Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 13

Се Сунхань не подозревал о приближении кризиса.

Стоял прекрасный солнечный день.

Се Сунхань окончательно уладил все вопросы о сотрудничестве с Сяо Шэнъюэ, после чего они поужинали в ресторане и разъехались по домам.

Вернувшись в свои апартаменты в центре города, Се Сунхань с неожиданностью обнаружил, что Бо Юя нет дома. Позвонив дворецкому, он выяснил, что Бо Юй уехал в загородную виллу.

— ?

Неужели тот решил жить на вилле в полном одиночестве?

На другом конце провода дворецкий вежливо произнес:

— Лучше вам самому вернуться и взглянуть.

Се Сунхань спросил:

— Что он натворил?

Дворецкий ответил неопределенным тоном:

— Ничего особенного, просто молодой господин Бо сказал, что хочет приготовить вам ужин.

— …

Се Сунхань с еще более смутными предчувствиями тронулся в путь к вилле.

С чего бы вдруг ему готовить ужин?

Во-первых, он уже поужинал. Во-вторых, разве Бо Юй умеет готовить? Тот даже стакан не желал переставить с одного места на другое, считая это слишком утомительным.

Добравшись на машине до виллы, Се Сунхань вошел внутрь и обнаружил, что вся прислуга столпилась у входа. У всех были странные лица, а впереди стоял дворецкий с безупречной профессиональной выучкой.

Из кухни не доносилось никаких громких звуков, так что истинное положение дел оставалось загадкой.

Дворецкий тут же шагнул ему навстречу:

— Молодой господин.

Се Сунхань пошел вперед, на ходу бросая вопрос:

— Кухню не разнесли?

Дворецкий ответил:

— Этого пока не случилось.

— Все свободны.

Се Сунхань направился на кухню.

Внутри царил относительный порядок. Бо Юй, стоя к нему спиной, низко склонил голову над разделочным столом — судя по звукам, он нарезал овощи.

— Что ты делаешь?

— Режу огурцы.

Не поворачивая головы, Бо Юй двигал руками с невероятной скоростью — в мгновение ока перед ним оказалась аккуратно нарезанная горка ровных огуречных брусочков.

Се Сунхань подумал, что по крайней мере с ножом тот обращается неплохо.

Может, он действительно умеет готовить?

— …Подожди, — Се Сунхань уставился на нож в его руке. — Где ты его взял?

— В комнате для коллекций.

— …

Нож в руках Бо Юй был боевым. Несколько лет назад Се Сунхань приобрел его на аукционе за 2,7 миллиона долларов. Это было личное оружие некоего генерала прошлого века, и сейчас экземпляры подобной модели имелись лишь у считанных коллекционеров.

А Бо Юй использовал его для нарезки овощей.

Заставив себя отвести взгляд от этого ножа, Се Сунхань произнес:

— Если ты проголодался, попроси горничных что-нибудь приготовить.

— Нет, я приготовил это специально для тебя, — холодно произнес Бо Юй. — Я особо расспросил Сяо Шэнъюэ о кулинарных секретах, чтобы ты тоже смог отвезти ужин, приготовленный твоей женой, и почувствовать тепло, подобное весеннему ветерку.

— …?

Не успел Се Сунхань ничего ответить, как зазвонил телефон.

Это был Хань Шэнь.

Приняв вызов, Се Сунхань услышал вопль:

— Се Сунхань! Ты вообще человек?! Я, Хань Шэнь, столько лет следовал за тобой, шел в огонь и в воду! Как ты мог так со мной поступить?!

Из динамика доносились дикие крики Хань Шэня.

— ? — произвел Се Сунхань. — Сдурел?

Хань Шэнь продолжал голосить на том конце:

— Ты, мать твою, заставил меня быть дегустатором у Сяо Шэнъюэ! Разве это вообще может есть человек?! Я лучше бы съел булочку, которая протухла в туалете семьдесят семь и пятьдесят шесть дней, чем эту отраву!

Се Сунхань поправил его:

— …Вообще-то, семьдесят семь и сорок девять.

— Я уже шесть раз бегал в уборную, у меня дома унитаз забился, твою мать! Чем ты будешь со мной расплачиваться?! Если я еще хоть раз соглашусь пробовать стряпню Сяо Шэнъюэ, пусть я больше не… тьфу, опять началось, я в туалет!

Се Сунхань: «……»

Он отложил телефон, и его взгляд, снова обращенный к кухне, уже не был столь невозмутимым.

Все иллюзии в этот момент рухнули окончательно.

Тщательно подбирая слова, Се Сунхань произнес:

— Я уже поужинал, давай в следующий раз.

Будто и не слыша содержания телефонного разговора, Бо Юй озарил его ослепительной улыбкой:

— Ничего страшного, я приготовила немного, сойдет за ночной перекус.

Се Сунхань переспросил:

— Немного?

Разве тот не находился еще на стадии нарезки огурцов?

Отложив нож, Бо Юй провел его к обеденному столу, на котором стояло два блюда.

С грацией и искусностью пятизвездочного шеф-повара он вежливо приподнял стоявшую рядом роскошную серебряную крышку.

Се Сунхань заглянул под нее и увидел какую-то черную массу, состоявшую из обрубков неопределенного происхождения.

— …

— Что это?

Бо Юй тихо ответил:

— Жареные свиные ребрышки с сахарным тростником.

От одного названия у Се Сунханя заныли зубы.

Бо Юй приподнял следующую крышку. Блюдо под ней ничуть не уступало предыдущему — всё та же обугленная субстанция, в которой невозможно было угадать исходные продукты.

Се Сунхань поинтересовался:

— А это?

Бо Юй:

— Жареные креветки с кактусом.

— …

— Правда, когда я закончил, то понял, что забыл положить креветки.

— …

Надо же умудриться превратить такое жизнестойкое растение, как кактус, в нечто подобное.

В горле у Се Сунханя пересохло:

— Ты хоть капли уважения к кактусу проявил?

Слегка улыбнувшись, Бо Юй сделал приглашающий жест:

— Прошу, муж мой.

Услышав это привычное обращение, Се Сунхань заподозрил, что перед ним разыгрывается сцена отравления У Далана Пань Цзиньлянь.

Решительно отведя взгляд от двух кулинарных шедевров, Се Сунхань указал на только что нарезанные огуречные брусочки:

— А это для чего ты нарезал?

Борька взял одну палочку и отправил в рот:

— Это для себя.

Се Сунхань:

— Почему?

Бо Юй:

— Сегодня аппетита нет.

Значит, он просто сам испугался вида собственной стряпни!

Се Сунхань наконец понял, почему у толпившихся снаружи людей были такие странные выражения лиц — даже профессиональный дворецкий не избежал участи перемениться в лице при виде этого.

— Я впервые зашел на кухню, муж мой, — Бо Юй моргнул. — Ты действительно не хочешь попробовать?

Впервые на кухню.

Эти слова обладали сокрушительной силой для любого мужчины.

Се Сунхань попытался предпринять последнюю попытку к сопротивлению:

— Но ведь... разве у тебя не отличная техника владения ножом?

Бо Юй ответил:

— А, это потому, что я привык головы резать.

Се Сунхань опешил:

— ? Те самые головы, о которых я подумал?

Бо Юй улыбнулся, оставив вопрос без ответа.

Возможно, эта фраза подействовала достаточно убедительно: поразмыслив как следует, Се Сунхань всё же взял палочки для еды и подцепил нечто, отдаленно напоминающее ребрышко.

По крайней мере, ребрышки действительно должны были водиться на кухне.

Се Сунхань откусил кусочек... и не смог прожевать.

Зато его чуть не вырвало от чересчур насыщенного вкуса соевого сона.

— ...Мм, — со сложными чувствами вернув ребрышко на тарелку, произнес Се Сунхань. — Если не брать в расчет внешний вид и вкус, это блюдо у тебя получилось неплохо. Настоящий стиль шеф-повара.

Бо Юй сидел за столом, подперев подбородок рукой, и с удовольствием наблюдал, как тот ест.

— Правда? Тогда я буду готовить тебе такое каждый день.

— ...Пощади кухню.

Бросив палочки, Се Сунхань твердо решил на следующий же день повесить на дверь кухни табличку с надписью «Вход собакам и Бо Юю воспрещен».

— В каждом деле должен быть свой специалист, некоторые вещи стоит доверять тем, кто в них силен. Как считаешь?

Бо Юй ответил:

— Мне кажется, я как раз очень в этом силен, все вокруг только и делают, что хвалят мои кулинарные таланты.

Разве они осмелились бы сказать правду?

Се Сунхань смахнул ладонью пот со лба, совершенно не зная, как с ним бороться.

В конце концов он принял одно решение.

Держать Бо Юя подальше от Сяо Шэнъюэ и сделать так, чтобы тот больше никогда ничему у него не учился.

-

— Точно больше не будешь?

— Нет, я наелся.

— Ладно, тогда отдам собаке.

— Чем тебе собака насолила? За что ты хочешь лишить ее жизни?

— ...

Оба шедевра кулинарии в конце концов полетели в мусорное ведро. То, что великодушный Бо Юй не запихнул их Се Сунханю в рот силой, было величайшим проявлением милосердия с его стороны.

Они поднимались наверх друг за другом, а дворецкий провожал их взглядом снизу.

Одновременно с этим он достал телефон и выложил десятую главу романа «Беглая жена богатого клана: золотая птичка властного президента».

— Раз ты не хочешь это есть, я больше никогда не буду для тебя готовить!

Красавец гневно нахмурился, и Оуян Аотянь тут же сочувственно прижал его к своей груди, склонившись к самому уху с демонической улыбкой:

— Малыш, муж накормит тебя кое-чем повкуснее...

http://bllate.org/book/23314/2506759