Готовый перевод After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Глава 10

Пэй Шан, стоя всего в полуметре от Фэн Цзы, с улыбкой посмотрел на него:

— Я вовсе не притворяюсь сумасшедшим. Если уж речь зашла о притворстве, то Фэн-фэн, ты в этом деле мастер, не так ли?

Пойманный с поличным Фэн Цзы пришел в ярость, но был вынужден натянуть на лицо улыбку:

— О чем ты, кузен? Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Влезать в чужие отношения, сеять раздор между людьми... Фэн-фэн, разве это не притворство?

Пэй Шан, усмехнувшись, сделал еще шаг вперед, сокращая дистанцию:

— Ты что, хочешь занять мое место рядом с Фу Чэнем? Фэн-фэн, ты всего лишь мелкий актер, с чего ты взял, что достоин стоять рядом с ним?

Наблюдая, как лицо Фэн Цзы меняет оттенки, словно светофор, Пэй Шан едва сдерживал торжествующий смех. Фэн Цзы пытался играть с ним в психологические игры? Что ж, теперь, когда Пэй Шан стал непробиваемым, пришла его очередь играть с Фэн Цзы.

— Даже если я разведусь с Фу Чэнем, желающих быть с ним пруд пруди, и уж точно очередь не дойдет до такого ничтожества, как ты!

— Невозможно!

Пэй Шан был ниже Фэн Цзы, но в этом противостоянии его аура была куда мощнее. С уверенностью человека, контролирующего ситуацию, он насмешливо приподнял бровь:

— Не веришь? Так попробуй. Сделай всё, что в твоих силах, и посмотри, выберет ли тебя Фу Чэнь.

Дыхание Фэн Цзы стало тяжелым. Раздражающее лицо Пэй Шана было совсем близко, и перед глазами невольно всплыла сцена их недавнего поцелуя.

— ...Пэй! Шан! Хватит зазнаваться!

Поняв, что расстояние подходящее, Фэн Цзы с трудом подавил гнев. Он уже собрался устроить потасовку, чтобы в суматохе толкнуть Пэй Шана в бассейн, как вдруг заметил в уголках губ того какую-то... проницательную и недобрую усмешку.

Мозг не успел обработать происходящее. Фэн Цзы только протянул руку, даже не коснувшись противника, как Пэй Шан без всякого предупреждения качнулся и полетел в воду.

В момент падения Фэн Цзы отчетливо увидел на лице Пэй Шана насмешливую улыбку.

Черт возьми! Когда это Пэй Шан стал таким коварным? Хоть бы для приличия изобразил какой-то контакт! Даже не дождался начала потасовки, просто взял и упал!

Бултых!

Звук падения был громким и мгновенно привлек внимание окружающих. Фэн Цзы застыл на месте, совершенно ошарашенный тем, что Пэй Шан перехватил инициативу.

— Кто упал в бассейн?

— Кажется, Пэй Шан... Эй, а он вообще умеет плавать?

На самом деле бассейн был неглубоким, утонуть в нем было невозможно, да и сам Пэй Шан отлично держался на воде. Но он, вопреки здравому смыслу, начал отчаянно барахтаться, создавая видимость того, что вот-вот пойдет ко дну. Чтобы эффект был правдоподобнее, он даже хлебнул пару глотков воды.

Три... два...

Не успел он досчитать до одного, как раздался еще один всплеск, и чьи-то руки обхватили его за талию.

— Кхе-кхе...

Пэй Шан уже приготовился извиняться перед спасителем, но, открыв глаза и увидев перед собой лицо Фу Чэня, от неожиданности снова закашлялся. Почему его спасает именно Фу Чэнь?!

В прошлой жизни Фэн Цзы имитировал падение, и тогда его спасал вовсе не Фу Чэнь, а какой-то молодой человек по фамилии Линь. Пэй Шан заранее просчитал, что кто-то обязательно бросится на помощь, и, будучи уверенным в своих навыках плавания, решил сам разыграть этот сценарий. Но как здесь оказался Фу Чэнь?

Крепко вцепившись в плечи Фу Чэня, Пэй Шан мелко дрожал, изображая шок и захлебываясь кашлем. Он не мог вымолвить ни слова, зато лихорадочно соображал.

Черт, а фигура у Фу Чэня — просто загляденье. Мокрая рубашка облепила грудные мышцы, а рельеф спины проступал сквозь ткань при каждом движении. Пэй Шан молча сглотнул, но не забыл о своей роли и испуганно прижался к груди Фу Чэня. Он почувствовал, как тот на мгновение напрягся. Неужели он противен Фу Чэню?

Но в следующую секунду Фу Чэнь лишь крепче обнял его.

— Шан-шан, не бойся.

От этого Шан-шан у Пэй Шана внутри всё перевернулось. Это точно сказал Фу Чэнь? Неважно, подменили ли его личность или нет, но, когда Фу Чэнь вынес его на берег, Пэй Шана начало бить крупной дрожью от холода.

Фу Чэнь подозвал наблюдавшего за сценой Чэн Сюаня:

— Посмотри, что с ним.

— О, сейчас взгляну.

Чэн Сюань был личным врачом этого властного магната — точнее, главным врачом клиники, человеком крайне богатым и слегка высокомерным. Он подошел к Пэй Шану, бегло осмотрел его и, отряхнув руки, выпрямился:

— Ничего страшного, просто наглотался воды. Пусть немного отдохнет, и всё пройдет.

Фу Чэнь кивнул, но его брови остались нахмуренными, он выглядел погруженным в свои мысли. Пэй Шан краем глаза заметил, что все вокруг, услышав шум, собрались здесь. Отлично, пришло время для его актерского бенефиса!

— Кузен, ты... — Фэн Цзы дернулся, не зная, что сказать.

Пэй Шан перебил его, опередив на шаг, и с самым жалким выражением лица уставился на Фу Чэня:

— Кхе-кхе... Фу Чэнь, я сам оступился и упал в бассейн, Фэн-фэн тут совершенно ни при чем... Кхе-кхе... Я правда упал сам, мы не ссорились, правда, Фэн-фэн меня не толкал...

Толпа, услышав всплеск, сбежалась посмотреть, что случилось. Сначала люди испытывали простое любопытство, но, услышав первые слова Пэй Шана после спасения, они изменились в лице. Он защищает Фэн Цзы!

Люди переглядывались, в их глазах читалось сочувствие к Пэй Шану. Очевидно же, что старший брат из последних сил выгораживает младшего, чтобы не запятнать его репутацию! Разве стал бы обычный человек первым делом говорить: Я сам упал, это не он?

Стало ясно: Фэн Цзы явно поссорился с Пэй Шаном и толкнул его в воду. Какой же Пэй Шан благородный! Даже когда брат топит его, он не злится, а пытается оправдать его.

В глазах окружающих Фэн Цзы из жертвы превратился в объект презрения. Мало того, что толкнул своего кузена, так еще и стоял смотрел, даже не пытаясь помочь — спасать пришлось Фу Чэню! Какая бессердечность!

Чэн Сюань, отличавшийся самым прямолинейным и резким характером, первым не выдержал:

— Слушай, Фэн-фэн, даже если вы с Пэй Шаном поссорились, нельзя же было его толкать? Это уже ни в какие ворота не лезет.

— Это неправда! — поспешно возразил Фэн Цзы. — Я его не толкал! Он сам упал!

http://bllate.org/book/23313/2506561