Готовый перевод Ancient Mountain Sea My Supreme War God / Древние горы и моря: Я — Верховный бог войны: Глава 18

Увидев, как его старшая сестра совершенно расклеилась, Чжай Сюй почувствовала тяжесть на сердце, поэтому она быстро собрала вещи и ушла. Наша тоже не могла на это смотреть и была вынуждена вместе с Чжай Сюем вернуться домой.

— Неужели всё зашло так далеко, что теперь ничего нельзя исправить? — с болью в голосе спросила У Цзэ.

— Не переживай, в этот раз мы обязательно отправимся на Континент Симбиоза, во всем разберемся, а потом со временем ей всё объясним! — попыталась утешить ее Фан Е.

Было уже восемь часов вечера, и все разошлись по домам. Они находились в доме У Цзэ.

— Брат, ты помнишь Чжай Нин? — спросил У Цзэ Тянь Цзэ.

— Не помню! — ответил Тянь Цзэ.

— Нет, погоди, папа же говорил, что в детстве вы очень хорошо ладили! — озадаченно произнес У Цзэ.

— А, вспомнил! — немного подумав, бросил в ответ Тянь Цзэ.

— И ты знаешь, кем она тебе приходится? — снова спролсил У Цзэ.

— Ты вообще к чему клонишь? — нетерпеливо бросил Тянь Цзэ.

— Вообще-то она твоя девушка! — с тревожным нажимом произнес У Цзэ.

— Девушка? Моя девушка — Лю Инь, а она еще кто? — услышав слова У Цзэ, отозвался Тянь Цзэ.

— Брат, почему ты до сих пор ничего не понимаешь?! — видя, что старший брат так ничего и не сообразил, взволнованно воскликнул У Цзэ.

— Хватит! С каких пор имеет значение, как хорошо мы раньше общались? И мне все равно, чья она девушка, моя единственная девушка — Лю Инь! — потеряв терпение, повысил голос Тянь Цзэ.

Услышав это, родители вышли из дальней комнаты.

— У Цзэ, что с твоим братом? — с недоумением спросила мать У Цзэ.

— Ничего! Просто у него тут кое-какие проблемы, — мрачным голосом ответил У Цзэ.

Затем У Цзэ подошел к родителям и тихонько шепнул им:

— Мам, пап, только не упоминайте при нем о нашем с ним прошлом!

— Вы что творите?! О чем это вы шепчетесь? Почему за моей спиной?! — заметив это, возмущенно и громко спросил Тянь Цзэ.

Отец У Цзэ, словно почувствовав наэлектризованную атмосферу, поспешил сменить тему. С улыбкой он произнес:

— У Цзэ, у твоего брата такой резкий поворот в характере! Неужели случилось что-то хорошее?

Мать У Цзэ тоже почувствовала, что с Тянь Цзэ творится что-то неладное, отвела У Цзэ в сторонку и тихо спросила:

— И правда, твой брат ведь раньше совсем не таким был! С чего это он последние два дня вдруг превратился в ледышку?

— Мам, он сейчас ведет себя так из-за потери памяти. Пожалуйста, постарайся относиться к моему брату получше! — с болью в сердце произнул У Цзэ.

— А, потеря памяти... Конечно, мы будем с ним поласковей! — с улыбкой ответила мать У Цзэ.

У Цзэ повернулся к родителям и брату:

— Папа, мама, брат, давайте ужинать!

Пока У Цзэ и остальные ужинали, в доме Чжай Сюй ее родители и она сама погрузились в тяжелые раздумья.

— Да что вообще происходит?! — недоуменно воскликнул отец Чжай Сюй.

— И правда! Почему эта девочка ничего нам не рассказывает? — с горечью произнесла мать Чжай Сюй.

— Ее парень — брат твоего однокурсника, и он потерял память? Кто вообще в такое поверит?! — разозлился отец Чжай Сюй, выслушав рассказ дочери.

— Какая наглость! Довели мою любимую дочку до слез, завтра же пойду с ними разбираться! — не менее гневно поддержала мужа мать Чжай Сюй.

— Нет, не надо! — запротестовала Чжай Нин.

— Почему нет? Они так с тобой обошлись! Держу пари, вся эта история с потерей памяти — просто отговорка, чтобы от тебя избавиться, — заявил отец Чжай Сюй.

— Нет, я верю ему! Наверное, что-то случилось. Он бы со мной так не поступил, — сквозь слезы сказала Чжай Нин.

— Ладно, ладно! — видя, как сильно убивается дочь, отец Чжай Сюй больше не осмелился продолжать обвинять Тянь Цзэ.

— Пап, мам, я пойду наверх! Хочу немного побыть одна, — сказала Чжай Нин и поднялась в комнату, а Чжай Сюй последовала за ней, чтобы утешить.

Очутившись в спальне, Чжай Нин тут же рухнула на кровать, а Чжай Сюй села рядом на край и ласково сказала:

— Сестричка, хватит плакать!

— Все в порядке, сестренка! — отозвалась Чжай Нин.

— Если то, что они рассказали, правда, ты все равно веришь ему? — спросила сестра.

— Я верю, что он говорил правду.

— Хорошо, сестричка, отдохни пока! — бросила Чжай Сюй, аккуратно укрыла сестру одеялом и вышла из комнаты.

Вернувшись к себе, она и без того страдала от колоссального жизненного давления, а после истории с сестрой ей стало еще тяжелее. Сел на кровать, она погрузилась в мрачные раздумья.

Чжай Сюй даже не подозревала, что в этот момент перед ней появится Шэ Шилик. Возникнув из ниоткуда, она напугала девушку.

— Человек, ты опечалена? — с улыбкой произнесла Шэ Шилик.

— Ты кто такая? И как здесь оказалась? — задала короткий вопрос Чжай Сюй, все еще находившаяся во власти тяжелых мыслей.

— Я — королева Континента Симбиоза.

— Континент Симбиоза? Королева? — изумленно переспросила Чжай Сюй.

— Верно! Я уже все знаю про У Цзэ и остальных! Они бойцы из отряда другой королевы — Син Фэй, и они пришли помешать моим планам!

— Планам? Помешать? — озадаченно переспросила Чжай Сюй. — Я не верю!

— Человек! Веришь ты или нет, но я заставлю тебя узнать, чем они занимаются на самом деле! — с улыбкой ответила Шэ Шилик.

— Заставить меня? Зачем мне это знать?! — растерянно запротестовала Чжай Сюй, ведь ее собственное бремя было уже слишком тяжелым.

— Ощути это на собственной шкуре! Сейчас Мир Людей висит на волоске!

С этими словами она исчезла.

— Что это вообще значит?! — ошеломленно вымолвила Чжай Сюй.

В этот момент на столе в комнате ярко засияло ожерелье, которое ей подарила сестра. Для ее самой дорогой вещицы это свечение казалось ослепительным.

Внезапно из ожерелья вырвался черный сгусток тумана. Дымка постепенно рассеялась, и перед ней предстал миниатюрный кукла-мальчик.

Этот кукла был одет в ультрамодный черный наряд: рваные брюки и худи с прорезями, его длинные серебристо-белые волосы ниспадали на плечи, а макияж на лице выглядел невероятно высокомерным.

— Человек, твои слезы пролились зря! — раздался голос куклы.

— Кто здесь? Кто говорит?! — настороженно огляделась по сторонам Чжай Сюй.

— Это я, кукла перед тобой!

— Кукла! — Чжай Сюй отшатнулась от испуга на кровати.

— Человек, это я. Мое имя Ми Ван. Я — принц темной стихии с Континента Симбиоза, и моя магия уникальна тем, что приносит бесконечную тьму.

— Ты же кукла, какой из тебя принц? — недоверчиво протянула Чжай Сюй.

— Нет, я проклят, и только заключив контракт с человеком, смогу вернуть свою истинную форму! В благодарность я позволю тебе использовать силу тьмы!

— Силу тьмы?! — изумленно переспросила она.

— Да, ты согласна?

— Хм-м... Давай попробуй! — немного поразмыслив, ответила Чжай Сюй.

— Тогда повторяй за мной!

В этот момент Шэ Шилик, наблюдавшая за происходящим через зеркало, злорадно усмехнулась и тайком наложила на него заклинание!

Я, Чжай Сюй, желаю заключить контракт темной магии!

Я, Ми Ван, желаю заключить контракт темной магии!

Ее каштановые с красноватым отливом волосы были разделены пробором, на пряди красовался черный шелковый бант-заколка, а половину лица скрывала таинственная полумаска, прикрывающая правый глаз. На ней было надето длинное винтажное платье основанного черно-красного оттенка с темно-фиолетовыми переливами, поверх которого струился легкий слой фиолетовой дымки. В ушах покачивались черно-фиолетовые нефритовые подвески, а губы были накрашены ярко-пурпурной помадой. Ее облик приобрел поистине выдающуюся, царственную ауру.

Чжай Сюй подошла к зеркалу и, увидев свое отражение, восхищенно воскликнула:

— Какая красота! Неужели это я?

— Конечно ты, разве это не образ твоей мечты? — произнес Ми Ван, увеличившись в несколько раз, ожив и подступая к девушке.

— Просто великолепно! — вся печаль в сердце Чжай Сюй мгновенно испарилась, и она счастливо рассмеялась.

— Прекрасная принцесса, теперь ты можешь испробовать силу тьмы!

— Правда? Сейчас попробую!

Тьма и свет сплелись воедино, и отныне порядком света управляю я! Вуаль Черных Облаков!

Затем над головами обоих простерлась пелена черной ткани, и все пространство вокруг них погрузилось в непроглядный мрак.

Тут же чары, наложенные Шэ Шилик на Ми Вана, подействовали: Чжай Сюй почувствовала себя ужасно, ей показалось, что из ее тела исторгаются потоки черной ци, все тело заломило, и она испуганно завизжала. Впрочем, вскоре это ощущение прошло, и она привыкла.

— Цель достигнута! — с улыбкой произнесла Шэ Шилик и растворилась в воздухе.

— Ну как, тебе нравится этот эффект? — спросил Ми Ван у Чжай Сюй.

— Очень! — ответила она и залилась громким смехом.

В это время в доме Наша ужинала вместе с родителями.

— Пап, мам, кажется, парень сестрички Чжай Сюй потерял память! — обмолвилась Наша.

— Что? И какое мне до этого дело? — отозвался отец Наша.

— Нет, ты что такое говоришь?! — возмущенно запротестовала она.

— Ой, брось, не обращай на него внимания! — поспешно перебила мужа мать Наша.

— А ее сестра плакала так горько! — продолжала Наша.

— А ты ее утешила? — спросила мать.

— Конечно, она же сестра моей лучшей подруги, я бы не осталась в стороне! — ответила Наша.

— Если в следующий раз пойдешь к ним в гости, не забудь передать привет! — наставительно произнесла мать.

Быстро поужинав, Наша сказала:

— Я в комнату!

Она вернулась к себе и, усевшись перед туалетным столиком, принялась листать телефон.

Как обычно, Наша слегка брызнула в комнате духами, а затем вышла на балкон полить цветы.

Закончив с делами, она уселась на кровать, продолжая копаться в смартфоне, а в руке все еще сжимала тот самый флакончик с духами, которым только что воспользовалась.

Невзначай ее палец легко надавил на распылитель, и в воздух брызнуло облачко парфюма. Едва капли успели рассеяться, как из водяной взвеси заструился яркий луч света. Когда сияние погасло, перед ней возникла фигурка куклы.

Белоснежная кожа, сказочная стать, белоснежные шелковые одежды, подчеркивающие изящные линии тела, и рассыпанные по спине черные как смоль природные волосы — все это создавало неизгладимое ощущение неземной легкости, словно перед ней стоял небожитель.

— Это еще что? — озадаченно произнесла Наша. — Но этот кукла такой красавец!

— Человек, я дождался тебя! — подал голос кукла.

— Это ты... говоришь? — ошеломленно выдохнула она.

— Да, я — принц снов с Континента Симбиоза, мое имя Мэн Цзэ.

— Ой, принц, да ты же просто кукла! — не поверила Наша.

— Нет, это лишь моя оболочка. Я проклят, и только заключив контракт с человеком, смогу вернуть истинный облик! Но взамен вы получите право использовать магию!

— Магию? Это еще что такое?

— Проще говоря, это сверхъестественная сила, недоступная смертным. Ну что, хочешь попробовать?

— Хочу! — ни секунды не колеблясь, ответила Наша.

— Тогда повторяй за мной!

Я, Наша, желаю заключить магический контракт!

Я, Мэн Цзэ, желаю заключить магический контракт!

Ее золотистые волосы рассыпались по плечам, на ней красовалось белое шелковое платье, а уши, уголки глаз и запястья украшали изящные белые аксессуары, сквозь полупрозрачную ткань проступали очертания фигуры. На груди сверкало ожерелье в виде лебедя. Весь облик излучал неземную легкость и невесомость!

— Это я? — Наша не верила своим глазам и восторженно смотрела на себя.

— Ты, именно в том образе, о котором мечтала!

Наша заглянула в зеркало и оказалась очарована собственным макияжем. Тем временем тело Мэн Цзэ увеличилось в несколько раз, он шагнул к ней, и они вдвоем принялись любоваться отражением.

— А у тебя отличная фигура! — с восхищением произнесла Наша.

— Ты тоже! — с улыбкой отозвался Мэн Цзэ.

Оба рассмеялись, и этот смех заполнил всю комнату.

В этот момент Цзинь Цзюньси, обладавший самым тонким слухом среди всех божеств Континента Симбиоза, уловил металлическим резонансом присутствие темной ауры. Почтительно побледнев, он произнес:

— Беда, он объявился!

Озадаченный У Цзэ спросил:

— Кто это «он»?

Цзинь Цзюньси ответил:

— Помнишь ту парную статую, которую ты видел в доме Син Фэй? Это тот самый принц тьмы!

— Что? Он?! — остолбенел У Цзэ.

— К тому же его спутник выбрал тьму.

— Выбрал? — непонимающе переспросил У Цзэ.

— Сила кошмаров — особое явление на Континенте Симбиоза. При подписании контракта человеческий спутник должен сделать выбор между светом и тьмой. Кто бы мог подумать, что Син Фэй позволит ему явиться в Мир Людей!

— И кто же его спутник? — снова спросил У Цзэ.

Цзинь Цзюньси помрачнел, чувствуя себя крайне неловко, и медленно процедил:

— Это Чжай Сюй!

— Что? Она?! — в ужасе воскликнул У Цзэ.

— Почему она выбрала тьму?! — пораженно выдохнул он.

— Не знаю, быть может, по собственной воле, а может, и по принуждению! — ответил Цзинь Цзюньси и устремил взгляд в далекое небо.

http://bllate.org/book/23320/2507723