Готовый перевод Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Глава 16

— Ваше Высочество Цзян Е?

Чэн Цзи, услышав это имя, сначала растерялся, а затем его губы нервно дернулись. Он в самом страшном сне не мог представить, что подобные слова можно использовать для описания... дракона.

В нынешнюю эпоху существовать могут лишь два вида драконов, которых бронзовый дракон удостоил бы титула Вашего Высочества: серебряные или золотые. Золотые драконы давно стали мифом, поэтому Чэн Цзи немедленно связал имя Цзян Е с той серебристо-белой ящерицей-драконом, которую встретил в прошлый раз. Вспоминая характер, проявленный тем существом во время боя с Армией инквизиции, Чэн Цзи пришел к выводу, что у бронзового дракона перед глазами, должно быть, пелена толщиной с крепостную стену.

Сейчас, находясь в чужом доме, приходилось склонить голову. Чэн Цзи не стал спорить с Хэласом. Он лишь слегка потянул пальцами связанных рук за ремень, стягивающий его за спиной. Этот ремень не мог его удержать — он мог разорвать его в любую секунду. Он не сбегал лишь потому, что опасался бронзового дракона: боялся, что если покажет намерение к побегу, то будет разорван острыми когтями. Так и сохранялось нынешнее хрупкое равновесие.

Чэн Цзи переспросил:

— И во что я должен с ним играть?

— Составлять ему компанию... — Хэлас запнулся.

Когда он похищал человека, то не слишком задумывался. Ему просто казалось, что Ваше Высочество Цзян Е очень интересуется человеческим миром, и было бы здорово, если бы нашелся кто-то, кто мог бы поговорить с ним, рассказать истории о жизни людей. К тому же... Ваше Высочество Цзян Е долго не мог обратиться в дракона, и Хэлас полагал, что присутствие человека, который тоже не умеет превращаться, поможет укрепить уверенность Цзян Е в себе. Тогда он не будет так переживать из-за своей особенности, ведь двуногие существа этого мира не способны становиться такими огромными, как их раса.

Не успел Хэлас высказать свои мысли, как небо внезапно потемнело. Раздавшийся сверху драконий рев привлек внимание обоих, и они устремили взгляды вдаль.

Несколько гигантских драконов пронеслись по небу, оставляя за собой следы разноцветной энергии. Половина космодрома звездолетов мгновенно была поглощена драконьим пламенем. Здание тут же отреагировало: над головами включился ярко-синий защитный купол, и в местах ударов вспыхивали золотые шестиугольники, словно фейерверки, медленно расцветающие на лазурном небосводе.

Глядя сквозь купол на огромных драконов, кружащих в небе, Чэн Цзи невольно ахнул:

— Драконы из Владений драконов уже прорвались сюда?

Глаза Хэласа цвета глубокого изумруда слегка потемнели. Когда он не говорил о Вашем Высочестве, на его лице проступала властная и необузданная натура.

— Смотри внимательно, это ящеры-драконы с планеты Лунцзи.

Хотя он сам едва мог поверить в увиденное. Те самые ящеры-драконы, что умели только жрать и бестолково лаять, оказались настолько свирепыми? Видимо, он их недооценивал: по разрушительной силе их действительно можно было назвать драконами. Однако раса драконов никогда не притесняла слабых. Подобная жестокость, уничтожающая всё на своем пути, не была свойственна их народу. К тому же, как бы драконы ни меняли размер, они не могли превзойти свои природные габариты, а эти ящеры стали размером с обычного дракона. Такая мутация скорее напоминала облик, который принимал их главарь, когда терял сознание и превращался в черного дракона.

Хэлас смотрел на потемневшую чешую ящеров и размышлял об этом.

***

Лаборатория.

— На планете Лунцзи группа драконов впала в безумие. Судя по всему, это те самые подопытные ящеры-драконы из нашей лаборатории.

Главный руководитель лаборатории поднялся, его лицо мгновенно стало серьезным:

— Что? Эти подопытные ящеры не погибли?

Согласно последним данным лаборатории, кристаллические ядра этих особей были почти разрушены в ходе многочисленных экспериментов. Это был бракованный материал, который не должен был прожить и недели.

— Да, учитель. Они не только выжили, но и достигли ожидаемого вами эффекта: стали сильнее, выросли до размеров обычных драконов и теперь сеют хаос на планете Лунцзи.

Главный руководитель лаборатории нахмурился, подперев подбородок пальцами, и был в полном недоумении. Он говорил Святому Престолу, что ящеры погибнут по пути, а теперь они объявились живыми и здоровыми на планете Лунцзи. Это была явная оплошность с его стороны. Но больше, чем гнев Престола, его волновало, почему они вообще остались живы.

— Принесите мне экспериментальные данные по той партии ящеров.

— Есть, учитель Ань Но.

Ань Но, руководитель лаборатории Религии Божественного Пришествия, поправил очки и снова опустился в кресло. Его худощавая фигура в профиль казалась поглощенной массивным креслом. Когда помощник положил материалы на стол, он молча углубился в чтение, пытаясь найти хоть какое-то научное объяснение.

В этот момент на его Звездном браслете высветился поток данных, пришедший от Святого Престола. Помощник, увидев это, занервничал:

— Учитель Ань...

Ань Но спокойно поднял руку:

— Не бойся, это точно не обвинение. Я не только не виновен, — он слегка усмехнулся, — возможно, даже заслужил награду.

Помощник растерянно смотрел на учителя, не понимая его слов. После подключения к каналу связи стало ясно, что Ань Но не ошибся: голос на том конце звучал мягко и даже с оттенком радости.

— Профессор Ань, в этот раз вы, сами того не желая, сослужили добрую службу Святому Престолу. Мы давно хотели подорвать авторитет драконов в глазах имперцев, чтобы спровоцировать конфликт. Ваша случайная оплошность как нельзя лучше совпала с нашими ожиданиями.

Ань Но слегка нахмурился, но его брови не разгладились. Его раздражал самодовольный тон священника.

— Еще одна партия ящеров готовится к запуску. Мы не знаем, почему предыдущие образцы не соответствовали прогнозам, и план может дать сбой. Я считаю...

— Профессор Ань, у нас нет времени ждать ваших исследований. Межгалактические спортивные игры и день рождения Его Величества уже на пороге, эта партия ящеров должна быть задействована.

— Любая погрешность в эксперименте может привести к краху, — заметил Ань Но.

— Мы доверяем вашим способностям, профессор, но времени на идеальный анализ данных нет. Мы делаем это не ради публикации вашей статьи, своевременность важнее точности.

Ань Но поджал губы, молчаливо признавая логику собеседника. Однако, чтобы выразить безмолвный протест, он просто разорвал соединение. Помощник, наблюдая за действиями учителя, пришел в ужас:

— Учитель Ань, это же был связной от Престола! Если вы так поступите...

— Если бы я не прервал связь, я бы сам себя довел до бешенства. Оставь меня, не мешай, я должен понять, где произошла ошибка.

Ань Но снова разложил данные эксперимента. На стене лаборатории транслировались новости с планеты Лунцзи: человеческие крики, пламя — всё это не вызвало ни малейшего отклика в душе ученого. В его глазах были только цифры. Помощник не осмелился больше заговаривать с ним. Он повернулся к проекционному экрану, в его глазах читалась мольба, и он сложил руки в молитве за страдающих людей.

— Бог защитит нас. Всё ради Божественного Пришествия.

***

Цзян Е тоже услышал о том, что происходит на планете Лунцзи. Драконы впали в безумие и повсюду извергали пламя. Он очень волновался: он не хотел конфликта между драконами и людьми, а тем более — жертв. Пока внимание всех было приковано к событиям на планете, он обратился к Юланьдэ на языке драконов:

— Брат Юланьдэ, что случилось на планете Лунцзи? Бай Лин и Олкотт прилетели?

Юланьдэ закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и ответил:

— Нет, это не они. Это более хаотичная духовная сила. Она больше похожа на... ящеров-драконов.

Цзян Е нахмурился:

— Ящеры-драконы? Если бы это были они, люди бы сразу так и сказали.

Да Юэ и Сяо Юэ проворчали:

— Люди уже не первый день страдают слепотой на лица, они различают драконов только по цвету чешуи. Поставь их рядом с лордом Юланьдэ, они и нас примут за один вид.

Что ж, нельзя было отрицать, что все люди, которых они встречали в последнее время, были именно такими. Цзян Е взглянул на драконьи морды Да Юэ, Сяо Юэ и Юланьдэ, на мгновение отвлекшись от мыслей. Люди действительно не слишком умны: ведь они же выглядят по-разному! Брат Юланьдэ куда красивее, чем эти две дамы... кхм.

Цзян Е немедленно вернулся к теме:

— Брат Юланьдэ, Хэлас сейчас на планете Лунцзи, может ли он их остановить?

Заметив в глазах Цзян Е искорку надежды, Юланьдэ блеснул своими синими глазами и медленно произнес:

— Ящеры, усиленные тобой, стали еще сильнее, чем прежде. И сейчас они не могут себя контролировать. Хэлас не обязательно сможет их одолеть.

Цзян Е не ожидал, что ситуация настолько опасна. Он думал, что раз Хэлас там, всё будет в порядке. Его голос, до этого довольно спокойный, дрогнул. Он по-настоящему испугался:

— Что же делать?

Юланьдэ не хотел пугать его. Он протянул голову и коснулся своим носом кончика носа Цзян Е. Его низкий голос прозвучал подобно древнему заклинанию:

— Чтобы они остановились, достаточно лишь твоего слова.

Он пододвинул к нему кристально чистое ядро.

— Съешь его.

http://bllate.org/book/23303/2504881