Готовый перевод Heavenly Lord, Please Wait / Верховный Бог, Постой!: Глава 5

Ло Юнь не стал использовать никакие заклинания, да и пришёл в спешке, без оружия. Он двигался невероятно быстро, и в одно мгновение, пустив в ход лишь кулаки и ноги, уложил трех хулиганов друг на друга прямо на землю.

Девочка смотрела на Ло Юня так, будто перед ней стоял спаситель. Она просто не могла представить, что этот на вид хрупкий мужчина окажется настолько силен.

Однако сам Ло Юнь помрачнел лица. Если подумать, он, Великий Бог Воинов Верхнего Мира, всегда искоренял демонов и защищал справедливость, ведя сражения на всех четырех сторонах света, а теперь опустился до того, что распустил руки против простых смертных! Если эта история дойдет до Верхнего Мира, ее хватит, чтобы остальные боги смеялись над ним три тысячи лет. Особенно эта Хун Сяо — вечно сует свой нос куда не надо, языком мелет без умолку, да еще и обожает над ним подшучивать.

Хун Сяо, находившаяся далеко в Верхнем Мире, в этот момент как раз перебирала редкие сокровища, присланные ей многочисленными поклонниками. Диковинные артефакты лишь подчеркивали соблазнительную белизну ее нежной кожи. Внезапно она украдкой чихнула.

— Ой, это какой же бог меня вспоминает...

Хун Сяо взмахнула рукой, мгновенно убирая все сокровища с глаз долой.

— Малыш Ло... — Хун Сяо вдруг расплылась в усмешке, от которой у стоявшего рядом небожителя по спине непрерывно катился холодный пот. Сама она выглядела прелестно, но вот ее улыбки каждый раз наводили на редкость жуткий мороз.

Цюй Линцю подошла к девочке, переодела ее в более чистое платье, чтобы та не выглядела такой потрепанной, омыла ее тело, а затем заплела ей на голове аккуратные, живые и милые двойные пучки. Напоследок она заботливо поднесла девочке зеркало. В отражении та выглядела необычайно красивой и миловидной. Малышка, похоже, отроду не видела себя такой и недоверчиво пощупала собственные щеки.

Мама говорила, что если чувствуешь боль, значит, это должно быть не во сне...

Заметив, как бессовестно Цюй Линцю пользуется заклинаниями, Ло Юнь предупредил:

— Применение магии вызывает колебания духовной энергии, пользуйся ею поаккуратнее, чтобы нас не обнаружили обитатели Верхнего Мира.

— Знаю, знаю.

Цюй Линцю пропустила его слова мимо ушей и с довольным видом оглядела результат своих трудов, а затем с улыбкой спросила:

— Как тебя зовут?

— Юэ... Юэ Цзинь. У... у меня нет фамилии на Юэ, у... у меня вообще нет фамилии.

Цюй Линцю с нежностью погладила девочку по голове.

Этот мягкий жест заставил сердце Ло Юня тут же уйти в пятки.

— Ты что... неужели хочешь взять ее с собой?

Цюй Линцю хитро хихикнула, и ее большие глаза согнулись в полумесяцы:

— Ага, маленькая Юэ ведь не против, да?

Лицо Ло Юня помрачнело еще на пару оттенков. Заметив это, Юэ Цзинь испуганно вздрогнула и робко произнесла:

— Н-нет, не нужно. С-спасибо вам за помощь и за то, что подарили одежду. Я... я и сама справлюсь, со мной все будет в порядке.

Юэ Цзинь не смела больше смотреть на них прямо. В ее дрожащем виде было что-то от маленького кролика, и у Цюй Линцю дрогнуло сердце. Она утешительно произнесла:

— Ой, не бойся его, он просто с виду суровый, а на самом деле добрый. Ты такая милая, он ни за что не откажет, правда?

Последние два слова она адресовала Ло Юню, в то время как Юэ Цзинь спряталась в объятиях Цюй Линцю, глядя на него оттуда.

— ...

Выражения их лиц в этот момент были донельзя жалкими и вдобавок точь-в-точь одинаковыми — с той лишь разницей, что у одной это, пожалуй, было искренне, а вот вторая разыгрывала настоящий спектакль.

Больше всего злило то, что нельзя было сказать правду и приходилось изображать, будто попался на ее удочку.

На самом деле Ло Юнь уже не первый день мечтал хорошенько отлупить Цюй Линцю. Она только и делала, что целыми днями влипала в неприятности. Если бы не ее женский пол и не уважение к ее отцу, с ее талантом наживать проблемы он бы давно уже избил ее до синяков и заставил на коленях просить прощения.

Много раз ему даже казалось, что он подходит на роль человека, вырастившего ее, куда больше, чем ее собственный родной отец.

— Ладно, делай что хочешь.

Проглотив тысячи возражений, Ло Юнь процедил сквозь зубы всего пару слов.

— Ой... спасибо вам!

Услышав согласие Ло Юня, Юэ Цзинь тут же поблагодарила его, а затем, глядя прямо на него, добавила:

— Большой братик, у тебя такие красивые глаза.

Лицо Ло Юня моментально почернело пуще прежнего.

Сообразив, что дело пахнет керосином, Цюй Линцю торопливо потащила Юэ Цзинь за собой со словами:

— Ладно, пошли скорее.

Цюй Линцю давным-давно знала, что Ло Юнь терпеть не может, когда заговаривают о его глазах, но до сих пор не могла понять: почему при всей их невероятной красоте и необычности он так не выносит похвал в их адрес?

Она показала Ло Юню язык за спиной и успокаивающе потрепала Юэ Цзинь по волосам.

Шагавший позади Цюй Линцю Ло Юнь еще с самого начала чувствовал, что вокруг творится что-то странное, хотя и не мог точно объяснить, в чем дело — пока Цюй Линцю не спросила имя девочки. Только тогда он понял, откуда исходило это ощущение неладного.

От этой Юэ Цзинь исходила аура, не похожая на ту, что бывает у обычных людей, и брать ее с собой — еще неизвестно, к добру это или к худу.

http://bllate.org/book/23322/2507954