Готовый перевод Genshin: I Am One of the Seven Archons / Геншин: Восьмой Архонт Тейвата: Глава 3

— Внешний, как тебя зовут?

Глядя на Юань Цзэ, Ри, долго размышлявшая над чем-то, наконец разомкнула свои нежные губы.

— Юань Цзэ.

— Юань Цзэ, значит? М-м… зачем ты пришел в этот мир?

Ри пристально смотрела на Юань Цзэ, задав этот вопрос с предельной серьезностью.

— Хм, думаю, просто чтобы есть, пить, веселиться и наслаждаться жизнью, — Юань Цзэ ответил лениво, с видом отъявленного бездельника.

— … — Ри, похоже, не слишком-то поверила, нахмурившись.

— Давай так: если не веришь, можем заключить контракт. Я не сделаю ничего, что навредит Тейвату, а ты не будешь мешать мне отдыхать.

Видя ее недоверие, Юань Цзэ купил в торговом центре контракт.

— Ха, внешний, ты думаешь, что какой-то там контракт…

Ри хотела было высмеять наивную идею Юань Цзэ, но не успела договорить, как он достал лист бумаги, сияющий золотым светом.

В тот момент, когда бумага появилась, весь мир отозвался резонансом. С небес низвергся луч света, от которого Ри инстинктивно ощутила трепет; казалось, стоит ей хоть на мгновение помыслить о неповиновении, как ее душа будет стерта в порошок.

— Ну как? Подпишем контракт? — Юань Цзэ с усмешкой наблюдал за испуганным выражением лица Ри.

— …

Ри еще раз оценила силы Юань Цзэ — м-да, не такие уж и великие. Глядя на контракт в его руке, она чувствовала, что у него, возможно, припрятан козырь, и не решалась действовать опрометчиво.

Она с недоумением спросила:

— Что это за вещь?

— Контракт. Вещь, которую невозможно нарушить, если ты поставила подпись. Ну что, подписываешь или как?

Юань Цзэ, видя, что она медлит, начал терять терпение.

— …

Ри промолчала, медленно подлетела к Юань Цзэ и принялась разглядывать контракт. На нем уже были автоматически прописаны все условия их соглашения. Помимо пункта о запрете вредить Тейвату, было добавлено условие о признании Юань Цзэ Восьмым Архонтом.

Изучив документ, Ри помолчала некоторое время и произнесла:

— Хорошо. Но нужно добавить еще один пункт: тебе запрещено вмешиваться в ход истории Тейвата.

— Ладно, без проблем. Я ведь просто бездельник, обещаю, что пальцем о палец не ударю.

Юань Цзэ похлопал себя по груди, глядя на Ри с выражением лица, которое буквально кричало: я честнее всех на свете.

Ри немного расслабилась и не удержалась от шутливой колкости:

— Надеюсь, ты не придумаешь способ нарушить этот контракт, который сам же и принес.

Юань Цзэ (^^a;)(вытирая пот…) виновато ответил:

— Ну что ты, как я могу? Я ведь такой слабый.

В конце концов, он всего лишь десятилетний паренек, разве может он лгать? Ри сразу заметила неладное, но списала всё на свою излишнюю подозрительность — как существо, чья сила намного ниже ее собственной, может противостоять такой могущественной вещи?

Так Ри и Юань Цзэ заключили контракт. Так Юань Цзэ стал одним из Восьми Архонтов Тейвата.

Шли годы. Юань Цзэ, как и обещал Ри, не вмешивался в судьбу Тейвата, но всегда молча наблюдал из тени. Прибытие близнецов, падение Каэнри'ах, смена божеств — он видел всё. Он спас душу Баал и поместил ее в Громовую сакуру в Инадзуме, используя для этого свои огромные запасы Камней Истока, и Ри об этом так и не узнала.

А тот самый контракт давно был аннулирован картой Безупречности, купленной Юань Цзэ в магазине. Теперь он имел силу только для Ри, которая до сих пор наивно полагала, что Юань Цзэ просто наслаждается жизнью. Ну, если не считать истории с Баал, он действительно только этим и занимался…

Вернемся в настоящее. Юань Цзэ подошел к входу в лавку румян в Ли Юэ. У входа стояла прекрасная женщина в ципао.

— Йо, сестрица Ин'эр сегодня стала еще краше!

— Хи-хи-хи, Плутон, ты как всегда мастер делать комплименты, — Ин'эр прикрыла рот рукой, заливаясь смехом.

Появление Юань Цзэ превратило Цисин Ли Юэ в восьмерку, и в народе его прозвали Плутоном.

— Я просто говорю правду. Как обычно, дай мне те самые лучшие румяна, запиши на счет Чжун Ли, — привычно произнес Юань Цзэ.

— Я уже всё приготовила. Ты так часто покупаешь румяна, скажи честно, не положил ли ты глаз на эту сестрицу? Если так, то поторопись, а то скоро я совсем постарею.

Ин'эр протянула румяна Юань Цзэ. В начале она лишь вежливо общалась с ним, но оба прекрасно понимали, насколько близки их отношения. Как только Юань Цзэ взял румяна, Ин'эр внезапно накрыла его руку своей. Мягкое прикосновение заставило его сердце забиться быстрее.

— Плутон~, я тут недавно освоила пару новых трюков. Может, заглянешь ко мне в комнату вечером, чтобы я их продемонстрировала?

Рука Ин'эр медленно скользнула от запястья Юань Цзэ выше.

— Ссс… — Юань Цзэ вдохнул тонкий аромат, исходящий от Ин'эр, почувствовал нежность ее кожи на своей руке и, усмехнувшись, погладил ее по гладкой щечке: — В другой раз, сейчас нет времени.

Сказав это, Юань Цзэ удалился. Ин'эр проводила его фигуру взглядом, в котором читалось разочарование.

…

Наступила ночь. Юань Цзэ прибыл на остров у постоялого двора «Ваншу». Там его уже ждала синеволосая девушка.

Ее длинные синие волосы были собраны в хвост, спадающий на спину. На макушке торчал хохолок, а по бокам головы росли два черно-красных рога цилиня. На воротнике висел золотой колокольчик, а на поясе, у самого узла, сиял Глаз Бога Крио. Она была одета в короткое белое ципао с золотым узором, под которым скрывался облегающий цельный комбинезон с открытой спиной. Ноги обтягивали черные колготки с золотыми кольцами на бедрах. На руках красовались белые нарукавники, переходящие в черные перчатки, а края рукавов расходились градиентными синими слоями.

— Гань Юй.

Мягкий зов раздался слева от нее. Гань Юй не смогла сдержать улыбку и повернулась:

— Опять пришел составить компанию во время сверхурочной работы?

— Хе-хе, как же я могу не сопровождать свою любимую жену? — Юань Цзэ смотрел на ее сладкую улыбку, не скрывая своего обожания.

— Хм, кто твоя жена? Вечно ты говоришь всякие глупости.

В словах слышалось притворное недовольство, но выражение лица Гань Юй сияло от счастья.

http://bllate.org/book/23317/2507208