдавил из себя: И… как на нее подняться?

Кончики пальцев Су Юаня слегка онемели — это способность Языка Дерева подавала безумные знаки тревоги. Он чувствовал, что чем ближе они подбирались к той горе, тем слабее становилось ремесленное мастерство в его груди, словно невидимая рука непрерывно тушила пылавший в его сердце огонь.

Он повернулся к старику-уборщику. Старик стоял у борта, глядя на перевернутую гору, и в его мутных старых глазах неожиданно промелькнуло сложное выражение. Он тихо произнес фразу, которую Су Юань не расслышал до конца, словно сам с собой:

Учитель… твой ученик привел людей обратно.

http://bllate.org/book/23323/2508116