Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 21

Но ещё больше его поразило то, что те несколько острых стрел неизвестно из какого материала были изготовлены: в тот самый миг, когда их отбили, они с грохотом взорвались, превратившись в густое облако дыма!

— Осторожно!

Фигура того человека опустилась на землю, он торопливо поднял рукав, чтобы закрыть рот и нос, но, в конце концов, было уже поздно.

Остальные несколько человек следовали за ним по пятам и, отбивая острые стрелы, тоже быстро отступили назад.

— Эти стрелы ядовитые!

Несколько человек точно так же приподняли рукава одежды, прикрывая нос и рот, и рухнули рядом с предводителем, однако не смогли сдержать головокружение и пошатнулись, качаясь из стороны в сторону.

— Что делать, всё ещё преследовать? — с трудом подавляя приступ тошноты и головокружения, запросил указаний один из мужчин в черном.

Сам предводитель выглядел ненамного лучше: скривив лицо в злобной гримасе, он сквозь зубы выругался:

— Проклятье! Сначала отступаем!

***

На следующее утро, когда солнце только поднималось из-за горизонта.

На вершине горы за Павильоном Тысячи Героев.

Молодой мужчина в белых траурных одеждах из грубой ткани с длинным мечом в руках выписывал клинком стремительные, похожие на дракона пируэты.

Этот длинный меч от гарды до кончика был абсолютно черным, но лезвие его сияло острой смертоносной силой, а от самого клинка исходил леденящий душу холод.

В каждом взмахе и движении чувствовалась мощь, способная прорвать небеса: он мог рубить металл и режешь нефрит как глину, а мог крушить щиты, словно бумагу.

Точно так же, как и имя этого меча.

Вангу.

Единственный меч на все времена, способный рассечь саму вечность.

А когда он разворачивал острие клинка обратно, движение становилось легким и стремительным, подобно скольжению крыла цикады, но таило в себе разрушительную мощь, способную расколоть воду.

Его можно было назвать непредсказуемым и неуловимым — несущим смерть без следа.

В то же время его белоснежные одежды развевались на ветру, а юношеский задор и дерзость не знали равных.

— Хлоп-хлоп-хлоп…

В этот момент раздалась череда хлопков.

— Какая великолепная техника: Разрез воды крылом цикады! Когда глава Хо Чанмэнь создавал этот приём много лет назад, вряд ли он сам мог раскрыть его с такой сокрушительной силой?

Прибывший был одет в роскошные шелковые одежды, на вид ему было лет семнадцать-восемьдесят, а на красивом лице играла улыбка. Это был не кто иной, как Су Линь.

Услышав его голос, одетый в траурные одежды молодой человек даже не обернулся — его длинный меч крутанулся, и острие моментально устремилось прямо в грудь Су Линя!

Однако Су Линь, глядя на стремительно приближающийся черный меч, вел себя так, будто ничего не происходит: он не уворачивался, не отступал и вовсе не собирался защищаться или контратаковать.

— Цзинь!

Раздался звонкий удар.

Меч Вангу даже не сбавил скорости и вонзился прямо в грудь Су Линю, но защитные доспехи остановили удар снаружи, не позволив лезвию войти внутрь ни на самую малую долю.

Су Линь опустил взгляд на черный меч, упершийся ему в грудь, и не удержался от громкой брани:

— Послушай, фамилия Тянь, ты какого чёрта бешеных собак объелся? Всерьёз на меня вздумал идти?!

Облаченный в траурные одежды из грубой ткани молодой человек был сыном главы Павильона Тысячи Героев и старшим учеником первого главы Ваньсянмэнь — Сян Тяньсином.

— Если бы я не шёл всерьёз, разве ты стал бы отражать удар? — Сян Тяньсин чуть приподнял длинный меч, и острие уперлось аккурат в подбородок Су Линя.

— Да ты… — Су Линь потерял дар речи, в его руке блеснул холодный свет, являя миру кинжал, которым он резким движением отбросил в сторону меч Вангу.

— Воистину, горбатого могила исправит: даже пережив столь грандиозные потрясения, ты остался всё в том же амплуа и ещё находишь время упражняться в боевых искусствах.

— …

Услышав это, Сян Тяньсин словно задел за живое: он единым движением убрал меч Вангу и, не обращая больше внимания на Су Линя, направился вниз с горы.

Су Линь в несколько шагов нагнал его:

— Эй, фамилия Тянь, ты даже не поинтересуешься, с какой стати я вдруг пожаловал в твой Павильон Тысячи Героев?

— Захотел — пришёл, захотел — ушёл, — равнодушно бросил Сян Тяньсин.

Су Линь от такого ответа аж взбесился:

— Ах ты, совесть у тебя вообще есть?

— Нету.

— Да ты…

Внутренний двор Тяньсин.

Слуга старец Сун, увидев идущих вместе Су Линя и Сян Тяньсина, с улыбкой поочередно поклонился обоим:

— Молодой глава, и господин Су пожаловал.

— Раз случилась такая беда, разве я мог не прийти? — Су Линь поддержал старца Суна за локоть. — Ступай, занимайся своими делами.

— Слушаюсь.

Су Линь и Сян Тяньсин вошли в дом и расселись по местам.

Вскоре кто-то подал чай и чинно удалился.

Су Линь огляделся по сторонам:

— Этот твой двор совсем не выглядит внушительно. В Павильоне Тысячи Героев полно отличных мест, почему ты выбрал именно эту глушь?

— Мне здесь нравится, — небрежно бросил Сян Тяньсин.

— Ещё бы, я и сам знаю, что тебе нравится, иначе ты был бы просто дураком, — с досадой парировал Су Линь, а затем добавил: — Кстати, в Павильоне Тысячи Героев стряслась такая беда, неужели Ваньсянмэнь не прислала никого разобраться?

— Мой младший соученик Хо Лифэн несколько дней назад прислал весточку, что уже почти прибыл, — Сян Тяньсин протянул руку, призывая меч Вангу, и принялся бережно протирать его белой тканью.

— Хо Лифэн? — легкомысленно усмехнулся Су Линь. — Я расстался с ним совсем недавно, опередив его на пути к тебе.

— Ты видел Лифэна? — Сян Тяньсин поднял взгляд.

— И не просто видел, а даже спас ему жизнь, — продолжил Су Линь. — Постой-ка, неужели Ваньсянмэнь и впрямь отправила к тебе одного-единственного мальчишку?

— Понятия не имею, — взгляд Сян Тяньсина сузился, и он продолжил чистить меч Вангу.

— Эх… — вздохнул Су Линь. — Ума не приложу: в Ваньсянмэнь шестеро глав, и все они — мастера Сферы Восхождения к Облакам, а первый глава и вовсе сильнейший боец в мире Цзянху! Второй и третий главы тоже уже ступили в Высшую Сферу Восхождения к Облакам! Но даже если не брать их в расчет, тамошние старейшины — сплошь мастера Сферы Восхождения к Облакам, прислали бы они хотя бы двоих-троих! Неудивительно, что даже тот человек с фамилией Синь махнул на вас рукой — сейчас сюда явился какой-то захудалый Хо Лифэн двадцати двух небес, и чем он тебе поможет?

— Разве здесь нет тебя? — возразил Сян Тяньсин.

— Я? — Су Линь снова усмехнулся. — Боюсь, я тоже…

Не успел он договорить, как внезапно замер, а его взгляд метнулся во двор.

В тот же миг рука Сян Тяньсина, протиравшая меч, тоже замерла, в глубинах его глаз мелькнуло кровожадное намерение, и он уставился прямо на окно.

— Ну вот, теперь дел невпроворот, — с полуулыбкой произнес Су Линь.

Порыв резкого ветра ворвался в окно.

В следующее мгновение во дворе появились три силуэта.

— Пятнадцать Чертогов, Тринадцать клинков Тени Линя! — Су Линь с первого взгляда определил происхождение троицы и сказал Сян Тяньсину: — Это Линь Дадао, Линь Цзюдао и Линь Шисандао.

Переведя взгляд, он заметил еще двоих у боковой стены:

— А вон там — Линь Эрдао и Линь Саньдао.

Посмотрев на боковые флигели, он увидел, что на крыше каждого из них тоже появились по три человека.

— Это Линь Удао, Линь Цидао и Линь Шидао.

— А с этой стороны — Линь Сыдао, Линь Бадао и Линь Шиыдао.

— Что же касается оставшихся двух — Линь Лю и Линь Шиэр, то они, должно быть, прямо у нас над головой.

— Молодой глава, — старец Сюй, старец Фэн, старец Чжан, старец Чжоу, старец Шэнь и старец Кун вместе со старцем Суном отложили работу и обратились за указаниями к тем, кто был в доме.

Линь Дадао, едва увидев преградивших ему путь семерых старых слуг, злобно сверкнул глазами и нанес удар ладонью прямо в грудь старца Чжоу!

Он рассчитывал сперва расправиться с ним, а затем забрать голову Сян Тяньсина.

Однако старец Чжоу скользнул стопами словно ветер и с легкостью уклонился от этого удара.

— О? А этот Павильон Тысячи Героев и вправду под стать одной из семи великих секций Цзянху, раз в нем прячутся столь искусные мастера, — удивленно произнес Линь Дадао.

Сян Тяньсин, глядя на собравшихся снаружи людей, с трудом подавил жажду убийства:

— Тринадцать клинков Тени Линя из Пятнадцать Чертогов явились в полном составе. Они действительно высокого о мне мнения.

— Нет, скорее уж стоит сказать, что они ни капли не боятся сгинуть в Усадьбе Тени Линя всем составом, — поправил его Су Линь.

— Хм, — холодно усмехнулся носом Сян Тяньсин, поднялся на ноги и, сжимая в руке черный меч Вангу, вышел наружу.

http://bllate.org/book/23318/2507333