Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 19

Чи Чжимяо очень хотелось побыть третьей лишней, но приближался дедлайн сдачи научной работы, и она со слезами на глазах попрощалась:

— Я пойду в институт искать материал, не скучайте по мне.

Се Сунхань:

— Не будем.

— …

Чи Чжимяо поймала такси и отправилась в институт вносить свой вклад в написание диссертации.

Стоило двоюродной сестре уйти, как Бо Юй перестал сдерживаться.

— Сестра говорила, что парням положено ходить на свидания, — произнес Бо Юй. — Но мы с тобой уже старые муж и жена, не обязательно играть в молодежные игры, можно перейти сразу к делу.

Они стояли на обочине дороги, привлекая внимание прохожих.

Красота Бо Юя и впрямь была слишком ослепительной.

Се Сунхань вдруг почувствовал странное раздражение от этих разнородных взглядов, словно кто-то посягал на его собственность, хотя на самом деле еще никогда и ни к чему он не относился с таким трепетом.

— Мм, — рассеянно отозвался он.

Бо Юй:

— Так что, поедем домой доиться?

Се Сунхань: «?!»

Голос Бо Юя звучал не громко и не тихо — как раз так, чтобы Се Сунхань расслышал.

Но вокруг сновали люди, так что эти слова неминуемо могли залететь кому-нибудь в уши.

Се Сунхань тут же затащил Бо Юя в машину, захлопнул дверь, отрезая их от посторонних любопытных взглядов.

— …Я уже давно заметил, — произнес Се Сунхань, — в тебе есть что-то от древних людей? Разве древние не славились своей скромностью? Ты куда более развратный, чем современные люди.

Водитель молча опустил перегородку: неужели это можно слушать бесплатно?

Бо Юй бережно прижал к себе бабл-ти и невозмутимо ответил:

— Всё у тебя перенял.

Се Сунхань:

— Снова я виноват?

Бо Юй принялся сводить с ним счеты:

— Поначалу в покоях еще куда ни шло, но потом ты заманил меня в императорский сад, а в карете по дороге и вовсе додумался бесстыдно зажать мне рот…

Если перечислять всё в подробностях — за несколько десятков лет он бы ни за что не справился.

В памяти оставались лишь самые яркие, врезавшиеся в нее моменты.

И стоило ему произнести это, как в голове Се Сунханя тотчас всплывала эта картина — особенно то, как прекрасный юноша с зажатым ртом не мог выронить ни звука, отчего кровь у него в жилах закипала.

— Видимо, Ваше Величество позабыли, — потягивая бабл-ти, произнес Бо Юй. — А жаль, с твоим нынешним опытом воображение, должно быть, донельзя скудное.

Се Сунхань: «…»

Он долго не отвечал.

Словно предостерегая самого себя от чего-то, он тяжело выдохнул:

— А у тебя фантазия весьма богатая.

Бо Юй парировал:

— Взаимно, ты ведь тоже затейник еще тот.

Водитель понятия не имел, куда им нужно ехать, поэтому машина просто кружила по городу наугад — спрашивать он не смел.

К счастью, Бо Юй не обращал на это внимания: он уже выпил больше половины чая с шариками, как вдруг его взгляд зацепился за какой-то фургончик у дороги.

— Останови.

Машина плавно затормозила.

— Мужнек, — Бо Юй опустил стекло, и в его голосе послыхолся прохладный холодок. — Позвони кому надо, пусть разнесут эту лавочку к чертям.

Се Сунхань посмотрел туда, куда указывал его спутник, и разглядел вывеску с надписью цзяньбин-гоцзы, а за ней — лишь макушку хозяина.

Погребенные в памяти воспоминания принялись атаковать его.

— Сяо Шэнъюэ?

— Разве я в прошлый раз не звонил в городское управление, почему он до сих пор торгует на улице?

— Просто сменил место.

— Совсем измельчал по сравнению с прошлым. Раньше то, что попадало под запрет императрицы Бо, не имело ни шанса на возрождение.

Его призыв разнести лавку заставил Се Сунханя усмехнуться:

— Неужели так невкусно?

— Я готовлю в сто раз вкуснее него.

Се Сунхань мысленно вспомнил те обугленные угольки и не рискнул с ним согласиться.

Вид цзяньбин-гоцзы лишь разозлил Бо Юя, и чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал, тут же снова набирая номер городского управления.

Стоило машине управления показаться на горизонте, как Бо Юй изящно ретировался.

А Сяо Шэнъюэ тем временем проводил взглядом промчавшийся мимо Роллс-Ройс Куллинан и почему-то подумал, что сидевший внутри человек показался ему смутно знакомым.

Десять минут спустя.

— У тебя телефон звонит, — не отрывая глаз от планшета, где он разбирал присланную помощником почту, напомнил Се Сунхань.

Бо Юй сорвал защитную плёнку с бабл-ти, вылавливая оставшиеся на дне топпинги, и остался совершенно глух к надрывному трезвону телефона.

— Не обращай внимания, скоро перестанет.

Се Сунхань повернул голову:

— А ты мастер обращаться с телефонами.

Глубокая ночь.

Се Сунхань вернулся из кабинета в главную спальню.

Бо Юй уже лежал в постели: в последние дни по вечерам он увлекался просмотром дорам, из-за чего они засыпали раздельно, но сегодня он отложил планшет и сидел, прислонившись к изголовью, в ожидании, пока Се Сунхань закончит с делами.

Дождавшись его возвращения, Бо Юй зевнул аж два раза.

— Ты куда ходил, вернулся так поздно.

Се Сунхань снял пиджак и повесил на вешалку:

— Без меня уснуть не мог?

Бо Юй честно признался:

— Угу, я люблю, когда муж обнимает меня во сне.

Се Сунхань прикрыл глаза.

Разве против такого устоишь.

— Я пойду в душ.

Если случается первый раз, будет и второй: когда Се Сунхань впервые делил с ним ложе, он клялся себе, что это произойдет лишь единожды.

Но стоило Бо Юю в дальнейшем прижаться к нему, как он терял способность отказывать.

Когда он вышел из ванной, Бо Юй все еще не спал.

Се Сунхань забрался под одеяло:

— Разве ты не хотел спать?

Бо Юй привычным движением пододвинулся ближе, зарывшись лицом ему в грудь и обняв за талию, и пробормотал, словно в полусне:

— Я засыпаю нормально, только когда ты рядом. Раньше ты всегда засыпал обнимая меня.

Его дыхание щекотало сердце Се Сунханя, отчего кожа под ним раскалялась.

Он и сам не заметил, как крепко обнял его в ответ.

— Я не помню, чтобы это «раньше» существовало.

— Раньше ты еще говорил… — Бо Юй закрыл глаза. — Что уснешь, только если поцелуешь меня. Но стоило тебе поцеловать меня на ночь, как мне уже было не до сна.

Се Сунхань: «…»

Прекрасно понимая, что то «раньше», о котором он толковал, вполне могло оказаться выдумкой, Се Сунхань все равно поддавался какой-то необъяснимой магии его слов — они заставляли воображение рисовать картины прошлого, погружая в них с головой, затягивая, подобно дурманящему маку.

Существовали ли на самом деле те нежные, полные страсти ночи?

— Впрочем, неважно, — тихо произнес Бо Юй. — Мне нравится, когда ты меня целуешь, это очень приятно.

Се Сунхань зажал ему рот ладонью.

— Спи.

Уголки губ Бо Юя приподнялись, и он высунул кончик языка, легко проведя им по пальцу мужчины.

Се Сунхань отдернул руку, словно от удара током, и его голос глухо упал:

— Передумал спать?

— Аа.

— Не хочешь спать — иди на улицу, пробеги пару кругов.

Бо Юй перевернулся на другой бок:

— Я сплю.

Его дыхание постепенно выровнялось. Се Сунхань шевельнул пальцем, которого коснулся язык юноши, крепче прижал к себе тело в объятиях и смежил веки в густой ночной темноте.

Вообще-то пробежать пару кругов на улице хотелось ему самому.

Проснувшись спозаранку, Чи Чжимяо обнаружила, что ее братец встал еще раньше нее.

— Ты что, вообще не спал всю ночь, чего это ты такой ранний? А где невестка?

Се Сунхань неторопливо доедал завтрак:

— Какая тебе невестка, перестань молоть чепуху.

Чи Чжимяо пригляделась к нему:

— Выгнали?

— Сейчас прикажу выбросить твои вещи на улицу.

— Бессовестный! — Чи Чжимяо уселась напротив с видом человека, готового к долгому разговору. — Выкладывай, поцапались с невесткой?

У мужа с женой век долог, а ссора коротка — поругаются в постели, помирятся у постели…

Видя, что ее фантазии заходят слишком далеко, Се Сунхань почувствовал, как у него дергается бровь:

— Я же сказал, всё не так, как ты себе воображаешь, у нас нет никаких реальных отношений.

Чи Чжимяо:

— А?

В ее голове мгновенно пронеслись десятки сюжетов бульварных романов.

— Нет отношений, а ты привел его домой?! Неужели у вас тут брутальное принуждение?! Он бежит, ты догоняешь, и ему от тебя не скрыться?!

Се Сунхань безжалостно припечатал:

— Советую тебе бросить писать диссертацию и срочно через знакомых устраиваться на завод.

Чи Чжимяо явно осталась при своем мнении.

— Он сам увязался за мной, ясно? — сказал Се Сунхань. — Угомони свое бурное воображение.

Чи Чжимяо расхохоталась в голос:

— Братец, ты случаем не лунатишь? Даже если предположить на секунду, что невестка проявила инициативу — такая писаная красавица, это тебе еще жутко повезло! Будь на твоем месте, я бы от счастья во сне улыбалась, а ты вместо того, чтобы ловить момент, тут дурью маячаешь?

— …

Се Сунхань поленился с ней спорить и перед отъездом в офис велел домработнице разогреть для Бо Юя завтрак.

Чи Чжимяо жалостливо протянула:

— Какая вкусная еда на завтрак, а как же я?

Се Сунхань:

— На столе еще два яйца.

— … — Жене подает мишленовский завтрак, а родной сестре — вареные яйца!

До чего же ты принципиальный! До чего же благородный!

http://bllate.org/book/23314/2506765