Готовый перевод Heavenly Lord, Please Wait / Верховный Бог, Постой!: Глава 4

Цюй Линцю склонила голову и посмотрела на него, украшение на её лбу покачивалось на ветру, а в больших миндалевидных глазах таилось ожидание, которого она сама не замечала.

Ло Юнь некоторое время молча смотрел на Цюй Линцю, а затем ответил ей взглядом, в котором так и читалось: «Ты слишком много думаешь». Цюй Линцю сухо рассмеялась и, смущенно почесав затылок, произнесла:

— Кхе-кхе, ладно, давай о деле. Ты уверен, что эта треклятая бусина находится у королевской семьи этой страны?

— Не уверен, но твой отец сказал именно так.

На самом деле, в тот самый момент, когда он ступил в столицу, он смутно почувствовал колебания духовной энергии во дворце. Божественная сила Цюй Линцю уступала его собственной, но при тщательном поиске она тоже могла бы это ощутить.

— А... Если честно, мне совсем не хочется туда отправляться...

Цюй Линцю подергала себя за одежду. Сейчас она играла роль той самой принцеши Чэнци, что, согласно слухам, была влюблена в правителя этой страны.

Внешность же Ло Юня позволяла ему сойти за посланника, сопровождающего принцессу. Обычно визиты посланников из других государств требовали предварительного уведомления и следования установленному хозяевами порядку, при котором каждый шаг находился под их контролем.

Но у них не было возможности действовать по правилам, поэтому оставалось лишь воспользоваться слухами о принцессе, чтобы облегчить себе задачу.

Ло Юнь решил, что она испугалась, и с легкой усмешкой произнес:

— Хочешь ты того или нет, а идти придется. Или, может, ты хочешь испытать на себе прелести Небесной Тюрьмы?

— Нет-нет, если тебе там так понравилось, не нужно втягивать меня, я еще слишком молода...

— ...

Ей-богу, ему стоило промолчать.

Ло Юнь ничего не мог поделать с Цюй Линцю. Едва заметно вздохнув, он повернулся, собираясь уходить.

— На помощь!

Пронзительный крик отчаяния разорвал тишину. Место, которое они выбрали, можно было назвать исключительно уединенным — здесь днями напролет никто не ходил, что делало его идеальным для темных и грязных делишек.

— Малышка, кричи, кричи! Чем громче ты кричишь, тем сильнее дяде хочется продолжить~

— Здесь никого нет, даже если ты горло сорвешь, никто не придет тебя спасать!

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Юную девушку, едва достигшую возраста зрелости, прижали к стене трое грубых бандитов. Она беспомощно дрожала, её нежное личико было залито слезами, и эта плачущая под дождем картина поистине могла растрогать кого угодно.

Разумеется, кроме Ло Юня.

Он пришел сюда вовсе не для того, чтобы испытывать жалость. Жизнь и смерть предопределены свыше, и если бездумно вмешаться и нарушить круговорот кармы, последствия окажутся подобны судьбе бабочки с обломанными крыльями — никто не знает, куда ее забросит. У этого мира есть свои законы, и Ло Юнь давно запечатлел их в своем сердце. Он прекрасно понимал, что в данной ситуации лучший выбор — сделать вид, что ничего не замечаешь.

Но Цюй Линцю отличалась безрассудным нравом. Совершенно так, как и предполагал Ло Юнь, не задумываясь ни на секунду, она бросилась вперед.

— Прекратите! Отпустите ее!

— Слепая девчонка! Решила сунуть нос в дела господ?

— Ого, какая барышня...

— Отпустить ее несложно! Давай меняться — сама пойдешь!

С этими словами все трое одновременно бросились на Цюй Линцю. Раз уж добыча сама идет в руки, почему бы не взять? Зловеще ухмыляясь, они ринулись на нее.

Цюй Линцю не стала уворачиваться или отступать. Скрестив руки на груди, она выглядела абсолютно уверенной в себе.

Ло Юнь почувствовал, как у него снова запульсировало в висках. Эта Цюй Линцю была мастерицей влипать в неприятности, но в каких-то странных ситуациях неизменно проявляла чудеса сообразительности. Спасать посторонних он не собирался, но Цюй Линцю была доверена ему Цюй Цяном, и с ее головы не должен был упасть ни единый волос.

В этот момент один из негодяев наконец заметил Ло Юня, стоявшего позади Цюй Линцю, и тут же переключил цель:

— А, так вы с помощником! Хе-хе, ну-ка дай-ка я проверю, на что ты способен.

— Эй, что это за взгляд? На кого это ты смотришь свысока!

Ладно, была не была. Кто просил его браться за это поручение.

http://bllate.org/book/23322/2507953