Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 20

Бай Чжэ снял квартиру в глухом закоулке за четвертым транспортным кольцом города А. Место такое, что без спецподготовки и не найдешь, зато площадь приличная: три комнаты, гостиная, с освещением и ремонтом полный порядок, интернет летает — в общем, он остался доволен. Накануне Дня образования КНР он набил свою малолитражку вещами под завязку и, пыхтя, отправился на окраину.

Провозившись до самой темноты, он наконец привел новое жилье в божеский вид. После душа Бай Чжэ рухнул на диван, изображая из себя труп. Температура вроде спала, но самочувствие оставляло желать лучшего: горло дерет, нос заложен, а от каждого чиха глаза слезятся, как из брандспойта.

Еще в студенческие годы за Бай Чжэ закрепилось прозвище — длинное и довольно известное: Верховный правитель ордена вечно занятых и избегающих проблем, или просто — Мастер Бай.

Причина была проста: он терпеть не мог социальные контакты. Не записался ни в один кружок, а когда сидел в общежитии, то притворялся, что его нет дома. Телефон держал на беззвучном, в вичат не заходил, а в кью-кью вечно ставил статус невидимки.

На семидневные каникулы у Бай Чжэ был четкий план: завтра закупиться ящиком лапши быстрого приготовления, каждый день после обеда заглядывать в больницу к Бай Юньхаю, а в остальное время — уйти в глубокую спячку.

Поэтому, когда зазвонил телефон с номером, оканчивающимся на роскошные 8888, он просто проигнорировал вызов и продолжил шмыгать носом в салфетку.

***

Ли Шэн в это время изнывал от тоски, просиживая штаны на сверхурочных вместе с Вэй Янем. В компании Хэнцзюй запускался крупнейший проект, и все сотрудники носились в мыле.

Благодаря связям тетушки Ян, строительным подрядчиком уже утвердили компанию Ян Чэна Чжунцзя, оставалось лишь согласовать и подписать договор. Дизайн выбирали на конкурсной основе, и Эньпэй Дизайн Гу Сыяна, который только-только встал на ноги, предложил цену значительно ниже рыночной, что позволило ему пройти через все тернии и сделать первый шаг к успеху.

Впереди были праздники, многие дела пришлось приостановить, но беднягу Ли Шэна выжимали до последней капли. Его интеллигентное, утонченное лицо приобрело землистый оттенок от хронического недосыпа.

— Господин Вэй, может, мне позвонить Бай Чжэ и узнать, когда он выйдет на работу?

Вэй Янь оторвался от кипы бумаг, похожей на океан, и нахмурился:

— Что такое? Хочешь поскорее сесть за руль?

Ли Шэн закивал так, будто готов был пробить головой пол:

— Ну, я же работаю водителем, а получаю зарплату помощника, тогда как Бай Чжэ работает помощником, а получает как водитель. Я с радостью сяду за руль, чтобы вы могли расслабиться. Но вы не волнуйтесь, я буду по пути дрессировать, то есть обучать Бай Чжэ, чтобы он поскорее стал толковым помощником.

Ему нужно было выкроить время на личную жизнь — в конце концов, он уже не мальчик и не хотел коротать век бобылем.

— Делай что хочешь, — Вэй Янь отложил ручку и нажал кнопку внутренней связи. — Юки, принеси два кофе.

Получив разрешение, Ли Шэн просиял и вытащил телефон, чтобы набрать Бай Чжэ.

Разумеется, никто не ответил.

— Странно, куда этого парня понесло? Даже трубку не берет…

Ли Шэн не унимался, позвонил еще трижды — тишина.

Вэй Янь, наблюдая, как его помощник мечется по кабинету, словно обезьяна, не выдержал:

— Напиши ему сообщение.

Как и ожидалось, сообщение кануло в Лету. Ли Шэн прождал полдня, так и не дождавшись ответа, и чуть не разнес стол от ярости:

— Он точно делает это назло!

Бай Чжэ действительно делал это нарочно. Он сидел на диване, втягивая носом сопли и поедая замороженные пельмени — да, этот тип даже последнюю пачку пельменей прихватил с собой при переезде.

Телефон не умолкал, но Бай Чжэ лениво его игнорировал. Поев, он ушел в комнату спать. Так прошли семь дней — методично и спокойно: больница, дом, больница.

На восьмой день Бай Чжэ проснулся рано. Полежав в постели, как дохлая рыба, он после долгих мучений все же заставил себя встать.

Все равно придется идти, чего тянуть кота за хвост.

Город А стоял в привычных намертво заторах. Бай Чжэ не торопился, вел себя как примерный гражданин, но в итоге собрал все красные светофоры и добрался до офиса Хэнцзюй лишь к десяти утра. Покружив вокруг, он с удивлением обнаружил, что свободных мест для парковки нет.

В расстроенных чувствах он направил свою малолитражку в подземный паркинг, где его решительно преградил путь ответственный охранник.

— Пропуск сотрудника, пожалуйста.

Бай Чжэ смутился:

— Я в первый день на работу, пропуска еще нет.

— На работу? Ты на время смотрел? Скоро обед, а ты только приперся! — охранник посмотрел на него с презрением. — Я не получал уведомлений от отдела кадров. Ты вообще уверен, что работаешь в Хэнцзюй?

— Да брось, сейчас, подожди, я позвоню.

Бай Чжэ набрал номер с 8888 на конце. Ответили почти мгновенно.

— Ну что, мой великий помощник Бай, ты наконец вернулся из космического путешествия? Соизволил перезвонить? Соизволил явиться? Что, охранник не пускает? Говорю тебе, так тебе и надо! Если такой смелый, чего не влетел внутрь сам? Рабочий день с девяти, сейчас десять! Тебе не стыдно?

Бай Чжэ:

— …

— Чего молчишь? Не прикидывайся немым!

— Откуда ты знаешь, что меня не пустил охранник?

— … — на том конце провода Ли Шэн внезапно замолчал. Он с самого утра караулил мониторы в диспетчерской, но разве это сейчас самое важное? Совсем нет!

http://bllate.org/book/23312/2506385