Готовый перевод Ancient Mountain Sea My Supreme War God / Древние горы и моря: Я — Верховный бог войны: Глава 10

Бог Ветра Уи и Бог Дерева Таньси вместе привели У Цзэ и остальных обратно в Храм Духа Ветра.

— Малыш Мо, спасибо, — с улыбкой произнес Бог Ветра.

— И что с того? Только вот ты обманывал меня несколько сотен лет, так что скажи на милость, почему? — в свою очередь потребовал ответа Бог Дерева Таньси.

— Ради него я должен был так поступить! — ответил Бог Ветра.

— Но ты же знал, насколько это опасно! — отчитал его Таньси.

— Я знал, — проговорил Бог Ветра, и в его тоне промелькнуло нечто вроде раскаяния.

— Ну раз всё в порядке, то я пошел, — бросил Бог Дерева, и по его голосу было отчетливо слышно, как сильно он разгневан.

— Ладно!

Опасаясь гнева Бога Дерева, У Цзэ и остальные не осмелились задерживаться здесь. В этот момент они, казалось, совсем забыли, что Тянь Зэ всё еще лежит в комнате на втором этаже.

— Тогда мы тоже пойдем! — сказал тогда У Цзэ, после чего и Бог Дерева, и компания У Цзэ удалились.

Бог Дерева и У Цзэ со всеми отправились в Лес Источника Дерева, и никто из них не заметил перемены, произошедшей с Богом Ветра.

Внезапно небо заволокло темными тучами, поднялся свирепый ветер, закружились сорванные ветки и листья. Почувствовав неладное, все оглянулись на Храм Духа Ветра. Небо над ним выглядело странно, и У Цзэ с товарищами быстро вернулись обратно.

Тучи над Храмом Духа Ветра почернели до жути, время от времени над головами У Цзэ и остальных проносились молнии. Они поспешно вбежали внутрь, и увиденное повергло их в невероятный шок.

— Что с Богом Ветра? Он выглядит так, будто испытывает жуткую муку! — встревоженно воскликнул У Цзэ.

— А что это за черная аура вокруг него? — спросил Фан Е, заметив ее.

Стоявший в стороне Бог Дерева опустил голову и задумался, будто что-то поняв, и хотел уже броситься на помощь, но...

— А-а! — истошно закричал Бог Ветра, обхватив голову руками и пал на землю, свернувшись калачиком. На его лбу и шее вздулись вены, отчего смотреть на него было невыносимо больно.

— Поздно, — холодно бросил Бог Дерева.

— А? — ничего не понимая, озадаченно спросил Гу Нань. — Почему?

— Он проклят! — произнес Бог Дерева и яростно ударил кулаком о землю. Впрочем, сказано это было с некоторым напускным драматизмом, а размах движения был таким, что трудно было поверить в искренность его поступка.

Всё происходящее в Храме Духа Ветра видела Шэ Шилик. Она наблюдала, как та самая кукла поднялась в воздух и улетела. Женщина улыбнулась — так долгожданно и сладко — и произнесла: — Бог Ветра, до чего же ты наивен! — после чего Шэ Шилик полетела к Храму Духа Ветра.

У Цзэ и остальные, с болью в сердце наблюдавшие за страданиями Бога Ветра, со стороны заметили неладное благодаря проницательности Цзинь Цзюньси. Она подошла к Богу Дерева и прямо спросила: — Всё это — твоих рук дело?

Бог Дерева замер, не поднимая головы и молча. Никто не знал, что творилось в его душе.

Спустя мгновение та кукла прилетела к Храму Духа Ветра и слилась с Богом Ветра воедино. Его искаженное гримасой боли лицо было поистинне жутко и тяжело для восприятия.

На этот раз это был не просто искусственный двойник, а самое настоящее проклятие судьбы! Бог Ветра лежал на земле, в уголках его глаз застыла слеза, а стоявшие рядом люди тоже пролили горькие слезы.

Шэ Шилик приближалась...

— Шэ Шилик, ты же говорила мне совсем не так! — гневно воскликнул Бог Дерева Таньси.

— Если бы я рассказала тебе всё заранее, это перестало бы быть моим планом. Хм, открою тебе секрет: он сам напросился. И до такого состояния он скатился тоже из-за тебя.

— Да что он сделал! Заслужил ли он такого отношения с твоей стороны? — громко крикнул Бог Дерева.

— Я делаю это лишь ради защиты Континента Симбиоза. Залог его мира — наличие сильного правителя. Но он, будучи богом, не пожелал идти со мной рука об руку, так что мне не оставалось ничего иного, кроме как заставить его помогать мне своими методами! — с улыбкой ответила Шэ Шилик.

— До чего же ты жестока! — громко обвинил ее У Цзэ.

— Да кто ты такой! — Шэ Шилик взмахнула посохом и отбросила У Цзэ за пределы зала. И без того невероятно ослабленный парень, приняв на себя этот удар, тут же изверг кровь. Фан Е и Му Синь поспешно выбежали наружу и помогли У Цзэ подняться.

— Я не позволю тебе добиться своего, — со слезами на глазах и гневом в голосе произнес Бог Дерева.

— Ха-ха-ха, я буду ждать, — усмехнулась королева. С этими словами она взмахнула посохом и провозгласила:

［Печать сердца и разума, о жалкий Бог Ветра, повинуйся моему приказу и стань моим рабом!］

Тело Бога Ветра взмыло в воздух, его длинные волосы вмиг укоротились, а лицо покрылось тонким слоем песка. В этот момент из-за пределов зала выбежала Лю Инь с озорной улыбкой на лице.

［Я, Лю Инь, клянусь именем этой жизни заключить темный пакт с Уи.

Я, Уи, клянусь именем этой жизни заключить темный пакт с Лю Инь.］

— Ха-ха-ха! — смеясь, Шэ Шилик улетела прочь.

— Друзья мои, бороться с королевой — значит выказывать крайнее невежество! — с ухмылкой бросила Лю Инь У Цзэ и остальным.

— Ах ты шавка подзаборная! — не стерпел Бог Дерева и выругался. Затем он сотворил заклинание, и из-под земли выросла лиана, хлестнув Лю Инь. Но когда все уже подумали, что удар достиг цели, Бог Ветра разрубил лозу клинком и взмахом руки воздвиг вокруг Бога Дерева закручивающийся смерч.

— Проклятье! — сжав кулаки, гневно процедил Бог Дерева.

— Тягаться со мной тебе не по чину, — усмехнулась Лю Инь, бросила на Бога Дерева многозначительный взгляд, после чего они оба удалились.

— И что теперь делать? Бог Ветра снова под контролем, а мой брат всё еще здесь и не может проснуться, — встревоженно произнес У Цзэ.

— Тогда отведите своего брата сначала ко мне домой! — предложил Бог Дерева.

— Спасибо, — произнесла Цзинь Цзюньси. — Господин, Принц Дерева хоть и выглядит холодным, но человек он на самом деле хороший.

— Ладно уж! — утерев слёзы, согласился У Цзэ.

У Цзэ и Гу Нань поднялись наверх, намереваясь взвалить Тянь Зэ на спину. Однако, войдя в комнату, они обнаружили, что Тянь Зэ пропал. Громкий крик заставил остальных тоже поспешно броситься наверх.

— Это наверняка дело рук Лю Инь, — предположил Фан Е.

— Если она, то чего же ей на этот раз нужно? — снова подал голос Чан Ци.

— Если это она, то по крайней мере можно не сомневаться: Тянь Зэ в безопасности, — подойдя к У Цзэ, успокоила его Му Синь.

— Тогда давайте сперва отправимся в Лес Источника Дерева и обсудим дальнейший план действий! — предложил Бог Дерева. После этого он призвал своего духовного зверя — Столесную Птицу. У Цзэ и остальным оставалось лишь последовать за ним.

Лес Источника Дерева представлял собой крупнейшую на Континенте Симбиоза область влажных тропических лесов и болот. Здесь обитало бесчисленное множество живых существ, благоухали цветы, и это место по праву можно было назвать настоящим раем.

— И впрямь дом Бога Дерева, всё точно так же, как прежде, — заметил Шу Я.

— Здесь везде так? — переспросил Гу Нань.

— Нет, за исключением Зала Муцзи, остальные места выглядят немного иначе, — ответила Хуа Мэнди.

— Зала Муцзи? — с любопытством переспросила Му Синь.

— Это дом Бога Дерева, он находится в самом центре Леса Источника Дерева, — пояснил Чан Ци.

Пройдя еще немного, У Цзэ и остальные увидели перед собой крупное здание. Деревянные материалы придавали строению особую, изысканную элегантность.

— Это мой дом, — сказал Бог Дерева.

— Ого, как роскошно! — с восторгом воскликнул Фан Е.

— И правда! — подхватил взволнованный Гу Нань.

В этот момент Цзинь Цзюньси внезапно почувствовала недомогание. Благодаря своей металлической чувствительности она ощутила, что королева воскресила Син Фэй и внедрила в ее тело Темный Кристалл Души, что означало лишь одно: отныне Син Фэй присоединилась к лагерю Шэ Шилик. Столь внезапная дурная весть огорчила всех присутствующих. И как раз в этот момент на сцене появились новые члены Зала Симбиоза.

— Сестрица, отныне мы будем править Континентом Симбиоза вместе! — с улыбкой произнесла Шэ Шилик.

— Да, сестренка, я охотно послужу тебе! — отозвалась Син Фэй.

— Ха-ха-ха... — рассмеялась Шэ Шилик.

— Что же делать? Син Фэй под контролем, — сообщила товарищам Цзинь Цзюньси.

— Что? — в один голос воскликнули все.

— Это крайне неблагоприятно для нас! — констатировал Бог Дерева.

— Не стоит переживать, Шэ Шилик делает это лишь ради того, чтобы использовать Син Фэй, она не причинит ей вреда, — успокоила остальных Цзинь Цзюньси.

— Но... — Фан Е от испуга не находил себе места.

— Погодите, она появилась, — вновь произнесла Цзинь Цзюньси, и в ее голосе явно послышалась паника.

— Кто? — спросила Му Синь.

— Ты имеешь в виду Бога Времени? — уточнил Бог Дерева.

— Да, сильнейшего мастера управления временем на Континенте Симбиоза. Но поскольку ее магия обладает особой спецификой, у всех бессмертных духов, которым довелось увидеть ее, стирается память, — пояснила Цзинь Цзюньси.

— Каких еще бессмертных духов? — недоуменно спросил У Цзэ.

— Тут мы затрагиваем вопрос иерархии на Континенте Симбиоза, — ответила Цзинь Цзюньси.

— Все живые существа на Континенте Симбиоза делятся на три ранга. Первый ранг — это боги, сильнейшие пользователи природных стихий, таких как земля, огонь, ветер и металл; второй ранг — божественные духи, те, кто использует не природные силы (за исключением времени, судьбы и самой жизни), а также те, кто владеет природными силами, но не обладает высшей мощью; третий ранг — бессмертные духи, так принято называть существ, появившихся на Континенте Симбиоза сравнительно недавно, — разъяснил Бог Дерева.

— Понятно, то есть бессмертные духи — это такие маленькие эльфы, — вставил слово Гу Нань.

— Можно и так сказать, — согласился Шу Я.

— Но... почему же? — озадаченно спросил Фан Е.

Шагая вперед, Бог Дерева пояснил: — Поскольку они родились совсем недавно, столкновение с силой времени может пагубно на них сказаться.

У Цзэ и остальные следовали за Богом Дерева, осматривая Зал Муцзи. Когда они подошли к задней двери, открывшаяся перед ними картина повергла их в изумление.

— Розовая роща, да еще такая огромная! Как красиво! — радостно воскликнул Фан Е.

В этот момент несколько деревьев внезапно увяли.

— Что это происходит?! — потрясенно выдохнула Му Синь.

— Континент Симбиоза и Мир Людей связаны между собой, и подобное явление означает, что в Мире Людей вновь исчезла часть живых существ, — объяснил Бог Дерева.

— Но ведь живые существа постоянно сменяют друг друга! — недоумевала Му Синь.

— Естественная смена поколений не вызывает увядания деревьев здесь. Лишь разрушение баланса ведет к сокращению числа деревьев, — добавил Бог Дерева.

Будучи людьми, У Цзэ и остальные почувствовали себя невероятно виноватыми.

— Ладно, не буду с вами возиться, — сказал Бог Дерева. — Побудьте пока здесь, мне нужно отлучиться по делам, я скоро вернусь.

Бог Дерева удалился, а У Цзэ с товарищами продолжили осмотр...

http://bllate.org/book/23320/2507715