Готовый перевод Genshin: I Am One of the Seven Archons / Геншин: Восьмой Архонт Тейвата: Глава 16

Возвращаясь домой к Фишль.

Фишль чувствовала тепло, исходящее от ладони, её лицо слегка покраснело, а на душе стало радостно.

— На самом деле, я хотела преподнести это тебе как подарок... — Фишль опустила голову и, слегка смущаясь, остановила Юань Цзэ, протягивая ему коробку, которую держала в правой руке.

— Хм? Что ж, спасибо за твою доброту, но вещи в этой коробке, возможно, больше подойдут тебе самой, — Юань Цзэ посмотрел на коробку, но не стал её брать.

— Подойдут мне? — Фишль была немного озадачена.

— Забери её домой и посмотри, а если захочешь с кем-то поделиться, можешь позвать меня. В конце концов, мы ведь лучшие друзья навсегда! — Юань Цзэ одарил Фишль теплой улыбкой.

— М-да... — услышав это, Фишль немного расстроилась, но всё же постаралась сохранить невозмутимый вид.

***

— Ну всё, я пошел.

Юань Цзэ проводил Фишль до дома и ушел. А Фишль стояла у входа, глядя вслед удаляющейся фигуре, охваченная тоской и печалью.

— Оз, скажи, если бы тогда, отбросив гордость, я согласилась стать возлюбленной Юань Цзэ, всё было бы иначе?

— Принцесса, кто ж теперь скажет наверняка, — Оз смотрел на опечаленную хозяйку, и ему было тяжело видеть её в таком состоянии.

Оз относился к Юань Цзэ неоднозначно: он его и любил, и недолюбливал. С тех пор как Фишль встретила Юань Цзэ, она перестала быть одинокой, у неё появилось много друзей. Хотя его хозяйка на словах всегда держалась отстраненно, в глубине души она очень дорожила ими и надеялась на дружбу.

Но из-за Юань Цзэ Фишль стала слишком много внимания уделять ему, что немного раздражало Оза. К тому же этот парень любил лениться, часто спал до обеда, и времени, которое он мог уделить Фишль, было катастрофически мало.

***

Встреча Фишль и Юань Цзэ произошла в глуши.

— Я — Фишль, Принцесса осуждения, повелительница тьмы и пепла! — Фишль подняла лук, целясь в группу хиличурлов вдалеке, и произносила свои пафосные речи.

Свист!

Вслед за звуком рассекаемого воздуха стрела пронзила одного из хиличурлов, тот отлетел на несколько метров назад и мгновенно обратился в ничто. Оставшиеся хиличурлы, заметив её, в ярости бросились в атаку.

— Ликуйте! Трепещите! А если спросите, почему, знайте: Принцесса осуждения из Иммернахтрайха своим левым глазом уже узрела нити судьбы, сплетающие вселенную!

Фишль смотрела на бегущих хиличурлов, продолжая выкрикивать свои высокопарные фразы и отступая назад, чтобы вести огонь из лука. Оз уже кружил рядом с врагами, постоянно отвлекая их. Благодаря слаженной работе девушки и птицы, хиличурлы вскоре были повержены.

— Ха-ха! И это всё, на что вы...

Не успела Фишль договорить, как Оз в панике крикнул:

— Принцесса, берегитесь, сзади!

Фишль в ту же секунду обернулась. Неизвестно откуда, прямо за её спиной возник Громила хиличурл с топором в руках, уже занесший оружие для удара. Фишль со страхом зажмурилась, подумав: «Конец, теперь точно придется проваляться в постели несколько месяцев».

Топор Громилы хиличурла с силой обрушился на Фишль.

Бах!

Взметнулось облако пыли, скрывшее всё происходящее от глаз.

— Принцесса! — Оз был в ужасе, он рванулся вперед.

Внезапно поднялся ветер, и яростный ураган пронесся по округе на несколько километров! Оза отбросило назад, он едва мог открыть глаза. Зато пыль была полностью развеяна.

Оз прищурился и смутно разглядел высокую, худощавую фигуру, стоящую прямо перед его хозяйкой. Незнакомец одной рукой удерживал топор Громилы хиличурла.

— Я — Владыка Хаоса! О, адское пламя грехов, трепещущее в бездне, искаженное мрачное пламя, алая тьма хаоса! Станьте безумием, станьте светом, ведущим к разрушению, впишите грех в свою плоть и станьте врагом самой гордой судьбы! Я — Император Цзэ, и я сокрушу любого врага в этом мире!

После яростного возгласа высокая фигура вспыхнула, и Оз, снова взглянув на неё, увидел лишь ослепительный поток света! (Элементальная энергия света). Яркость была такой, что Оз чуть не ослеп.

Сама Фишль уже открыла глаза и смотрела на высокую фигуру перед собой. Мужчина, одной рукой держащий топор Громилы хиличурла и произносящий слова, звучащие еще величественнее, чем её собственные, окутанный сиянием — в её глазах буквально зажглись звезды.

— Ты, ничтожный Громила хиличурл, смеешь заносить топор на ту, что избрана мной?!

Юань Цзэ слегка поднапрягся, и топор Громилы хиличурла рассыпался в пыль. Затем он нанес удар кулаком в лицо ошарашенного монстра, шкала здоровья того мгновенно обнулилась, и он рассеялся в воздухе.

Юань Цзэ был немного озадачен. Он собирался пойти выпить с Венти, но по пути увидел, как кто-то попал под удар топора, и поспешил на помощь. Подойдя ближе, он понял, что под удар попала та самая «чудачка» Фишль, и невольно подумал: «Вот уж совпадение».

В то время Юань Цзэ был еще холостяком, а когда играл в игру, очень любил Фишль. Даже на 55-м уровне она оставалась его любимицей. Он всё думал, как бы встретиться с ней и пережить бурную историю любви, но не ожидал, что небеса будут так благосклонны!

Юань Цзэ обернулся к Фишль, в глазах которой светились искры, и мягко произнес:

— О, Принцесса осуждения, обладательница Ока Осуждения, давай же заключим контракт любви с Владыкой Хаоса!

Услышав слова Юань Цзэ, Фишль слегка покраснела:

— Хм! Неужели ты тоже странник, прибывший из Иммернахтрайха?

— Если ты того желаешь, то пусть будет так, — сказал Юань Цзэ и подмигнул ей.

— Ссс...

Уши Фишль покраснели от слов Юань Цзэ.

— Ты... ты... несешь всякий вздор!

— В этой жизни я буду говорить вздор только тебе одной.

Фишль резко отвернулась и позвала:

— Оз!

Оз приземлился на плечо Фишль.

— Хм! — фыркнув, она зашагала в сторону Мондштадта.

— Эй, эй, Принцесса осуждения, подожди... подожди меня!

Увидев, что она уходит, Юань Цзэ поспешил следом.

http://bllate.org/book/23317/2507221