Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 19

— Следуй за мной! — Су Линь схватил его за руку и, сделав движение телом, тоже выскользнул через окно.

Приземлившись на крышу кареты, Синь Чжихуэй тут же стряхнул руку Су Линя.

— Отпусти, отпусти, у меня и боевые искусства-то слабые, чего ты вечно ко мне цепляешься?

Су Линь посмотрел на него и холодно усмехнулся:

— Даже не думай остаться в стороне.

— ... — Синь Чжихуэй вздохнул, сочтя за лучшее не отвечать ему.

Его пара голубых глаз переметнулась на незваного гостя, стоявшего напротив Хо Лифэна.

Тот был среднего роста, одет в ночное облачение, на лице красовалась маска злого духа, а в руке он сжимал самый обычный широкий меч. Столь тщательная маскировка несомненно преследовала единственную цель — скрыть личность.

Глядя на Хо Лифэна, он сверлил его парой хищных, словно у ястреба, глаз, излучавших во тьме ночи мрачный и леденящий свет:

— Тебе не следовало приходить. Если сейчас отступишь, я могу тебя не убивать.

— Не убивать меня? А что насчет моего старшего брата?

— Будь он благоразумен, никто бы его не тронул.

— Ха! Чушь собачья! — Хо Лифэн вскинул Меч Юфан, наставив острие прямо на загадочного незнакомца.

— Вижу, ты упорно ржешься на смерть, — в голосе незнакомца прозвучало нечто вроде вздоха.

— Меньше болтовни! — Хо Лифэн качнулся вперед, и полоса холодного, яростного меча, превосходившая своей яркостью лунный свет, стремительно рухнула на незнакомца! Скорость была такова, что удар походил на ледяную молнию — неописуемо резкий, несокрушимый!

— Не ценишь ты доброты, — незнакомец тоже сдвинулся с места, причем его техника передвижения оказалась вдвое быстрее, чем у Хо Лифэна.

В мгновение ока он обошел Хо Лифэна с затылка.

— Пик двадцать четвертой ступени? — Синь Чжихуэй окинул незнакомца взглядом, и его зрачки чуть сузились.

— Берегись! — предупредил Су Линь.

Хо Лифэн ударил в пустом выпаде, ощутив спиной могильный холод, и по его телу тут же прокатился пот.

Он судорожно развернулся, совершил резкий скачок и отлетел на добрый десяток шагов, едва-едва уйдя от удара, нанесенного незнакомцем со спины.

Сжав рукоять Меча Юфан покрепче и крутанув запястье, он вновь бросился на противника!

Стремительный натиск меча источал пронизывающий до костей холод, неся с собой устрашающую мощь.

Однако незнакомец ни во что его не ставил и яростно взмахнул широким мечом!

Дзинь!

Раздался звонкий удар. Лезвие этого меча, подобно рассекающей небеса радуге, рассекло воздух с такой непреклонной силой, что в одно мгновение сокрушило весь боевой дух и выпады Хо Лифэна!

Следом за этим, не давая Хо Лифэну сменить стойку, незнакомец молниеносно мелькнул стопами и нанес свирепый рассекающий удар — свирепое лезвие тут же обрушилось прямо на грудь Хо Лифэна!

Хо Лифэн со страхом отпрянул назад.

Но разве мог он увернуться от столь сокрушительного удара?

Среди практикующих боевые искусства разница даже в одну ступень подобна пропасти в тысячу ли, не говоря уже о разрыве в две ступени выше двадцатого уровня.

Даже притом что Хо Лифэн обучался в Ваньсянмэне и приходился сыном Хо Фочэню, первейшему мастеру нынешнего Цзянху, такое превосходство в происхождении не могло компенсировать подобную разницу в силах.

Бросив быстрый взгляд на распоротый на груди воротник, Хо Лифэн нахмурился еще сильнее.

— Еще раз!

Толкнувшись носком стопы, он снова ринулся вперед с Мечом Юфан!

— Хм! — холодно фыркнул незнакомец, и блеснувшее лезвие мгновенно встретило атаку.

Дзинь! Дзинь! Цзян! Цзян!

Звон столкнувшихся клинков и лезвий непрерывной чередой разносился в тишине.

Синь Чжихуэй отвел взгляд от сражающихся и перевел его на стоявшего рядом Су Линя:

— Хо Лифэн ему не ровня. Ты уверен, что не собираешься ему помочь?

— Он не ровня, но и я ему не ровня. Хотя я тоже на двадцать четвертой ступени, но перешагнул этот порог совсем недавно, — Су Линь казался куда более безмятежным, чем его собеседник. — К тому же схватка с сильным мастером неизбежно принесет пользу, это его личная удачливость.

— Какая к черту удачливость, еще чуть-чуть — и он без головы останется.

Едва Синь Чжихуэй договорил, как раздался звонкий звук — бряк! — и Меч Юфан, кувыркаясь, отлетел в сторону, упав прямо к их ногам.

Су Линь посмотрел на валяющийся на полу меч, затем скосил глаза на Синь Чжихуэя.

— Каркуна кусок.

Он поднял Меч Юфан и поспешно швырнул его Хо Лифэну:

— Молодой господин Хо, лови меч!

Хо Лифэн на лету поймал Меч Юфан и сквозь зубы подавил хаотично мечущуюся внутри него ци.

Но незнакомец не собирался давать ему ни секунды на передышку: сияющий молнией клинок стремительно обрушился сверху на голову Хо Лифэна, достигнув цели в мгновение ока!

Вся сущность Хо Лифэна напряглась до предела, он чудом успел задействовать цингун и метнуться в сторону, едва-едва избежав удара.

Бум!

Раздался тяжелый глухой звук.

Незнакомец бил со страшной жестокостью, в его ударе таилась мощь тысячи цзюней. Лезвие обрушилось на крышу повозки так сильно, что вся белоснежная карета заходилась ходуном.

— Ой-ой-ой, хорошо хоть эта моя карета сделана на совесть, иначе разве выдержала бы такой удар! — сокрушенно протянул Су Линь, глядя на глубокий разруб, оставленный на крыше.

— Ты еще находишь в себе силы переживать из-за этой развалюхи? — с долей восхищения произнес Синь Чжихуэй.

Переведя взгляд обратно на Хо Лифэна и загадочного мастера, он увидел, как Хо Лифэн вскинул Меч Юфан и, не давая противнику переменить прием, с предельной быстротой полоснул того по груди!

Зрачки незнакомца сузились: судя по всему, он никак не ожидал от парня подобного взрыва скрытых сил, и ему пришлось резко задрать широкий меч вверх.

Дзинь!

Вновь раздался резкий металлический звон при столкновении оружия.

Незнакомец не отступил ни на шаг, а вот Хо Лифэна отбросило назад на добрых несколько шагов, и Меч Юфан едва не вылетел у него из рук.

— Как думаешь, сколько еще ударов он сможет выдержать? — снова обратился Синь Чжихуэй к Су Линю.

— От силы три.

— Ну так чего ты не идешь на помощь? Если он загнется, то следующими будем мы с тобой, — подзадоривал тот.

Су Линь бросил на него раздраженный взгляд, но тут же что-то вспомнил:

— Где твои пилюли?

— Закончились, — Синь Чжихуэй с первого взгляда раскусил его намерения.

— Правда закончились?

— Эти пилюли вообще-то очень дорогие, — с болью в сердце протянул Синь Чжихуэй.

— Потом я тебе заплачу, считай, что я их купил.

— Ты еще за прошлый раз долг не отдал! — тут же принялся сводить дебет с кредитом Синь Чжихуэй.

В этот момент незнакомец вздернул широкий меч и взмыл в воздух.

— Пора с этим покончить!

Хриплый голос донесся сверху, и тяжелый меч вновь со страшной силой рухнул на Хо Лифэна!

Собрав последние остатки сил, Хо Лифэн поспешно уклонился.

И все же он опоздал самую малость — половина полаэбы задела острие и тут же разлетелась на мелкие лоскуты.

Однако на этом всё не закончилось.

Не дожидаясь, пока меч коснется земли, незнакомец резко развернул лезвие, и оно вновь со свистом устремилось прямо к поясу Хо Лифэна!

Тот едва успел принять устойчивое положение, как клинок снова оказался перед глазами — увернуться времени уже не оставалось.

Не имея другого выхода, он был вынужден поднять меч для защиты.

Дзинь!

При столкновении клинков руки Хо Лифэна онемели, он отлетел еще на несколько шагов назад и выплевнул полный рот крови.

Пха!

Су Линь слегка нахмурил брови, повернулся к Синь Чжихуэю и сказал:

— До чего же ты прижимистый! Давай быстрее, потом верну тебе в двойном размере!

— Условливались, — отозвался Синь Чжихуэй и добавил: — И сразу поправка: я не прижимистый, я просто очень жалею собственные лекарства.

Су Линь: — ...

В этот самый момент незнакомец взмахнул широким мечом, и во тьме ночи сплелось целое полотно из множества смертоносных лезвий, которое сплошным тяжелым потоком обрушилось на Хо Лифэна!

Сердце Хо Лифэна ухнуло вниз: эта сеть перекрывала любые пути к отступлению, вынуждая его принимать удар лицом к лицу.

Сделав яростный выпад Мечом Юфан, он мгновенно соткал собственную паутину из клинков, которая лоб в лоб столкнулась с сетью неприятеля!

Дзинь-дзинь-дзинь...

После серии пронзительных звуков Меч Юфан снова отлетел в сторону, а сам Хо Лифэн, отброшенный к самому краю повозки, рухнул на землю под глухой звук плюх!

http://bllate.org/book/23318/2507331