Готовый перевод Genshin: I Am One of the Seven Archons / Геншин: Восьмой Архонт Тейвата: Глава 5

— Ну что? Тогда придётся слушаться.

— …Буду слушаться.

Глядя на смирившегося Юань Цзэ, который выглядел так, будто готов позволить делать с собой что угодно, Гань Юй почувствовала и некоторое удовлетворение, и в то же время какую-то недосказанность.

— Тогда, мастер Юань, садитесь и поешьте со мной.

— Х-хорошо.

Юань Цзэ послушно сел на табурет рядом с Гань Юй.

— Пф-ф-ф.

Гань Юй, глядя на сидящего прямо как аршин проглотил Юань Цзэ, не сдержалась и рассмеялась.

— Гань Юй, что ты смеёшься?

— Давай есть, я уже нашутилась.

— Хе-хе, ты, похоже, неплохо повеселилась.

После еды

Гань Юй погладила слегка округлившийся живот и с укором посмотрела на Юань Цзэ:

— Всё из-за тебя, наготовил столько, у меня живот вон какой стал.

— Я боялся, что ты съешь мало и останешься голодной. — Юань Цзэ взял Гань Юй за руку и продолжил: — Пойдём, прогуляемся по магазинам.

Как только эти слова прозвучали, взгляд Юань Цзэ стал острым, и он тут же отпустил руку Гань Юй.

Гань Юй посмотрела на него с недоумением:

— Что случилось?

— Прости, внезапно появились дела, которые нужно уладить. — Голос Юань Цзэ звучал извиняюще.

— Ммм, тогда иди. Я буду ждать тебя дома.

— …

— Если я задержусь, ложись спать без меня. В этот раз может занять немного больше времени.

— Хорошо.

Юань Цзэ, глядя на нежный, словно вода, взгляд Гань Юй, почувствовал умиление в душе.

…

…

Склон Уван

— Ой-ой-ой!

Из ниоткуда, из пустого пространства, выпала милая девушка.

На ней была синяя школьная форма, чёрные длинные волосы ниспадали на плечи, а на чистом, белом лице сияли ясные глаза, которые в лунном свете казались двумя яркими звёздами.

— Где это я?

Девушка растерянно оглядывалась по сторонам.

— Это место так похоже на Тейват.

Глядя на необычные пейзажи Склона Уван, её первоначально встревоженное сердце словно получило дозу успокоительного, и она начала бормотать себе под нос.

— Неужели я попала в Тейват?

— Серьёзно? Такое событие, как перемещение между мирами, могло случиться со мной?

— Шлёп!

Раздался звонкий шлепок, и на лице девушки появился красный отпечаток ладони.

— Ай!

— Больно! Значит, это правда!

Девушка, прикрыв щёку, с радостным удивлением произнесла.

Затем мысленно позвала:

— Система, Система, ты здесь?

[Дзынь! Система, номер 9527, готова служить вам.]

Девушка, будучи заядлым читателем, мысленно приказала:

— Открой панель Системы.

Хост: Цзян Сюэюэ

Возраст: 18

Сила: отсутствует

Рюкзак: один новичковый набор

Магазин: (не открыт, сначала выполните задание на закрепление.)

Звание: Первая красавица одной из школ Синей Звезды.

Текущий мир: Тейват (Дзынь! Уровень осознания хостом этого мира: 1%. Когда уровень осознания достигнет 50% и выше, вы сможете отправиться в следующий мир.)

— Это действительно Тейват!

Как только девушка увидела панель, её взгляд сразу упал на три слова «Тейват», и она пришла в волнение.

Увидев, что уровень осознания мира составляет всего 1%, она слегка удивилась, ведь в прошлом мире она была девушкой, дорвавшейся до 57 уровня.

Тут же заметив новичковый набор, она нетерпеливо сказала:

— Открыть новичковый набор.

[Дзынь! Поздравляем, хост получил один билет на лотерею способностей.

Набор на выбор одного из семи элементов по желанию.

Навык: Движение десяти тысяч образов (Нужны ли объяснения?)]

— Лотерейный билет?

— …Э-э, что-то мне не очень верится, Система.

[Почему ты так говоришь?]

— Система, я подозреваю, что ты меня обманешь. В лотереях всегда тёмные схемы.

[Не может быть! Система никогда не обманывает попавших в другой мир!]

— Правда не обманешь?

[Правда, чистая правда!]

— Тогда покажи мне, что я вытянула высший уровень мастерства. Если нет, значит, это всё подделка, и я на тебя пожалуюсь!

Цзян Сюэюэ сказала это с серьёзным видом.

[…]

[Можно материться?]

— Ты, чт…

Цзян Сюэюэ не успела договорить, как сзади раздался ледяной голос:

— Эй! Ты, девушка там. Ты с Синей Звезды? Или откуда?

Цзян Сюэюэ застыла на месте. Откуда этот человек за спиной знает про Синюю Звезду? Разве это не Тейват?!

Тоже попал в другой мир? Земляк?

— З-земляк? Ты?

Цзян Сюэюэ, дрожа, медленно повернула голову.

И в то же время мысленно приказала:

— Система! Быстро давай мне лотерею, не подведи! В выборе элемента выбираю Гео элемент.

[Дзынь! Принято.]

Цзян Сюэюэ, увидев красивое лицо Юань Цзэ, на мгновение восхитилась, но быстро подавила это чувство:

— Земляк?

— Ммм… Не возражаешь ответить на несколько вопросов? — Юань Цзэ, глядя на Цзян Сюэюэ, спросил низким голосом, в его глазах не было ни капли тепла.

— Земляк, …спрашивай.

Цзян Сюэюэ, глядя на холодного Юань Цзэ перед собой, в душе слегка запаниковала.

На одной горе не ужиться двум тиграм — эту истину она понимала, поэтому втайне начала торопить Систему.

[Дзынь! Текущая сила хоста — низший уровень Стадии Демонического Бога.]

[Дзынь! Гео элемент успешно получен.]

Почувствовав наполняющую тело силу, Цзян Сюэюэ немного приободрилась.

Но лишь немного. Ведь как попавшая в другой мир, она не знала, сколько времени тот уже находится здесь, есть ли у него Система, есть ли рядом другие, и учитывала ещё множество факторов, которые стоит принять во внимание новичку.

— Система, если начнётся драка, каковы шансы?

[… Думаю, три к семи.] — Система помолчала, прежде чем ответить.

Услышав это, она слегка выдохнула.

Три к семи — значит, можно сбежать.

[Три к семи — это то, как ты разлетишься на куски.]

— …Система, ты, чёрт…

Юань Цзэ, почувствовав изменение силы Цзян Сюэюэ, ничего не сказал и низким голосом продолжил задавать свои вопросы.

— Ммм, первый вопрос. Дано множество A = {x | x – 8 ≥ 0}, множество B = {x | x – 2 – n < 0}, n — действительное число. A ∩ B = {x | 4 ≤ x < 5}. Найди n, удовлетворяющее условию.

— ???

У тебя, дружище, в голове, небось, куча вопросов?

Выслушав задачу, Цзян Сюэюэ вся обалдела, застыв на месте.

Юань Цзэ тоже спокойно ждал. В конце концов, он уже знал, сколько раз задавал подобные вопросы.

Лицо Цзян Сюэюэ покраснело, будто она вот-вот лопнет от напряжения.

— …Не знаю.

В конце концов, она смогла выдавить только эти три слова.

— Ммм, тогда второй вопрос. Если ты попадёшь в Тейват, что будешь делать?

— Ответь на вопрос хорошенько. Если в будущем ты сделаешь не так, как скажешь сейчас, я сотру тебе память и отправлю обратно на Синюю Звезду.

Юань Цзэ сказал это довольно строго.

— Отправишь обратно на Синюю Звезду?! — Цзян Сюэюэ забеспокоилась. — Я не хочу, не хочу обратно!

На Синей Звезде она была совсем одна. С тех пор как себя помнила, была сиротой, и до самого перемещения жила в одиночестве и бедности. А теперь, когда ей наконец-то удалось переместиться, да ещё и получить Систему, как же она могла захотеть вернуться!

— Тогда расскажи, что ты планируешь делать, попав в Тейват.

http://bllate.org/book/23317/2507210