Готовый перевод I Use Intangible Heritage Scrolls to Cultivate / Нематериальное наследие переворачивает мир культивации: Глава 15

На следующее утро Мэн Цанхай лично пришёл в гостевой павильон за гостем.

— Сумэньчжи, как вам отдохнулось? — на его лице сияла улыбка, но Су Юань заметил в глубине его глаз проблеск нетерпения: эта старая лиса уже не могла дождаться.

Су Юань потёр плечо:

— Кровать слишком мягкая, всё тело затекло. Пойдёмте, покажете мне корабль, о котором говорили.

Мэн Цанхай повёл его впереди, они миновали три защитных барьера из духовной энергии и двойные каменные двери, выйдя в огромную тайную комнату глубоко под землей Секты Цанхай. В тот момент, когда каменные створки отворились, оттуда пахнуло густым рыбным запахом моря, смешанным с ароматом медной патины и какого-то древнего масла.

Су Юань вошел внутрь, и его зрачки резко сузились.

В центре тайной комнаты стоял корабль — нет, вернее было бы сказать, полкорабля. Судно было расколотое посередине: передние две трети сохранились полностью, а последняя треть бесследно исчезла. Обломок тянулся более чем на двадцать чжанов, целиком отлитый из темно-серебристого металла, а его поверхность густо покрывали тончайшие облачные узоры, каждый из которых поражал невероятной точностью.

Но вовсе не это потрясло Су Юаня сильнее всего. Он присел на корточки и провел пальцами по узорам на обшивке — подушечки пальцев ощутили знакомый щелчок. Это были пазы и шипы, только не деревянные, а подогнанные друг к другу с ювелирной точностью металлические соединения. Каждая пластина обшивки отливалась отдельно, а затем скреплялась подвижными шипами без единой заклепки.

— Это же… боевой корабль Тяньгун, — тихо произнес Су Юань.

В глазах Мэн Цанхая мелькнул огонек:

— Боевой корабль Тяньгун? Маленький друг с ним знаком?

Су Юань не ответил напрямую. Он обошел вокруг корабельного обломка и заметил у носа высеченную строчку мелких иероглифов, почерк которых точь-в-точь совпадал с пометками на нефритовом свитке «Тяньгун Кайу»: Флагман экспедиционного флота Секты Оружиеделов — «Прорывающий Волны», шестой плавучий поход.

Его дыхание на миг перехватило. Перед ним лежал экспедиционный флагман времен расцвета Секты Оружиеделов — вовсе не какая-то потерпевшая крушение торговая шхуна, а боевой корабль, некогда бороздивший бескрайние воды и выполнявший особые поручения.

— Глава секты, — Су Юань выпрямился, стараясь говорить как можно спокойнее, — когда этот корабль подняли со дна, внутри что-нибудь оставалось?

Мэн Цанхай задумчиво протянул:

— Нашли кое-какие кости, мы их уже предали земле. Были и мелкие вещицы… в основном они сгнили, остались лишь металлические обломки. Правда, на корме есть герметичный отсек, который мои люди открыть не смогли — судя по всему, тут требуется какой-то особый подход.

В душе Су Юаня уже созрел вывод: в герметичном отсеке с огромной вероятностью хранились судовой журнал или записи о заданиях этого корабля. Ему необходимо было найти способ отпереть его.

Он подошел к месту излома на корме и пригляделся к устройству герметичной переборки. Дверь была отлита из цельного куска темного серебра, на ее поверхности не было ни замочных скважин, ни замочных пазов — лишь круги спиралевидных узоров, расходившихся волнообразными рядами.

Су Юань приложил ладонь к самому центру узора и закрыл глаза. Его способность «Язык Дерева» позволяла ощущать и металл: хоть это чувство и не было столь отчетливым, как с древесиной, он мог «услышать» распределение напряжений внутри металла. Каждое кольцо спиральных узоров соответствовало отдельному внутреннему затвору на шипах, и для разблокировки требовалось прикладывать давление поочередно, круг за кругом, в строго определенном порядке.

Он открыл глаза:

— Мне понадобится три дня, чтобы взломать эту дверь.

Мэн Цанхай безумно обрадовался:

— Пользуйтесь всем, чем пожелаете! В тайной комнате можете трогать что угодно, если людей не хватит — я выделю еще!

Су Юань покачал головой:

— Не нужно, я сам справлюсь. Но, глава секты, мне придется снять мерки со всех соединений на обломках корабля, возможно, даже демонтировать часть внешней обшивки — вы же не против?

— Никаких возражений! Ломайте! Хоть на куски разберите! — охотно согласился Мэн Цанхай. Однако, когда тот уже выходил, Су Юань заметил, как он бросил взгляд на стражника в углу. Тот бесшумно остался в темном уголке тайной комнаты — следить.

Сделав вид, будто ничего не заметил, Су Юань вытащил из ящика с инструментами бумагу и кисть и принялся за чертежи. Он рисовал предельно медленно, тщательно вырисовывая каждую линию узора, но в то же время его рукава незаметно шевельнулись — птица из тунгового дерева бесшумно выскользнула наружу и затерялась в тени под потолком тайной комнаты.

Птица из тунгового дерева облетела все подземные уровни Секты Цанхай, а Су Юань через нее разделял зрение — новообретенную способность, возникающую из естественной связи между ядром механизма и его создателем. Он увидел, что на третьем подземном этаже аккуратными рядами сложены горы костей морских зверей; на пятом этаже пылали десятки гигантских плавильных печей, круглосуточно переплавлявших глубоководную железную руду; а на седьмом —

Су Юань резко открыл глаза. Седьмой подземный этаж представлял собой целый оружейный завод, где выстроились сотни скелетов механических зверей, собранных из костей морских чудищ, и каждый из них по размерам не уступал существам Стадии Золотого Ядра.

Мэн Цанхай собирал механическую армию. Причем всю — из переделанных трупов морских монстров.

Су Юань закрыл чертежи и помассировал переносицу. Вода в этой Секте Цанхай оказалась в десять раз глубже, чем он предполагал. Мэн Цанхай не только просил его починить военный корабль, но и втайне пытался скопировать его мастерство создания механизмов: если противник овладеет подлинной технологией «живых шипов», эта армия механических зверей сможет действовать самостоятельно, и тогда в Восточном Море не останется ни одной секты, способной с ней тягаться.

Но сейчас он не мог порвать отношения. Подсказка к третьему тому «Тяньгун Кайу» с высокой долей вероятности пряталась в герметичном отсеке этого корабля. Сперва ему нужно было открыть ту дверь.

Тёмной ночью Су Юань остался в тайной комнате один. Он снова приложил руку к спиральным узорам, ощущая пальцами внутреннее напряжение металла: круг, второй, третий… Когда он надавил на седьмой круг, его ладонь внезапно потеплела, и сквозь узоры просочился едва заметный слабый свет.

Изнутри двери донесся глухой механический скрежет.

Дверь сдвинулась с места.

http://bllate.org/book/23323/2508112