Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 16

Су Линь легко фыркнул:

— Какая мелочность.

Та женщина увидела, что один конец длинного шёлкового пояса оказался зажат в руке Юнь Ушуя. Она слегка дёрнула его, но сдвинуть с места не смогла, отчего невольно издала кокетливый смешок:

— Молодой господин, я тебе нравлюсь?

— Раз сестрица такая красивая, мне, конечно же, нравится, — покраснев, сладко улыбнулся Юнь Ушуй.

— Раз молодой господин так благосклонен к этой служанке, не хочешь ли…

— Не хочу!

Не дожидаясь, пока женщина договорит, Синь Чжихуэй ухватил Юнь Ушуя за воротник сзади и оттащил в сторону.

— Эй-эй-эй, ты что творишь?!

Не обращая внимания на вопли и возмущение второго молодого господина Юня, Синь Чжихуэй небрежным движением швырнул в руки красавицы серебряный слиток.

— Одну чистую гостевую комнату. Услуг прислуги не требуется, и пусть никто не смеет нас беспокоить, только вина и еды принесите.

Женщина посмотрела на серебро в руке, и её прекрасные глаза засияли.

— Всё сделано в лучшем виде, уважаемые молодые господа, прошу за мной.

Синь Чжихуэй кивнул и, таща за собой сопротивляющегося Юнь Ушуя, последовал за женщиной наверх.

— Отпусти меня! Я и сам могу идти! Отпусти, отпусти…

Су Линь посмотрел на Юнь Ушуя и усмехнулся:

— Ха, так тебе и надо!

Цзо Цзянцэ тоже последовал за ними, шагая позади Су Линя.

Добежав до относительно тихой двери гостевой комнаты, женщина толкнула её и, изящно взмахнув рукой, пригласила:

— Прошу вас, заходите. Если что-то понадобится, зовите в любой момент.

— Всё, ступай, — махнул рукой Синь Чжихуэй.

— Слушаюсь.

Красавица низко поклонилась остальным, сжав в кулаке серебряный слиток, и с довольной улыбкой удалилась.

Когда она отошла достаточно далеко, Су Линь спросил:

— Зачем нам при таком количестве людей снимать всего одну комнату?

Синь Чжихуэй вовсе не спешил с ответом — он просто движением ноги затолкнул Юнь Ушуя внутрь.

— Ой! — взвизгнул Юнь Ушуй и со злостью уставился на Синь Чжихуэя. — Ты… перегибаешь палку!

Только после этого Синь Чжихуэй произнёс:

— Те двое наёмников в любой момент могут нас настигнуть, так что безопаснее держаться вместе.

С этими словами он вошёл в комнату, как ни в чём не бывало притянул к себе стул и уселся за стол.

Су Линь и Цзо Цзянцэ вошли следом и сели напротив Синь Чжихуэя. Ни один из них больше не проронил ни слова — судя по всему, они уже смирились с таким решением.

— Хм! — лишь второй молодой господин Юнь остался сидеть с обиженным лицом. Подойдя к столу, он тоже опустился на стул и буркнул: — Ты не захотел снимать нам комнаты, небось пожалел серебра?

— Ты так рвёшься завести отдельную комнату, неужто всё ещё заглядываешься на здешних красавиц? — с подозрением глядя на Юнь Ушуя, произнёс Су Линь.

— Я… вовсе нет!

Когда его тайные помыслы раскрыли, Юнь Ушуй невольно почувствовал себя неуверенно.

Синь Чжихуэй тронул уголками губ лёгкую улыбку:

— Второму молодому господину Юню не стоит забывать, что каждый твой шаг неустанно находится под присмотром Павильона Облачной Этости. Если глава Павильона об этом узнает…

— Н-нет… Нельзя ему рассказывать! — испуганно перебил его Юнь Ушуй. — Мой старший брат забьёт меня до смерти!

— Нам-то толку жаловаться, — Синь Чжихуэй взял стоявший на столе чайник и налил себе чашку чаю.

— Ладно… Я буду слушать всё, что вы скажете, довольны?

— Ха… — Цзо Цзянцэ не удержался от тихого смешка. — Не думал, что ты так боишься…

Не успел он договорить, как с улицы донёсся какой-то шум, смешанный со звоном скрестившегося оружия.

Все переглянулись, лица их мгновенно стали настороженными.

— Вряд ли это за нами, — спокойно произнёс Синь Чжихуэй.

— Сходить проверить? — посовещавшись с остальными, Юнь Ушуй собрался выйти за дверь.

— Вернись, — внезапно окликнул его Су Линь. — Лучше я пойду.

— И то верно, твои боевые искусства выше моих.

Юнь Ушуй с радостью ухватился за возможность побездельничать и послушно сел обратно.

После ухода Су Линя оставшиеся втроём сидели в комнате: один — переживая, другой — настороже, а третий — сохраняя полное спокойствие, — и ждали в тишине.

Переживал, разумеется, близко знавший Су Линя Юнь Ушуй.

Настороже был Цзо Цзянцэ.

И в такой момент сохранять невозмутимость, кроме как старшему молодому господину Синю, больше никому не было под силу.

Прождав довольно долго, они заметили, что за окном схватка становится всё яростнее, однако Су Линь по-прежнему не возвращался.

Подождав ещё немного, Юнь Ушуй окончательно потерял терпение:

— Я пойду гляну.

— Я с тобой, — Цзо Цзянцэ последовал за ним.

— Идите.

Синь Чжихуэй поднёс к губам чашку, отпил чаю и, по-прежнему не выказывая ни малейшего беспокойства, невозмутимо остался сидеть за столом.

На первом этаже все те, кто ещё недавно выпивал и предавался веселью, вместе с девицами уже давно разбежались кто куда.

В некогда шумном и оживлённом общем зале сейчас с десяток здоровяков в простой одежде яростно сражались с молодым мужчиной.

— Что здесь происходит? — обратился Цзо Цзянцэ к Юнь Ушую.

Тот же с восторгом указал на окружённого толпой нападавших молодого человека:

— Видишь меч у него в руках?

Цзо Цзянцэ кивнул:

— Вижу.

— Это Юфан! Двумя годами ранее великий мастер Лян Юньцзюань, один из десяти прославленных мастеров современности, выковал его в качестве духовного оружия высшего качества второго ранга.

— О Лян Юньцзюане я слышал. Из десяти ныне живущих великих мастеров двое принадлежат нашей Империи, один — Дунсиню, один — Сичу, один — Наньциню, один — Ваньсянмэню, один — Сяньтай Вэню, и трое — нашему Городу Ковки Оружия. А этот мастер Лян как раз состоит в Ваньсянмэне, — ответил Цзо Цзянцэ.

— Верно. Этот меч зовётся Юфан, что символизирует справедливость и благородство мужа в Пути, и мастер Лян преподнес его в дар Хuo Чанмэню на двадцатилетие его сына Хо Лифэна.

— Значит, он — Хо Лифэн! — догадался Цзо Цзянцэ.

— Ошибки быть не может.

— Получается, если вступить в Ваньсянмэнь, он станет нашим старшим братом?

— Ещё бы.

— Раз так, неужели мы позволим толпе измываться над ним одним? Поможем?

— Разумеется!

С этими словами Юнь Ушуй единым прыжком сиганул со третьего этажа вниз:

— Брат Хо, я спешу на помощь!

— И я с вами! — Цзо Цзянцэ последовал за ним, мгновенно спрыгнув сверху.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

Оба ворвались в гущу схватки, отразив летевшие в спину Хо Лифэна удары, и встали спиной к спине рядом с ним.

— Вы кто такие? — обернувшись, посмотрел на них Хо Лифэн.

— Меня зовут Юнь Ушуй, я из Павильона Облачной Этости.

— Я Цзо Цзянцэ, из Города Ковки Оружия.

— Второй молодой господин Юнь из Павильона Облачной Этости и юный господин Города Ковки Оружия? — Хо Лифэн изумился ещё сильнее.

— Именно так, — отозвался Юнь Ушуй. Он протянул руку, вмиг зажав в пальцах короткий меч, и одним взмахом отразил летевший прямо в него удар сабли.

— Брат Хо, кто эти люди?

— По душу мою пришли. — Хо Лифэн взмахнул мечом Юфан и в один миг отбил две летящие отравленные иглы.

— Ого! Вот это мастерство, стоило ожидать от мастера двадцать второго небесного уровня, — не удержался от восхищения Юнь Ушуй, мельком бросив взгляд в сторону.

— Польщен, — коротко бросил Хо Лифэн.

— Наёмники? Неужели зловещие люди из Долины Небесного Убийства? — Цзо Цзянцэ держал длинный меч горизонтально, принимая на себя удар рубящей сверху сабли.

— Возможно.

— И за что они хотят тебя убить? — продолжал допытываться Юнь Ушуй.

— Разумеется, боятся, что я помешаю их грязным планам.

Хо Лифэн вихрем крутил меч Юфан, и его стремительные приёмы рябили в глазах.

В этот момент Синь Дашао, допив чай, поставил чашку на стол и наконец вышел из комнаты.

Правда, он лишь остановился у перил третьего этажа, холодно и свысока наблюдая за побоищем внизу.

http://bllate.org/book/23318/2507328