Готовый перевод Genderbent Villainess Wants to Keep Me / Гендерная метаморфоза: злодейки мира жаждут меня: Глава 8

— Фэй Юэ, — голос Фэй Юэ звучал с нотками наивного любопытства, словно она и впрямь беспокоилась о состоянии кожи собеседницы. — Я даровала тебе силу седьмой ступени на двадцать лет, неужели тебе было лень освоить даже простейшие чары для поддержания красоты?

— Заткнись! — Эйна взвизгнула, её голос от переизбытка эмоций стал резким и неприятным. — Что ты понимаешь! Как тебе вообще понять борьбу таких, как мы, смертных?

Она вытянула дрожащий от ярости палец и указала прямо на Фэй Юэ.

— Двадцать лет! Ты хоть знаешь, что я делала в свои двадцать? Я сидела в библиотеке магической академии, днями и ночами грызла те старые, заплесневелые книги, пытаясь выудить из строк хоть каплю вдохновения для прорыва! И что в итоге? Мой магический контур был дефектным от рождения, а предел духовной силы — просто посмешище! Четвертая ступень! Вот мой потолок!

Её голос становился всё громче, превращаясь в почти безумный обвинительный крик.

— Почему? Почему я приложила столько усилий, но не могу сотворить даже заклинание высокого уровня? Почему та женщина, моя ровесница, которую все называли любимицей небес, могла просто пить послеобеденный чай и легко достичь пятой ступени? Ты видела, как она на меня смотрела? Эта жалость, это подаяние! Словно она глядела на жалкое насекомое, которое барахтается в грязи и никак не может выбраться!

Фэй Юэ слушала молча, не меняясь в лице, лишь кончиками пальцев лениво накручивала на палец прядь волос. Лин Си стояла за её спиной, не смея даже глубоко вздохнуть. Что это за сценарий такой? Стандартная предыстория превращения в злодейку?

— Поэтому я нашла тебя! — взгляд Эйны стал фанатичным, это было безумие игрока, поставившего на кон всё. — Я встала перед тобой на колени и отдала всё, лишь бы получить силу, способную превзойти её! Ты сделала это, Фэй Юэ! Ты действительно дала мне её! Когда я своим Адским пламенем седьмой ступени сожгла её гордость — ледяной щит, — выражение её лица было просто восхитительным! Я уничтожила её магический контур, переломала конечности и присвоила себе плоды её трудов всей жизни, а потом на глазах у всех растоптала её!

Эйна разразилась болезненным смехом, сотрясаясь всем телом.

— Эти двадцать лет я наслаждалась её славой, её положением, её богатством! Всё это того стоило!

Лин Си, стоя за спиной Фэй Юэ, не переставала мысленно возмущаться. Неправильно это. Ты хвастаешься кредитору, как здорово прожигаешь жизнь на одолженные деньги — разве ты не напоминаешь ему, что пора бы забрать долг с процентами?

— Ну вот, двадцать лет прошли. Хочешь забрать мою душу? — Эйна резко оборвала смех и впилась взглядом в Фэй Юэ. — Думаешь, я буду стоять перед тобой на коленях, как двадцать лет назад, и позволю себя зарезать?

Она раскинула руки.

— Эта клетка — подарок, который я подготовила для тебя, не жалея сил! Посмотри вокруг! Семь уровней магических печатей, триста элитных бойцов и поле подавления магии!

Плиты под ногами вспыхнули ослепительным красным светом. По всей площади возникли бесчисленные световые точки, поднялся неистовый вихрь, взметающий обломки камней.

— Даже если ты — само бедствие, из этой клетки, созданной специально для тебя, живой ты не выберешься! Сегодня ты умрешь!

Лин Си инстинктивно прикрыла лицо руками, её платье билось на ветру, словно флаг. Если эта буря ударит, от неё, наверное, даже пепла не останется.

— Закончила? — голос Фэй Юэ лениво прорезал шум бури. Она прикрыла рот рукой и зевнула.

Темно-красный световой барьер, возникнув вокруг Фэй Юэ, мгновенно расширился. Он накрыл всю арену, словно огромная перевернутая чаша, полностью отрезав небо. От этого купола исходило такое удушающее давление, что у всех присутствующих сердце сжалось от страха.

Эйна замерла. Толпа за её спиной заволновалась.

— Это что… печать-барьер?

— Она боится, что мы сбежим?

— Нет, нет, это магическое колебание защитного типа!

Эйна уставилась на Фэй Юэ, скрипя зубами:

— Что это значит? Ты сама себя здесь заперла? Думаешь, так я не смогу тебя ранить?

Фэй Юэ поправила край своей кружевной перчатки и неторопливо произнесла:

— Не пойми превратно. Этот купол нужен, чтобы защитить то, что снаружи.

— Защитить снаружи?

— Ну да, — Фэй Юэ обернулась и взглянула на Лин Си, которая испуганно пряталась за её спиной. — Этот город довольно интересный, особенно те лавочки внизу, где торгуют всяким хламом. Моя маленькая горничная только что выбрала там подвеску, кажется, она ей приглянулась.

Тело Лин Си застыло. Все взгляды в единый миг устремились на неё.

— Если тут поднимется слишком большой шум и город рухнет, тех лавочек не станет. — Фэй Юэ протянула руку и легонько ущипнула Лин Си за щеку. — Раз уж это место так понравилось моему маленькому питомцу, я не могу позволить ему вот так просто исчезнуть, верно?

— Госпожа… — голос Лин Си был едва слышен, почти утонув в шуме ветра.

Фэй Юэ повернула голову, и в её кроваво-красных зрачках отразилось встревоженное лицо девушки.

— М?

— Разве такое полное игнорирование её не злит?

— Злит, — ответила Фэй Юэ как нечто само собой разумеющееся. — Иначе было бы скучно.

Грудь Эйны тяжело вздымалась — небрежный тон Фэй Юэ злил её сильнее, чем любая прямая насмешка.

— Ты, чудовище! — взревела она, высоко поднимая посох. — Всем! В атаку!

По команде триста наемников и магов одновременно перешли в наступление. Разноцветные магические снаряды, стрелы, пропитанные боевой энергией, тяжелые боевые топоры — всё это обрушилось на Фэй Юэ, застилая небо.

Лицо Лин Си мгновенно стало бледным. Она даже не могла проследить за траекторией атак, лишь чувствовала, как со всех сторон на неё надвигается дыхание смерти.

Однако Фэй Юэ, находившаяся в самом центре бури, даже не пошевелилась. Она обернулась к перепуганной Лин Си, протянула руку и мягко погладила её по голове.

— Тише, не бойся.

Как только слова слетели с её губ, другой рукой она легонько сжала пальцы в кулак. Поток разноцветной магии, не долетев до неё нескольких метров, внезапно замер. Затем, словно лопнувшие пузыри, вся энергия в один миг рассыпалась искрами и растворилась в воздухе.

На шумном поле битвы образовалась зона абсолютной, удушающей пустоты. Сердце Лин Си едва не остановилось. Триста элитных бойцов, выложившись на полную, не удостоились даже того, чтобы Фэй Юэ взглянула на них.

Фэй Юэ убрала руку с головы Лин Си и тихо вздохнула, словно устав от этого скучного фарса. Она посмотрела на землю под ногами.

— Посмотрим, какую музыку сыграете вы, муравьи.

В тот же миг земля на всей площади превратилась в текучую чернильную массу. Под ногами людей за спиной Эйны почва ушла, и они начали проваливаться.

— Что?!

— Это область! Взлетайте!

Маги попытались подняться в воздух, воины — прыгнуть на твердую почву. Но было поздно. В чернильной бездне что-то зашевелилось. В следующую секунду из земли с грохотом вырвались бесчисленные щупальца, толщиной с бочку. Поверхность каждого была покрыта густыми, сверкающими на свету шипами. Они, словно живые терновые заросли, с неистовой яростью хлестали по толпе.

Пшш!

Первого наемника, до которого дотянулись щупальца, разорвало в клочья прямо в воздухе. Кровь и ошметки плоти дождем посыпались вниз. Это было лишь начало. Щупальца двигались всё быстрее, рассекая воздух со свистом.

Пшш! Пшш! Пшш!

Глухие удары не смолкали. Плоть разрывалась, кости дробились, целые тела превращались в кровавое месиво. Магические щиты перед щупальцами были хрупкими, как бумага. Доспехи воинов легко цеплялись шипами и разрывались вместе с телами внутри. Это была односторонняя, безнадежная бойня.

Лин Си стояла за спиной Фэй Юэ, глядя на этот ад, и её желудок скрутило от тошноты. Она судорожно зажала рот, чтобы не вырвать. Страх, словно тысячи ледяных игл, вонзился в её сознание.

Мы — бедствие.

Вот истинное лицо Фэй Юэ. Та, что обнимала её и объясняла систему сил, и это чудовище, которое самым кровавым способом превращало жизни в пыль — один и тот же человек. Тело Лин Си дрожало. Эти щупальца с шипами… совсем недавно они так нежно поддерживали её падающее тело. Если однажды она разозлит её, не ударят ли они так же и по ней?

От этой мысли кровь в жилах Лин Си застыла.

Всего за несколько мгновений на площади, кроме Эйны, не осталось ни одного живого человека. Щупальца втянулись обратно в землю, оставив после себя лишь хаос. Эйна стояла на коленях, вся в крови, её мантия была разодрана, а посох сломан пополам. Она тупо смотрела на кровавое месиво вокруг, дрожа, как лист на осеннем ветру.

Словно почувствовав состояние Лин Си, Фэй Юэ ослабила невидимые путы. Она сделала шаг вперед, сапоги ступали по вязким лужам крови, и остановилась перед Эйной. Она опустила взгляд на распростертую женщину.

— Ты только что сказала, что растоптала свою соперницу?

Эйна растерянно подняла голову:

— Чего ты хочешь?

— Ты даже не стоишь того, чтобы я растоптала тебя.

Голос Фэй Юэ был тихим, но он разбил последние остатки достоинства Эйны. Сказав это, она даже не взглянула на неё, а повернула голову в сторону Лин Си.

Тело Лин Си вздрогнуло. Этот взгляд был совсем не таким, как тот, что предназначался Эйне. В нем не было ни убийственного намерения, ни презрения, лишь собственнический интерес, словно она смотрела на свою вещь.

Эйна проследила за взглядом Фэй Юэ и увидела сереброволосую девушку в роскошном платье с ошейником на шее.

— Вот оно что… — Эйна вдруг хрипло рассмеялась, словно сойдя с ума. — Оказывается, у тебя тоже есть слабость, монстр… у тебя тоже есть то, что тебе дорого!

Она резко вскинула голову и вложила остатки магии в сломанный посох. Темно-фиолетовый луч, пропитанный ядом её ненависти, выстрелил в сторону Фэй Юэ!

Нет! Не так!

В момент выстрела запястье Эйны странно дернулось. Смертоносная атака, едва не достигнув Фэй Юэ, по дуге устремилась прямо к Лин Си!

Конец. Она здесь умрет. Мозг Лин Си отключился.

Однако ожидаемая смерть не наступила. Раздался легкий, мелодичный звон. Лин Си осторожно подняла голову. Ошейник на её шее мягко светился темно-красным светом. Смертоносный луч Эйны, коснувшись этого сияния, словно был поглощен им и бесследно исчез.

Эйна замерла, не веря своим глазам. А Фэй Юэ обернулась. Улыбка на её лице исчезла.

— Похоже, я слишком высоко тебя оценивала.

Она протянула руку. Тень под ногами Эйны превратилась в огромную ладонь и крепко сжала её.

— Ты не только не стоишь того, чтобы быть растоптанной мной, — тень начала сжиматься, Эйна застонала от боли, — ты даже не имеешь права смотреть на неё.

Теневая ладонь резко дернула вниз. Земля разверзлась, поглощая Эйну целиком. Из бездны донесся пронзительный крик, который тут же оборвался.

http://bllate.org/book/23307/2505269