Готовый перевод Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Глава 15

Третий легион в полном составе, ведомый заместителем командира Фан Цзэци, направлялся к Цзян Е. Окружавшие их люди ликовали, и в этом восторге сквозило такое неистовое возбуждение, что невольно возникало странное ощущение: будто здесь собрались не военные, а фанаты на встрече с поп-идолами.

Впрочем, это было не так уж далеко от истины. Третий легион действительно пользовался самой большой популярностью среди всех подразделений Имперской гвардии. И дело было не только в их блестящих боевых успехах и многолетнем лидерстве в рейтингах, но и в их командире — Ю Шо.

Само имя Ю Шо стало для Империи легендой.

История о том, как обычный рядовой, попавший в армию по призыву, благодаря выдающимся способностям совершил множество подвигов и стремительно взлетел по карьерной лестнице, став адмиралом — вторым человеком после маршала, — звучала как сюжет для бульварного чтива. Но этот человек существовал на самом деле, и разве можно было не восхищаться им?

Число юношей и девушек, боготворивших Ю Шо, не поддавалось исчислению.

Хотя самого командира на месте не было, Фан Цзэци давно привык к такому ажиотажу. Он небрежно поправил свои каштановые волосы, с невозмутимым видом помахал толпе и, сохраняя безупречные манеры представителя легиона, медленно подошел к подростку, сидевшему в углу.

Фан Цзэци всегда питал слабость к красивым людям. Столкнувшись с таким миловидным мальчишкой, он невольно смягчил тон:

— Как тебя зовут?

— Цзян Е.

Цзян Е поднял взгляд на Фан Цзэци, надеясь, что это имя вызовет у того хоть какую-то реакцию.

Фан Цзэци пробормотал имя про себя, а затем, совершенно естественно, добавил:

— Цзян Е, не бойся. Я просто хочу прояснить некоторые моменты.

Похоже, он не узнал это имя.

Цзян Е с легким разочарованием опустил глаза. В глазах Фан Цзэци это выглядело так, будто робкий юноша нервничает, и его ресницы дрожат от страха. Сердце мужчины смягчилось. Он присел, чтобы поравняться с подростком, и спросил:

— Перед тем как сбежать, ты видел Рой?

Цзян Е бросил взгляд на капитана звездолета и стюарда, стоявших за спиной Фан Цзэци, и с легкой запинкой ответил:

— Видел.

Он не был уверен, заметили ли эти люди, в какое именно время он покинул комнату. Лгать было непросто.

Фан Цзэци округлил глаза:

— Ты видел Рой и не испугался?

Цзян Е, прижимая к себе сумку, в которой сидели его подопечные, покачал головой.

Он не боялся. А вот Рой, встретив их, был в ужасе.

Спокойствие Цзян Е удивило Фан Цзэци. Сам он происходил из знатной семьи и в детстве был тем еще избалованным барчуком, поэтому чувствовал некую общность с этим юным господином. Но в детстве у него не хватило бы такой смелости — разница была очевидна.

Фан Цзэци не удержался и похвалил мальчика перед капитаном:

— Внешность бывает обманчива. Посмотрите, он ведь такой маленький, а смог хладнокровно выбраться из лап Роя. В будущем из него точно выйдет талант!

Капитан в ответ что-то пробормотал, поглядывая на Цзян Е со странным выражением лица. Он знал чуть больше, чем Фан Цзэци. Этот юноша был окутан тайной. Белый дракон-ящер метался в ту комнату, Рой атаковал именно этот отсек, а стюард утверждал, что в комнате был дракон. Если всё это не совпадения… то кем же нужно быть, чтобы выйти оттуда невредимым?

Однако визит Армии инквизиции был связан со Святым Престолом, да и присутствие дракона на борту было делом деликатным. Если информация просочится, проблем не оберешься. Поэтому еще до прибытия гвардейцев он строго наказал экипажу держать язык за зубами.

Гвардия не знала ни о визите инквизиторов, ни о том, что на корабле побывал дракон. Капитан не смел показывать свой страх перед этим светловолосым юношей, но и не хотел, чтобы заместитель командира понял, что звездолет не так прост. Поэтому, когда Фан Цзэци собрался продолжить допрос, капитан ловко перевел тему:

— Господин заместитель, мы так рады, что вы прибыли. Но почему вы оказались на такой отдаленной планете?

Фан Цзэци, отвлекшись, нахмурился:

— Не спрашивай. Обычное временное назначение. Говорят, в последнее время во Владениях драконов неспокойно, а планета Лунцзи находится слишком близко. Вот военное ведомство и отправило таких бездельников, как мы, подежурить пару дней.

— Разве Третий легион может быть бездельниками? Вы шутите, — тут же возразил капитан.

Третий легион славился своей боевой мощью. Где появлялся Рой — там появлялись и они. Это был редкий легион без постоянного сектора дислокации, который всегда находился на передовой и вносил огромный вклад в защиту человечества. Если бы эти слова произнес не сам заместитель командира, капитан и фанаты Ю Шо в округе устроили бы настоящий скандал.

— Мы и правда бездельничаем, — Фан Цзэци развел руками.

Он был крайне раздосадован этой ситуацией, но не мог обсуждать подробности с посторонними. Примерно месяц назад их командир Ю Шо пропал. Это случалось и раньше, и если поначалу Фан Цзэци паниковал, то теперь привык. Его не интересовало, куда уходит адмирал, его поражало другое: как человек, чьи случайные фотографии в сети заставляли миллионы людей бросаться на поиски, умудряется пропадать так бесследно? Это было ненаучно.

Но поскольку это происходило слишком часто, даже военное ведомство перестало реагировать. Они подали отчет об исчезновении, но не получили никакого ответа. Вместо этого их отправили поддерживать оборону на Лунцзи.

Это была тяжелая и неблагодарная работа. А для Фан Цзэци, лишенного возможности любоваться красотами, еще и скучная. Встретив на этой богом забытой планете такого красивого юношу, он просто не мог не проявить интерес, но не ожидал, что тот окажется таким храбрым.

Фан Цзэци взглянул на Цзян Е и вдруг заметил невзрачную сумку у него в руках. В комнате был Рой, а он всё равно умудрился вынести эту вещь — что же там за сокровище?

Цзян Е заметил его взгляд и посмотрел на этого бесцеремонного военного своими чистыми зелеными глазами. Не спрашивай. Спросишь — погибнешь.

К сожалению, Фан Цзэци не уловил предостережения и, на свою беду, спросил:

— Что у тебя в сумке?

Цзян Е сжал пальцы на краю сумки, придавливая трех подопечных, и сглотнул:

— Я…

В тот момент, когда Цзян Е не знал, что ответить, зазвенел Звездный браслет Фан Цзэци. Приложив его к уху, он вдруг изменился в лице:

— Что? На планете Лунцзи взбесились драконы? И их целая группа?

***

Как только Хэлас ступил на планету Лунцзи, он снова принял человеческий облик.

Чэн Цзи, которого он притащил с собой, был в таком шоке, что совершенно потерял контроль над выражением лица. Его челюсть отвисла, пока он наблюдал, как похититель без всякого стеснения раздевает очередного прохожего, оставляет взамен пару высококачественных энергетических кристаллов и связывает Чэн Цзи руки ремнем, отобранным у бедолаги. Чэн Цзи вдруг что-то вспомнил и с мрачным видом пробормотал:

— Это ты?

Ранее представители Святого Престола рассказывали ему, что при ограблении аукциона действовала некая группировка: они похищали драконов, избивали людей и оставляли после себя горы драгоценных энергетических кристаллов. Такие кристаллы не достать обычному человеку, и все решили, что это почерк межзвездных пиратов, которые таким образом оставляли свою метку. Кто бы мог подумать, что эти пираты — вовсе не люди.

— Вы, драконы-ящеры, умеете превращаться в людей?

— Какие еще драконы-ящеры? — Хэлас скривился с явным отвращением. — Не смей сравнивать меня с этими тупыми тварями, которые только и умеют, что жрать.

Желтые волосы на голове Хэласа дернулись.

— Я — Бронзовый дракон.

Чэн Цзи сначала удивился, а потом вспомнил описание размеров драконов из учебников и не удержался от едкого замечания:

— …Тогда ты очень маленький.

У Хэласа дернулась бровь. Как и у любого мужчины, у самца дракона было свое достоинство, поэтому он тут же парировал:

— Я могу стать большим. Очень большим.

Не таким большим, как старший, но тоже внушительным.

Хотя это прозвучало как пошлый каламбур, Чэн Цзи уловил главное: драконы могут свободно менять размер. У него разболелась голова. Знать слишком много — не к добру. Теперь, когда он узнал, что драконы могут принимать человеческий облик и менять размеры, стало ясно: эта тварь не собирается его отпускать.

— Что мне сделать, чтобы ты меня отпустил? Я никому ничего не скажу. Я, Чэн Цзи, капитан первого отряда Армии инквизиции, клянусь. Боги тому свидетели.

Хэлас моргнул:

— А среди богов есть Бог драконов?

— Нет…

— Тогда с чего бы мне верить в это?

Чэн Цзи замолчал. Аргумент был неоспорим.

— Тогда зачем ты меня схватил? Можешь сказать? Чтобы я был готов к худшему.

Чэн Цзи не винил себя за подозрительность. Если бы перед ним был просто дракон, он бы не ломал голову — ясно, что тот хотел бы его съесть. В конце концов, он убил Рой, который уже был у дракона в зубах. Но противник принял облик взрослого мужчины, начал его связывать… всё это выглядело совсем иначе.

Чэн Цзи не был таким утонченным красавцем, как главный инквизитор, но в толпе выделялся правильными чертами лица. Даже когда он не хмурился, его лоб казался суровым. Если сказать грубо — он выглядел упрямым, а если мягко — в нем чувствовалась стойкость и гордость, не терпящая оскорблений. Парни тоже признавались ему в любви.

Он всерьез опасался, что дракон хочет сделать с ним что-то непристойное. В таком случае ему нужно быть готовым взорвать себя, но не позволить этому случиться.

Он посмотрел на Бронзового дракона, и тот, услышав вопрос, внезапно пришел в восторг. В настоящий восторг. На его невероятно красивом лице отразилось такое возбуждение, что Чэн Цзи не сомневался: будь у него хвост, он бы сейчас радостно им вилял.

— Чтобы играть с Его Высочеством!

— Его Высочество… кто это? — с сомнением спросил Чэн Цзи.

Голос Хэласа стал приторно-сладким, словно он читал любовную поэму:

— Конечно же, наш милый, нежный, понимающий, чистый, невинный и мудрый маленький ангел, Его Высочество Цзян Е.

http://bllate.org/book/23303/2504880