Готовый перевод Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Глава 14

После нескольких стычек Чэн Цзи, одной рукой зажимая рану на животе, а другой с трудом сжимая пистолет, тяжело дышал, глядя на невозмутимого дракона-ящера напротив. Да отчеты лаборатории были не просто ошибочны — они были полностью противоположны истине!!! Драконы-ящеры в лаборатории, наверное, были какими-то сверхсильными или мутировавшими особями. Будучи одним из немногих S-ранговых воинов среди людей, он со своими людьми, приложив все силы, не мог сдержать одного дракона-ящера. Неудивительно, что Святой Престол велел им не преследовать их — не потому, что те драконы-ящеры были при смерти, а потому, что они были слишком сильны. Погони означали бы верную смерть.

Чэн Цзи считал, что эти драконы-ящеры очень сильны.

Он и не подозревал, что дракон, сражавшийся с ним всё это время, думал точно так же.

Этот двуногий зверь довольно силен. Он столько раз уходил от его когтей, а его духовная сила примерно равна C-рангу расы драконов. Если бы сегодня здесь оказался Лазурно-лунный дракон, он, возможно, не смог бы одолеть этого человека. Вспомнив человека, который рассыпался от одного прикосновения в прошлый раз, этот человек действительно крепкий орешек.

Так или иначе, его план раздобыть свежую дичь для Его Высочества уже провалился. Найти для Его Высочества игрушку — тоже неплохой итог прогулки, верно?

Подумав так, Хэлас рванул вперед и, схватив Чэн Цзи за шиворот, взмыл в воздух.

Чэн Цзи, ошеломленный внезапным поворотом событий, застыл. Окружавшие его воины Армии инквизиции, которых драконы-ящеры побросали в стороны и которые с трудом поднимались на ноги, тоже запаниковали.

— Командир Чэн!!!

Они уже собирались броситься следом, как из коммуникатора раздалось сообщение.

— Приближается Имперская гвардия. Срочно укрыться.

Чэн Цзи, оправившись от шока, крикнул своим людям.

— Не следуйте за мной!

— Уходите первыми!

............

Спасательный отсек

Цзян Е, сидя на корточках в углу, неотрывно смотрел на экран, показывающий открытый космос. Чтобы избежать Роя, звездолет изменил курс. Рой отдалялся всё сильнее, виднелась лишь смутная тень, но было ясно: насекомых становилось всё меньше, и многие из них обратились в бегство.

Цзян Е надеялся, что драконы-ящеры благополучно доберутся до дома.

Что касается Хэласа...

Он, должно быть, тоже направится на Планету Лунцзи. Ведь этот звездолет непременно прибудет туда, и они смогут встретиться там.

Лишь бы не натворил каких-нибудь бед.

Цзян Е, через ткань мешка, одной рукой придерживал двух лазурно-лунных драконов, другой — серебряного дракона, прижимая их всех к груди. Свое бледное личико он уткнул в мешок, и среди напряженной атмосферы вокруг он казался воплощением безмятежности.

Когда капитан вошел и увидел, что какой-то ребенок способен так спокойно спать в подобной ситуации, он почувствовал облегчение. Это доказывало, что их спасательная операция вселяет в пассажиров чувство безопасности.

— Капитан!

— Капитан, вы пришли.

Увидев приближающегося капитана, пассажиры, сидевшие в спасательном отсеке, взволнованно зашумели, наперебой спрашивая о текущей обстановке.

Лишь узнав, что угроза миновала, они выдохнули с облегчением и поинтересовались, кто уничтожил Рой.

Когда выяснилось, что их спасли драконы-ящеры, многие удивились. В отличие от драконов, которые жили во Владениях драконов и которых было не увидеть, у драконов-ящеров среди людей была неважная репутация. На Планете Лунцзи, где люди и драконы-ящеры жили бок о бок, существовал широко известный термин — «драконье-ящерное бедствие», которым описывали различные катастрофы, вызванные драконами-ящерами.

Имперской гвардии часто приходилось сражаться с драконами-ящерами на Планете Лунцзи, чтобы защитить тамошних людей.

Поэтому при упоминании драконов-ящеров у большинства складывалось нелучшее впечатление.

Цзян Е, слушая, как окружающие меняют свое мнение о драконах-ящерах, слегка приподнял уголки губ, пряча свои заслуги в тени.

Он уже расслабился в ожидании посадки, как вдруг в спасательном отсеке послышался шум, еще громче, чем при появлении капитана.

Смутно доносились слова: — Гвардия, Третий легион!

Дракон, которого он придерживал отдельно, казалось, напрягся.

Цзян Е невольно поднял глаза на военных. Темно-зеленая военная форма, золотые погоны, а в центре фуражки — эмблема с фиалкой.

Похоже, они не имеют отношения к военным, что дрались с братом Юланьдэ. Он слышал от Хэласа, что люди, сражавшиеся с братом Юланьдэ, носили бело-золотую форму.

Цвета их формы разные, значит, они не из одной компании, верно?

Пришел человеческий легион, почему же реакция брата Юланьдэ такая бурная?

Любопытный взгляд Цзян Е был слишком прямолинейным — ни один военный не смог бы его проигнорировать.

Заместитель командира Третьего легиона Имперской гвардии, который как раз беседовал с капитаном, перевел взгляд и посмотрел на Цзян Е.

Настороженный взгляд мгновенно сменился восхищением.

Этот звездолет направлялся на Планету Лунцзи. А на Планете Лунцзи не на что особенно смотреть, так что пассажирами обычно были люди, возвращающиеся домой после путешествий. На такой скудной земле, как Планета Лунцзи, откуда взялся такой красивый ребенок? Это его немало удивило.

Затем он почувствовал, что лицо мальчика кажется смутно знакомым. Но где он мог его видеть? Как ни старался, вспомнить не мог.

Возможно, это просто ощущение, что он мог видеть его где-то.

Цзян Е как раз смущался, что его застали за разглядыванием, как заметил, что собеседник тоже не сводит с него глаз.

Восторженные взгляды Цзян Е ловил нередко, но чтобы кто-то так пристально и долго пялился — такое случалось редко. Цзян Е про себя удивился: неужели он его знает?

Цзян Е убрал руку с родителей и невольно погладил звездный браслет на запястье.

Пока Юланьдэ и остальные спали, он тайком заходил в Звездную сеть и искал информацию о своем происхождении под именем «Цзян Е».

Но поиски ничего не дали.

Цзян Е было очень любопытно, есть ли у него какая-то личность в человеческом мире. И если да, то кем он был там? Поэтому при виде человека, который, казалось, его узнал, ему стало не по себе.

Когда тот человек отвернулся, Цзян Е сжал пальцы и, пошевелив коленями, собрался подойти. Но Юланьдэ в мешке остановил его.

— Не ходи туда.

Цзян Е замер и тихо спросил.

— Что случилось?

Юланьдэ промолчал, словно у него была какая-то тайна, о которой он не мог сказать.

Цзян Е удивился: неужели есть кто-то, кого Юланьдэ боится?

Да Юэ и Сяо Юэ, похоже, тоже что-то слышали об этом, и заговорили.

— Третий легион гвардии?

— Мы, кажется, слышали об этом легионе.

— Сестры говорили, что командир того легиона силен, как дракон. Правда это или нет, неизвестно. Люди любят хвастаться.

Из-за этого?

Цзян Е молча вопросил Юланьдэ, но определенного ответа так и не получил.

Подумав еще раз, он решил отказаться от порыва подойти и расспросить о своем происхождении.

В межзвездном пространстве дракон был синонимом силы, единицей измерения мощи. Раз этот человек обладает силой, признанной другими драконами, значит, он действительно опасен. А у Цзян Е с собой было три дракона. Встреть он такого сильного человека, как бы чего не вышло.

Цзян Е был предельно осторожен, но неприятности всё равно нашли его.

Военный из гвардии, беседовавший с капитаном, чем дальше, тем сильнее хмурился. Служителя VIP-зоны тоже подозвали.

Тот указал пальцем на Цзян Е.

— Номер, который разгромил Рой.

— Раньше там жил этот ребенок.

Взглянув на золотоволосого юношу, заместитель командира подивился причудливости судьбы.

— Это он?

Все направились к Цзян Е.

Лазурно-лунный дракон в мешке Цзян Е поточил когти. Юланьдэ медленно приподнял шею, в его ледяных голубых глазах вспыхнул холодный блеск.

Цзян Е сглотнул слюну, очень волнуясь.

Он волновался не о том, что будет с ним, если его раскроют. Он волновался о том, что будет с людьми.

Он чувствовал.

Его великие родители уже обдумывали, как замести следы.

Ради их же безопасности он умолял их не брать в голову.

http://bllate.org/book/23303/2504879