Готовый перевод I Use Intangible Heritage Scrolls to Cultivate / Нематериальное наследие переворачивает мир культивации: Глава 4

Спор на арене для боевых искусств продолжался.

Старейшина Пика Артефактов был пожилым человеком с багровым лицом и высоко вздернутыми усами. Звали его Чжоу Е, и нёс он в себе взрывной нрав:

— Су Юань! Эта твоя конструкция из шипов и пазов — чистой воды искусство создания артефактов! Не вступишь в мой Пик Артефактов — это будет против воли небес!

Старейшина Пика Пилюль оказалась не растерявшей былого очарования женщиной среднего возраста по имени Лю Руянь. Ее голос звучал мягко, но она не уступала ни на дюйм:

— Старик Чжоу, ты ослеп, что ли? Он учит учеников структурному созданию пилюль, это же совершенно новый метод в пилюльном дао! Су Юань, иди ко мне на Пик Пилюль, я приму тебя в личные ученики, духовных камней и пилюль будет вдоволь!

Они переругивались между собой, едва не затевая драку прямо на месте. Су Юань, зажатый между ними, чувствовал, как у него гудит в голове.

Он откашлялся:

— Два старейшины, я могу сказать пару слов?

Они уставились на него одновременно.

Су Юань вытащил тот самый сосновый обломок, который всегда носил с собой, и неторопливо произвел:

— На самом деле я занимаюсь ни чистым созданием артефактов, ни чистой алхимией. Создавая вещи, я полагаюсь на соответствие материала его природе: у дерева своя натура, у камня своя, даже у пилюль есть лекарственное свойство. То, что я делаю, заключается в поиске наиболее подходящего структурного метода для каждого материала, чтобы заставить его ожить.

Он небрежно вырезал ножом несколько пазов в куске дерева, скроил из них маленькую деревянную шкатулку и бросил внутрь самую дешевую пилюлю Восполнения Духа. После того как шкатулка закрылась, тусклая до этого пилюля неожиданно заизлучала слабый свет, а ее целебный эффект заметно возрос.

— Это называется собирающей дух шкатулкой. Никаких формаций, всё держится на направлении древесных волокон, направляющих циркуляцию духовной энергии, — пояснил Су Юань.

На мгновение на арене воцарилась тишина. Затем Лю Руянь завизжала:

— Это же чистейший вспомогательный инструмент пилюльного дао! Он принадлежит моему Пику Пилюль!

Чжоу Е взревел:

— Вспомогательный инструмент — тоже артефакт! Он принадлежит моему Пику Артефактов!

Су Юань схватился за голову от боли, как вдруг заметил на краю толпы неприметного старика в запыленной роте с метлой в руке. Это был старик-уборщик из Павильона Священных Писаний, про которого ходили слухи, будто он провел в секте несколько сотен лет и никто не знал его уровня культивации.

Старик мягко улыбнулся Су Юаню и указал на плиту под своими ногами. Су Юань опустил взгляд и обнаружил, что зазоры между каменными плитами удивительным образом соответствуют какой-то древней технологии стыковки: между ними не было раствора, камни держались исключительно за счет формы и соединения друг с другом, не расшатываясь и не проседая на протяжении сотен лет.

У него в груди что-то ёкнуло, и он выпалил:

— Два старейшины, прекратите спорить. Место, куда я хочу отправиться, — это Павильон Священных Писаний.

Чжоу Е и Лю Руянь одновременно замерли:

— Что?

Су Юань произнес:

— Я хочу войти в Павильон Священных Писаний и перелистать все древние трактаты секты, касающиеся ремесел и создания вещей. Мне нужно разобраться в материалах и техниках мира бессмертных, чтобы по-настоящему вплести в них свое нематериальное культурное наследие. В Павильоне Священных Писаний я смогу прикоснуться к знаниям со всех пиков, не отдавая предпочтения ни одному из них.

Старик-уборщик с улыбкой произнес:

— У паренька зоркий глаз. В Павильоне Священных Писаний как раз не хватает разнорабочего для упорядочивания трактатов, раз уж ты хочешь прийти, старик тебя приветствует.

Чжоу Е и Лю Руянь переглянулись, но возражать не посмели. В конце концов, Павильон Священных Писаний не принадлежал ни к какому пику и занимал обособленное положение. А Линь Цинсюань уже молча встал за спиной Су Юаня, давая понять: куда учитель, туда и я.

Чжао Течжу тоже протиснулся вперед:

— Су Юань, я тоже иду! Я буду таскать тебе дерево!

В итоге Су Юань вместе с учеником на Стадии Золотого Ядра и подручным на Стадии Циркуляции Ци перебрался в боковой двор Павильона Священных Писаний. Старик-уборщик протянул ему старый ключ и сказал:

— Восточное крыло на третьем этаже целиком состоит из древних обрывков трактатов о создании вещей, никто уже несколько сотен лет не может их разобрать, попробуй.

Тем же вечером Су Юань зажег масляную лампу и раскрыл первые Записки Небесного Ремесла. На пожелтевших страницах были нарисованы странные чертежи механизмов, рядом с которыми красовались малопонятные термины. Но стоило пальцам Су Юаня коснуться бумаги, как эти линии неожиданно ожили и сами собой сложились в его разуме в трехмерную конструкцию. Это проявилась продвинутая способность техники разборки шипов и пазов: он мог напрямую считывать проектную логику любого творения.

— Вот оно как! — Су Юань так обрадовался, что чуть не подпрыгнул. — Древние мастера артефактов использовали вовсе не вливание духовной силы, а структурный резонанс! Они заставляли сам магический артефакт вырабатывать духовную энергию, точь-в-точь как шипы и пазы позволяют зданию прочно стоять на месте!

Он просидел всю ночь, переписывая ключевые разделы, и в его сердце постепенно формировался грандиозный план: он собирался создать магический артефакт, способный перевернуть мир бессмертных — вечный двигатель, который не требует подпитки духовными камнями, не нуждается в поддержке формаций и работает исключительно за счет силы самой структуры.

За окном старик-уборщик смотрел на огонек в окне бокового двора и пробормотал сам себе:

— Появился же интересный малец.

http://bllate.org/book/23323/2508101