Готовый перевод Genderbent Villainess Wants to Keep Me / Гендерная метаморфоза: злодейки мира жаждут меня: Глава 9

— Тот маг в синей мантии специализировался на магии душ. Он вытягивал человеческие души, запихивал их в кукол и продавал аристократам в качестве игрушек. Эти куклы плакали, молили о пощаде, но их тела им не подчинялись — они были вынуждены танцевать, петь и исполнять любые приказы своих хозяев.

— А что же Эйна? — Фэй Юэ усмехнулась. — Она куда интереснее. Она заперла того самого гениального мага, что когда-то её унизил, в подвале на целых двадцать лет. Каждый день она поддерживала в ней жизнь с помощью целительных заклинаний, а затем подвергала её всевозможным пыткам. Душевным, физическим, магическим. Она говорила, что это плата за былое унижение.

— Та женщина до сих пор жива, но уже лишилась рассудка. Каждый день она твердит лишь одну фразу: Прости, я была неправа, умоляю, отпусти меня. Эйна также любит собирать материалы. Органы живых людей, свежую кровь, молодые души. Она проводила на них эксперименты, пытаясь преодолеть собственные пределы. Но её талант был ограничен, и как бы она ни старалась, ничего не выходило, поэтому она вымещала свой гнев на этих материалах. За эти двадцать лет от её рук погибло не менее трехсот человек. А тех, кого она свела с ума пытками, было еще больше.

Фэй Юэ подошла обратно к Лин Си, протянула руку, приподняла её подбородок и заставила смотреть прямо в глаза.

— Ну что, ты всё еще считаешь, что их смерть была несправедливой?

Глава 21. Черт, неужели она меня опоила?

В голове Лин Си вспыхнуло то самое убийственное намерение в глазах тех людей. Тот последний луч, выпущенный Эйной исподтишка. Если бы не ошейник, который принял удар на себя, сейчас на земле лежала бы она сама. Ощущение от полета огненного шара из её ладони всё еще не утихло.

— Забудь. На подобные вопросы в любом случае нет стандартного ответа.

Лин Си растерянно смотрела на неё.

— Дождись того дня, когда станешь достаточно сильной, чтобы самой устанавливать правила, тогда и будешь решать, что правильно, а что нет.

Небо снаружи уже окрасилось в цвета вечерней зари.

— Ладно, уже поздно. — Фэй Юэ потянулась. — Не хочу возвращаться и ждать, пока ты приготовишь ужин.

— А?

— Поедим здесь.

Фэй Юэ указала на залитые огнями улицы района Железного Кольца. Ночь здесь была совсем не похожа на день. Белый пар, вырывающийся из паровых труб, под светом разноцветных ламп казался чем-то призрачным. Ароматы жареного мяса, сладкого хлеба и специй, названий которых Лин Си не знала, смешивались в воздухе и дразнили ноздри. Желудок Лин Си предательски заурчал.

— Похоже, моя маленькая горничная проголодалась.

Фэй Юэ, потянув за невидимую тонкую нить, повела её в ресторан, который выглядел довольно оживленным. Тяжелая деревянная дверь отворилась со скрипом. Шум внутри мгновенно стих. Звон посуды прекратился, хвастливые выкрики застряли в горле, даже жевание замедлилось. Со всех углов зала на них устремились взгляды. Лин Си инстинктивно прижалась к спине Фэй Юэ.

Фэй Юэ небрежно обвела взглядом присутствующих.

Шух.

Все взгляды в одно мгновение отвернулись, будто обожженные. Те, кто пил, снова уткнулись в кружки, те, кто резал мясо, продолжили трапезу. Гул в ресторане возобновился, став даже громче прежнего. Фэй Юэ села за столик у окна, Лин Си села напротив.

— Попробуй как следует, узнай, какова на вкус еда, приготовленная другими.

Фэй Юэ постучала пальцем по меню.

— Учись.

Щеки Лин Си вспыхнули. Знаю, знаю, я плохо готовлю, не надо постоянно об этом напоминать. Она опустила голову, положив руки на колени, и начала машинально крутить складки своего платья.

— Что такое? — голос Фэй Юэ прозвучал лениво. — По твоему выражению лица кажется, что ты не согласна?

— Н-нет, что вы! — Лин Си тут же открестилась, спрятав голову еще глубже. — Госпожа права, я готовлю невкусно.

— Раз понимаешь, хорошо. — Фэй Юэ легонько постучала пальцами по столу. — Впрочем, одного понимания мало. — Она слегка подалась вперед. — Как моя горничная, ты не можешь вечно оставаться на уровне просто съедобной стряпни, верно?

Лин Си тихо пробормотала:

— Я... я ведь только начала учиться...

Фэй Юэ безжалостно перебила её:

— Поэтому я и вывела тебя, чтобы ты как следует прочувствовала мастерство других.

Она повысила тон, словно объявляя новый указ:

— Раз уж ты попробовала эталон, то в следующий раз, если снова подашь мне ту дрянь, которую невозможно проглотить, я буду иметь полное право тебя наказать, верно?

— А?!

Лин Си подняла голову, её глаза были полны паники. Разве это одно и то же?! Попробовать — не значит приготовить! Я же не бог кулинарии, чтобы по одному вкусу восстановить рецепт! В душе она отчаянно кричала, но вслух смогла лишь слабо запротестовать:

— Это... это нечестно...

— О? — Фэй Юэ приподняла бровь, на её лице отразилось искреннее любопытство. — Почему же нечестно?

— Я... — Лин Си осеклась. Не скажешь же ей: Потому что вы капризный владыка демонов, и ваши стандарты наказаний наверняка извращенные.

Видя, как Лин Си злится, но не смеет возразить, Фэй Юэ улыбнулась еще шире. В этот момент официант принес огромный поднос. Вскоре еда была на столе: большой кусок шипящей свиной отбивной, золотистая закуска во фритюре и небольшая тарелка с яркими маринованными овощами. Аромат был ошеломительным.

Фэй Юэ что-то сказала официанту, и вскоре тот вернулся с новым подносом. На столе появились два изящных бокала на высоких ножках. Стенки бокалов покрылись инеем, от них исходили тонкие струйки холодного белого пара. Жидкость внутри переливалась красивым градиентом — от глубокого красного до нежно-алого. В напитке плавали кристально чистые льдинки, а сверху красовался маленький ярко-зеленый листик, названия которого Лин Си не знала.

— Попробуй это.

Фэй Юэ пододвинула один бокал к Лин Си. Та взяла его и понюхала. Насыщенный ягодный аромат с легкой ноткой прохладной мяты. Она осторожно сделала глоток. Кисло-сладкая прохладная жидкость плавно стекла в горло. Очень вкусно. Она не удержалась и сделала еще один большой глоток.

Фэй Юэ напротив не притронулась к своему бокалу, лишь подперев подбородок рукой, наблюдала за ней. Лин Си почувствовала себя неловко и уткнулась в тарелку, сосредоточившись на свиной отбивной. Корочка была хрустящей, а мясо внутри — нежным и сочным. Совсем не то, что её сухая и жесткая версия. Проклятье, это и правда вкусно... Но это не значит, что я смогу повторить!

Бокал быстро опустел.

— Так вкусно? — в голосе Фэй Юэ звучала усмешка.

Лин Си как раз собиралась поставить бокал на стол, но при этих словах замерла.

— А... да, очень вкусно, — тихо ответила она, продолжая помешивать льдинки в бокале.

— Хм, вижу. — Фэй Юэ пододвинула свой бокал к ней. — Только пей осторожнее, у него крепкий градус.

— Градус? — Лин Си опешила, глядя на второй бокал, от которого исходил холод. Она не совсем поняла Фэй Юэ. Это же просто фруктовый сок, какой может быть градус?

Она поколебалась, но не смогла устоять перед искушением и взяла второй бокал. После него она почувствовала, как по телу разливается тепло, изгоняя холод, пропитавший её на вершине башни. Щеки начали гореть. Третий бокал Фэй Юэ заказала сама.

На середине третьего бокала Лин Си почувствовала, что мир перед глазами начал двоиться. Шум ресторана стал казаться отдаленным, словно она слушала его сквозь толщу воды. Она начала потеть, капельки пота проступили на лбу и покатились по щекам. Сложное платье в стиле лолиты стало душным, корсет начал сдавливать грудь, мешая дышать. Мысли стали медленными, как заржавевшие шестеренки. Она опустила бокал и вытерла пот тыльной стороной ладони. Что происходит? Тело такое горячее.

Она подняла голову, глядя на Фэй Юэ. Та выглядела безмятежной, в её зрачках отражался тусклый свет ресторана и раскрасневшееся лицо самой Лин Си. В голове Лин Си внезапно мелькнула мысль, которая немного прояснила сознание:

— Черт, неужели она меня опоила?

Глава 22. Какая ты мягкая!

Эта мысль промелькнула лишь на мгновение, прежде чем её поглотило еще более сильное головокружение. Мозг Лин Си превратился в хаос. Она смотрела на Фэй Юэ, чье изящное лицо качалось перед глазами — казалось, за столом сидит сразу несколько Фэй Юэ.

— Госпожа... — её язык заплетался. — Вы... почему вас так много?

Фэй Юэ подперла подбородок рукой:

— О? И сколько же?

Лин Си вытянула палец и начала старательно считать:

— Один, два, три. А? Это техника клонирования? Здорово, я тоже хочу этому научиться! Научите меня, госпожа?

— Когда протрезвеешь — научу.

— Нет! Я хочу сейчас!

Лин Си пошатнулась, пытаясь встать со стула, но ноги подкосились, и она подалась вперед. Посуда на столе загремела, столовые приборы упали на пол с мелодичным звоном. Шум в ресторане, только было восстановившийся, снова стих.

Ожидаемого столкновения с полом не произошло. Чья-то рука твердо поддержала её за плечо. Лин Си подняла голову: лицо Фэй Юэ было так близко, что она чувствовала её уникальный аромат.

— А? Опять стала одна?

Тепло, мягко... словно прислонилась к чему-то приятному.

[Фэй Юэ находит ваше опьянение забавным, Очки судьбы +5]

[Текущие Очки судьбы: 38]

Системное уведомление пронеслось в затуманенном мозгу. Смелость Лин Си, пропорционально концентрации алкоголя в крови, взлетела до небес. Она ткнула пальцем в щеку Фэй Юэ.

— Ты... такая мягкая... — она снова ткнула её в плечо. — И здесь тоже. И здесь... такая мягкая.

— Госпожа... — Лин Си внезапно подняла голову, глядя на Фэй Юэ затуманенным взглядом. — А вы знаете...

— М?

— Вы... такая вредная... — Лин Си снова ткнула её в щеку. — Вечно меня обижаете...

Фэй Юэ позволила ей тыкать себя, улыбка не сходила с её лица.

— Правда?

— Правда! — голос Лин Си внезапно стал громче, заставив посетителей соседних столиков обернуться. Но, стоило им встретиться взглядом с Фэй Юэ, они тут же опустили головы. — Вы заставляете меня быть горничной... заставляете чистить ваши туфли... — Лин Си говорила всё более обиженно, глаза её покраснели. — И... и заставляете чистить ваши носки...

— Но ведь ты чистишь их очень старательно? — в голосе Фэй Юэ слышалось веселье.

— Это потому что... потому что... — лицо Лин Си стало еще краснее, то ли от алкоголя, то ли от стыда. — Потому что я вас боюсь...

— Боишься?

— Ага... — Лин Си закивала, как птенец. — А ведь с виду вы не намного выше меня...

Говоря это, она начала водить рукой над своей головой и головой Фэй Юэ, пытаясь измерить разницу. Воздух вокруг застыл, казалось, температура упала на несколько градусов. Свет в ресторане мигнул. Металлические столовые приборы на столах начали тихо вибрировать. Остальные посетители готовы были засунуть головы в тарелки, лишь бы не попасть под этот шторм. С того самого момента, как Фэй Юэ вошла, они почувствовали неладное. Один лишь взгляд — и казалось, что ты падаешь в бездну, из которой нет выхода.

— Низкая? — улыбка Фэй Юэ не изменилась, но голос стал тяжелее. — Ты кого назвала низкой?

— Ну... вас, конечно... — Лин Си, совершенно не чувствуя опасности, пьяно кивнула. Она попыталась встать, но рука, опиравшаяся на стол, соскользнула, и она начала заваливаться в сторону.

На этот раз её никто не поддержал. Из тени вырвалось щупальце, похожее на черный хлыст, и в долю секунды, прежде чем Лин Си коснулась пола, обхватило её за талию, удерживая в воздухе. Движение было резким и быстрым, поднявшим вихрь воздуха. Лин Си охнула от рывка, и хмель почти выветрился из её головы. Она повисла в воздухе, обмякнув, словно кукла без костей. Она инстинктивно обняла щупальце, которое её держало.

— Мягкое... и немного скользкое. — Она потерлась об него щекой, холод приятно остужал жар, разлившийся по телу. — Прохладно... хорошо...

Наемники за соседними столиками застыли с открытыми ртами, кусок хлеба завис в воздухе. Их мозг отказывался работать. Это неправильно, всё это было совершенно неправильно. Кто она такая? Согласно легендам, щупальца Тени Ведьмы Бедствия Фэй Юэ — это косы, пожинающие жизни, и орудия пыток, разрывающие души. Всего пару месяцев назад рыцарский орден, состоящий из нескольких воинов восьмого ранга, осмелился бросить ей вызов. Результат: за три вздоха они превратились в облако кровавого тумана и железную стружку. Может ли она быть той самой легендарной Ведьмой Бедствия Фэй Юэ? Но это щупальце... Оно такое бережное, оно даже подложило опору под поясницу девушки, смягчив удар и надежно удержав её.

[Обнаружено добровольное подношение энергии]

[Оценка эффективности преобразования... Эмоциональное состояние цели: удивление, удовольствие... Эффективность: низкая]

[Начало преобразования энергии...]

Слабый, но постоянный поток тепла потек от щупальца по магическому контуру обратно в тело Фэй Юэ. Очень приятная энергия. Чистая, нежная, словно купание в горячем источнике. В зрачках Фэй Юэ промелькнуло удивление. Она отозвала щупальце, и тело Лин Си плавно опустилось на стул.

— Счет.

Голос Фэй Юэ был негромким, но хозяин ресторана тут же выскочил из-за стойки.

— Нет-нет! Для меня честь, что вы посетили мое заведение! Как я могу взять с вас деньги!

Фэй Юэ не обратила на него внимания, достала из кармана золотую монету и небрежно бросила на стол. Монета попрыгала по дереву, завращалась, издавая звон, и замерла. На аверсе был изображен упрощенный символ демонического знака Фэй Юэ.

— Сдачи не надо.

Она встала, подошла к Лин Си, которая всё еще лежала на столе, наклонилась и снова подхватила её на руки. Большая человекоподобная игрушка по имени Лин Си привычно обняла её за шею, склонила голову на плечо и уснула. Равномерное дыхание, легкий ягодный аромат напитка...

[Подношение энергии прервано]

Фэй Юэ, обнимая её, вышла из ресторана. Оставшиеся в зале люди переглядывались, не смея даже вздохнуть. Только когда две фигуры исчезли за углом, ресторан взорвался сдерживаемыми до этого разговорами.

— Это... это правда была легендарная Ведьма Бедствия?

— Несомненно, такое давление от взгляда не может принадлежать человеку.

— Но она... она несла её на руках? И была такой... нежной?

Тот самый наемник, у которого хлеб упал в суп, дрожащей рукой указал на черную монету на столе.

— Это монета Владыки демонов... Только существа уровня Бедствия могут своей магией оставить на драгоценном металле вечный отпечаток. Каждая такая монета — воплощение их воли.

— А кто эта девушка? Её питомец?

— Заткнись, если не хочешь умереть раньше времени.

Глава 23. Что я вчера натворила?

Голова раскалывалась. Внутри словно набили ваты, пропитанной водой — тяжело и гулко. Горло саднило, будто наглоталась лезвий, каждый глоток отдавался острой болью.

— Воды... — прошептала Лин Си, шаря рукой по сторонам. Пальцы не нащупали тумбочку, а утонули в мягком шелке.

Она с трудом открыла глаза. В комнате было темно, тяжелые темно-красные шторы плотно закрывали всё, что происходило снаружи. Лишь одна яркая полоса солнечного света пробивалась сквозь щель, рисуя на полу светящийся путь. Пылинки в луче бешено танцевали. Такой свет бывает только в полдень. Мозг Лин Си еще не до конца проснулся.

— Уже полдень? Я так долго спала?

Тонкий аромат просочился в ноздри. Запах Фэй Юэ. И он был сильнее, чем когда-либо. Нет, не только в воздухе. Лин Си опустила голову и понюхала одеяло. Эта черная бархатная ткань, такая гладкая на ощупь, была насквозь пропитана её запахом. Лин Си резко подскочила на кровати, но движение было слишком резким — похмельные нервы отозвались вспышкой боли, и перед глазами потемнело. Это была огромная кровать, и она чувствовала себя крошечной куклой, брошенной в самый центр.

http://bllate.org/book/23307/2505271