Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 5

Се Сунхань поднялся с ковра, отряхнул складки на брюках и непринужденно произнес:

— Он проиграл в видеоигру и бесится.

Хань Шэнь:

— ...Вот уж не думал.

— Разве дело в том, что я проиграл в игру? — Бо Юй задрал подбородок. — Я же просил тебя разыскать всех, кто пытался меня убить, почему ты не выполнил приказ? Убийство человека для тебя настолько сложная задача?

Хань Шэнь:

— ...Скажу по совести, убивать людей действительно довольно сложно.

Бо Юй:

— Перерезать горло — плевое дело, что тут сложного?

Хань Шэнь:

— Братишка, у нас вообще-то общество, живущее по законам!

Он что, не выспался? У этого потрясающего красавца после всего одной ночи мозги набекрень сдвинулись?!

Неужели этот сукин сын Се Сунхань довёл человека до такого состояния?

Хотя Императрица Бо только-только попал в современный мир и в его голове сохранились воспоминания прежнего владельца тела, это было сродни просмотру телевизора: одно дело понимать что-то в теории, и совсем другое — когда твои руки совершенно бесполезны.

В его системе ценностей лишить кого-то жизни было так же просто, как сделать глоток воды.

Он — императрица, а его супруг — император, и никто в целом свете не посмеет призвать их к ответу.

Бо Юй недовольно протянул:

— Вы что, в сговоре?

Хань Шэнь лишился дар речи.

Лицо этого красавца было невыразимо прекрасным даже в гневе — так и хотелось принести к его ногам все сокровища мира.

Разве он может быть неправ? Он никогда, ни в чем не бывает неправ.

Про себя Хань Шэнь подумал: слава богу, что он парень, иначе это же чистой воды роковая красота, несущая гибель царствам.

— Братец Хань, какого черта? — сурово обвинил друга Хань Шэнь. — Оставим факты в стороне, неужели ты сам ни капельки не виноват?

Се Сунхань швырнул в него диванную подушку.

На его губах застыла загадочная полуулыбка.

— И куда это ты смотришь?

Хань Шэнь:

— ?

Куда это он смотрит... — Да не может быть.

Неужели ему нельзя было даже пару лишних раз взглянуть на Бо Юя? Неужели его вечно презирающий всё на свете братец Хань и впрямь пропал?

— Братец Хань, иди-ка сюда, давай потолкуем о секретах за закрытыми дверями.

— С каких это пор у нас с тобой секреты.

Если не считать страдающего гомофобией старшего молодого господина Суна, Хань Шэнь был едва ли не самым близким другом Се Сунханя. Они знали друг друга больше десятка лет и были давным-давно знакомы со всеми причудами друг друга.

Бо Юй не стал возражать против того, что они уединились для беседы.

Раньше Император всегда был одинок. Восседая на троне, он не мог ни с кем делиться сокровенным, так что обрести друзей в нынешнее время — это благое дело.

Он — великодушная императрица.

Приятели вышли на террасу в саду.

Хань Шэнь протянул ему сигарету:

— Решил зайти со всей серьезностью? Раньше-то ты, помнится, больше всех презирал таких людей, как Бо Юй или Мэн Фаньсин?

Прежде Бо Юю удавалось заговорить с Се Сунханем исключительно благодаря стараниям госпожи Чи И.

Стоило Чи И смолчать, как молодой господин Се попросту не замечал его в упор.

Се Сунхань не взял предложенную сигарету:

— Раз человек так упорно норовит называть меня мужем, неужели мне его выгнать?

Хань Шэнь посмотрел на него так, словно перед ним красовалось редкое охраняемое животное, и цыкнул, покачав головой.

— Какое там называть мужем — раньше он мог хоть голым лечь на твою постель, и ты бы даже не взглянул на него вAу, должно быть так.

Уголки губ Се Сунханя изогнулись в многозначительной улыбке.

— Что-то здесь не так, всё кругом не так, — вздохнул Хань Шэнь. — И правда, отношения на нулевой дистанции — это совсем другое дело. Ну раз так, привезенная мной отличная вещь тебе как раз пригодится.

Он загадочно пошарил по карманам и выучил оттуда некий предмет.

— Держи, гарантирую лучшие впечатления.

Се Сунхань бросил туда мимолетный взгляд, выхватив глазами несколько слов.

Освежает, не оставляет жирного блеска / Невероятный чувственный опыт.

— Ты больной? — Се Сунхань отвел взгляд. — Носить с собой такое.

— Я же боялся, что ты со своей горячностью покалечишь человека!

Хань Шэнь бесцеремонно сунул сверток ему в руку:

— Мы же братья, к чему эти благодарности.

Холодным тоном Се Сунханя произнес:

— Ты ведь знаешь, как далеко от центра города мы находимся?

— Знаю.

— Если я закопаю тебя здесь, тебя могут не найти и через несколько десятков лет.

— ...

Хань Шэнь решил не сдаваться.

Временное отступление — лишь подготовка к новому наступлению.

Вернувшись в игровую комнату, они застали Мэн Фаньсина, который как раз расставлял на столе два блюдечка с десертами.

Бо Юй, занятый выбором игрового картриджа, даже не удостоил его взглядом, лишь небрежно взмахнул рукой.

— Всё, свободен, ступай.

Отвергнутый Мэн Фаньсин крепко стиснул зубы.

На его лице появилась вымученная, кривая улыбка:

— Аюй, ты и правда провел здесь прошлую ночь?

Бо Юй пропустил его слова мимо ушей.

Мэн Фаньсин продолжил:

— Я слышал, что старший брат Се не любит мужчин, особенно тех, кто сам навязывается. Нехорошо с твоей стороны так докучать ему, вдруг старший брат Се разозлится.

Бо Юй, перелистав все доступные в системе игры и с сожалением обнаружив, что его познания в них равны нулю, почувствовал легкую тоску, а тут еще над ухом заливался этот мелкий воробей.

Раздражение вспыхнуло с новой силой.

— Ты почему до сих пор не ушел?

Мэн Фаньсин опешил.

Встретившись взглядом с ослепительным лицом Бо Юя, он словно ощутил вокруг него незримое давление, и от самой сердцевины костей начал медленно расползаться холод.

— Я...

— У нынешних людей совсем нет манер, — Бо Юй, не найдя иного развлечения, решил позабавиться за его счет. — Хочешь узнать, почему я могу остаться здесь, а ты — нет?

На губах Бо Юя заиграла медленная улыбка, а в глазах таилась пронзительная, ошеломляющая чистота.

Столкнувшись с его красотой вблизи, помимо очевидного восхищения, можно было прочувствовать и заложенную в самой его природе опасность.

Мэн Фаньсин воочию наблюдал, как тот приближается к нему:

— П-почему?

Синтонимом чистейшего зла в голосе Бо Юй произнес:

— А ты в зеркало-то смотрелся?

— ... — лицо Мэн Фаньсина то бледнело, то покрывалось синеварочной зеленью.

— Муж!

Бо Юй отступил назад и вдруг громко позвал:

— Это что, новый слуга, которого нанял наш дом? Он непослушний, урежьте ему жалование.

Оба зрителя вовсю наслаждались этим великолепным представлением.

Хань Шэнь тихо шепнул:

— Честно говоря, давай без шуток — с такой подачей я бы перед ним на колени рухнул.

Се Сунхань:

— Падай, заодно и предо мной преклони колена.

Он шагнул вперед и бесстрастно произнес:

— Слуги в нашем доме не настолько неразборчивы.

У Мэн Фаньсина от злости ногти чуть в ладони не впились.

Бо Юй согласился:

— И то верно, иначе главный евнух не справлялся бы со своими обязанностями.

Главный евнух в лице управляющего почтительно приблизился к высокопоставленным господам и обратился к Мэн Фаньсину:

— Господин Мэн, прошу вас на выход.

Мэн Фаньсин всё еще цеплялся за надежду, но оставаться дальше было бы только во вред, так что ему пришлось уйти.

Каким бы жалким и беспомощным он ни старался казаться, любоваться этим зрелищем было некому.

-

— Ой, только не смотри на меня так, — Хань Шэнь развел руками. — Кто же знал, что ты у нас такой разборчивый? Я-то думал, раз ты сам привел человека в дом, значит, готов его принять.

В кругу богатых наследников все вели себя вольно.

Хань Шэнь с детства привык к подобным нравам, но Се Сунхань вел себя так, будто принял буддийский обет: выпивать он выпивал немало, но к людям не прикасался ни единым пальцем.

Бо Юй с благородным и элегантным видом уплетал десерт:

— Разве всякая шваль достойна стоять со мной в одном ряду.

Хань Шэнь поспешил поддакнуть:

— Да-да-да, раз уж нашему братцу Се по душе, значит, лучше и быть не может.

Появление Хань Шэня, бежавшего сюда от собственных проблем, сделало атмосферу на вилле особенно оживленной.

Желая умаслить Бо Юя, он сам взялся за роли статиста и компаньона по играм, хотя бы отчасти продемонстрировав, что игровые навыки Бо Юя — далеко не худшие.

Они были еще хуже.

Заметив, что лицо Бо Юя чернеет на глазах, Хань Шэнь благоразумно бросил джойстик ради собственного выживания и перестал его провоцировать.

С мрачным видом Бо Юй процедил:

— Кто создатель этой игры? Разыщите его.

Се Сунхань, целый день слушавший их безумные крики так, что у него едва ли не заложило уши, поинтересовался:

— И что на этот раз?

Бо Юй уже отлично усвоил некоторые современные словечки:

— Похоже, погода нынче холодная, пора бы им обанкротиться.

Хань Шэнь:

— Пфф.

Раньше он и не подозревал, что тот бывает столь забавен.

Хотя гнев Бо Юя еще не угас полностью, запах донесшегося ужина заставил его отложить планы мести до лучших времен — сначала нужно было поесть.

Ночь была холодна, как вода.

Первый день современной жизни Императрицы Бо выдался невероятно насыщенным, особенно учитывая тот факт, что огромный австралийский омар, доставленный самолетом прямо к ужину, пришелся ему по вкусу как нельзя лучше.

Подобрев душой, он пока что решил даровать владельцу той игры жизнь.

Перед тем как отправиться в ванную, Бо Юй подозрительно прищурился:

— Ты почему до сих пор не ушел?

Хань Шэнь, свернувшийся калачиком на диване с телефоном, отозвался:

— О, я тут пару дней поживу. Не переживайте, мешать вам не стану.

Взгляд Бо Юя заскользил между ними обоими.

Хань Шэнь:

— ?

Оставив намерение подняться наверх, Бо Юй резко развернулся и бросился прямиком в объятия Се Сунханя.

— Муж, этой ночью я буду спать с тобой.

http://bllate.org/book/23314/2506751