Готовый перевод Heavenly Lord, Please Wait / Верховный Бог, Постой!: Глава 18

Когда Дуань Ци снова открыл глаза, он обнаружил, что они с Ло Юнем лежат вповалку на куче соломы. Ло Юнь, судя по всему, проснулся уже давно и сидел неподалеку, наблюдая за ним, однако из-за веревок на руках был полностью обездвижен.

У самого Дуань Ци руки тоже были связаны. Он вздохнул и произнес:

— Почему ты меня не спас?

— Моя задача — лишь обеспечивать твою безопасность. Тот человек пока не собирался причинять тебе вреда, так что действовать не было никакой необходимости.

Эти слова прозвучали крайне холодно, но Дуань Ци уловил в них совсем иной оттенок:

— Ты злишься?

Ло Юнь чувствовал, что начинает понимать этого человека всё меньше и меньше:

— Нет… К тому же ты с самого начала всё подстроил, разве нет?

Дуань Ци неловко усмехнулся:

— Вот как? По-моему, я притворялся весьма убедительно. Видишь, эта девица ведь клюнула на удочку? Тогда могу я спросить, как тебе снова удалось всё раскусить?

— Ты утверждал, будто её цель — просто «выдворить нас отсюда», но это совершенно очевидно невозможно. Если бы дело было только в этом, ей вовсе не обязательно было лично показываться. Иными словами, ты снова лгал. Сначала ты съел угощение, чтобы притупить её бдительность, а заодно усыпить бдительность тех, кто за нами следил, — чтобы она решила, будто всё прошло успешно, и её было легче разговорить. А притворился потерявшим сознание ты для того, чтобы… выманить того, кто заставил её пойти на это…

Дуань Ци с искренним восхищением захлопал в ладоши, но тут же обессиленно рухнул обратно в солому и пожаловался:

— По правде говоря, ты меня чуть до смерти не напугал. Что это вообще было? Ты же играл из рук вон плохо! Ты от начала и до конца даже не притронулся к тем блюдам, думал, она кругом дура?.. Впрочем, та девица и впрямь дура. А ну-ка угадай, как вышло, что я, несмотря на съеденную еду, остался цел и невредим?

Ло Юнь молчал, не говоря ни слова.

Однако он умолчал о другом: та женщина произнесла «спасибо», а не «прости». Иными словами, она давным-давно поняла, что Дуань Ци подыгрывает ей.

Дуань Ци чувствовал, что немного просчитался, но в целом результат оказался неплохим. Он вытащил из рукава маленький нож, пару раз чиркнул лезвием, и веревка лопнула. Затем он хотел было помочь развязать Ло Юня, но заметил, что тот уже давно освободился.

— Как ты сам развязался?

— Просто задействовал силу…

— …

Судя по всему, возню внутри заметили те, кто дежурил снаружи. Дверь соломенной хижины внезапно распахнулась, и вовнутрь вошли двое мужчин в простой крестьянской одежде. Один из них рявкнул:

— Чего шумите? А ну заткнитесь!

— Тьфу, они сбежали!

Хижина к тому моменту уже была пуста. Тот мужчина с запозданием сообразил, что дело принимает дурной оборот, и встревоженно бросил:

— Плохо дело, надо срочно доложить боссу!

Но не успел он повернуться, как обнаружил, что прямо у него за спиной кто-то стоит. Это был Дуань Ци.

Дуань Ци помахал ему рукой и весело произнес:

— Приветик, а теперь — пока-пока!

— А-а!

Из-за спины донесся крик: Ло Юнь уже сбил с ног первого противника и в тот же миг, едва тот успел обернуться, в два счета уложил второго.

Когда Дуань Ци свалил обоих бедолаг в кучу соломы и живо сорвал с них одежду, он с ухмылкой заявил:

— Отличная работа… Впрочем, это ведь вряд ли входит в рамки «просто защищать меня»? Можно ли считать, что кое-кто тут превысил свои полномочия? М?

Ло Юнь не удостоил его ответа и лишь бросил:

— Быстро переодевайся, уходим.

Дуань Ци, разумеется, и не ждал ответа:

— Ладно-ладно.

Оба облачились в грубые крестьянские одеяния. Наряды были самыми простейшими, но на них двоих смотрелись живо и непривычно. Дуань Ци повертелся на месте, критически себя оглянул и изрек:

— Хотя этот прикид — сущий кошмар, уродливее даже императорской робы… но что поделать, я есть я, мне к лицу абсолютно всё.

Ло Юнь пропустил его слова мимо ушей:

— Пошли.

— Ой, погоди, перед этим возьми-ка.

Дуань Ци извлек наружу две фальшивки.

http://bllate.org/book/23322/2507967