Готовый перевод Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Глава 12

Юланьдэ приставил ледяные шипы к головам каждого из представителей Расы драконов, участвовавших в потасовке.

Мир мгновенно стал гармоничным: будь то Лазурно-лунный дракон, драконы-ящеры или Бронзовый дракон — все послушно спрятали когти.

Убрав ледяные шипы, серебряный дракон грациозно развернулся и опустился на пол прямо перед Цзян Е. Он вытянул шею так, чтобы его голова оказалась на одном уровне с лицом Цзян Е. Всё это произошло в тот самый миг, когда Цзян Е, опустив голову, изучал кристалл.

Когда Цзян Е наконец до конца рассмотрел находку в своих руках и поднял взгляд, он невольно замер, увидев столь мирную и исполненную любви картину.

— Это они что?

В ледяных голубых глазах Юланьдэ не было ни тени смущения.

— Они вспомнили твои слова о том, что проблемы нужно решать без конфликтов. Сейчас они уже обо всём договорились, и нет никаких причин для драки.

Цзян Е бросил взгляд на Хэласа, который стоял поодаль, явно желая что-то сказать, но сдерживаясь.

Ему не нужно было использовать свою особую связь с Расой драконов, чтобы всё понять.

Способ, которым Юланьдэ привел их к порядку, вряд ли можно было назвать гармоничным.

— Кхм. Юланьдэ, это кристаллическое ядро... это ведь не ядро дракона?

Кристаллические ядра, по сути, вещь обыденная.

Во вселенной инопланетных зверей, за исключением Роя, у каждого существа в голове есть такое ядро, в котором концентрируется энергия их духовной силы.

Люди повышают свою мощь с помощью различных методик культивации, а у инопланетных зверей всё проще: победил другого зверя, съел его ядро — и стал сильнее.

Единственное отличие этого ядра от других заключалось в его невероятной прозрачности.

Как правило, чем выше уровень духовной силы зверя, тем чище его ядро.

Кристалл, оказавшийся в руках у Цзян Е, сиял, словно бриллиант, а значит, скрытая в нём энергия была колоссальной и невероятно чистой.

Можно было почти не сомневаться: это ядро принадлежало дракону с очень высоким уровнем духовной силы.

Юланьдэ слегка кивнул:

— Как минимум, это ядро Серебряного дракона.

Цзян Е судорожно вздохнул:

— Серебряного дракона!

Как ядро Серебряного дракона могло оказаться у Роя?

Юланьдэ добавил равнодушным тоном:

— Тот самый утерянный артефакт.

Ну конечно.

Цзян Е внезапно вспомнил, что именно из-за пропажи сокровища у Серебряного дракона Бай Лин началась та самая война за трон, которую он собирался предотвратить.

Неужели она потеряла именно это?

Глаза Цзян Е загорелись.

Юланьдэ снова кивнул и продолжил:

— В местах, где она теряла свои вещи, часто появлялся Рой. Я верю, что дядя не стал бы лгать. Если он сказал, что ничего не видел, значит, действительно не видел.

— Весьма вероятно, что это они его подобрали.

Цзян Е пришел в восторг.

Такое предположение было вполне логичным. Ему невероятно повезло: он-то ломал голову, как отправиться во Владения драконов и помирить враждующие стороны, а если сокровище — это и есть кристалл, то достаточно просто вернуть вещь законной владелице.

Эти драконы-ящеры невольно оказали им огромную услугу.

Ему действительно стоит от души поблагодарить... их.

Правда, слова благодарности не шли на ум.

Цзян Е оглядел разгромленный люкс звездолета и не смог выдавить из себя ни слова похвалы.

Эти три номера были самыми роскошными на всем звездолете, внутри стояло множество дорогих украшений, и всё это превратилось в осколки. В руководстве для пассажиров не зря предупреждали о запрете на пронос животных на борт.

Цзян Е приуныл: как он будет объяснять состояние номера, когда они сойдут со звездолета?

Сам он совсем не был похож на человека, способного устроить такой хаос.

Словно почувствовав замешательство Цзян Е, в этот момент по всему кораблю раздалось объявление:

— Наш звездолет подвергается атаке Роя. Пассажирам следует следовать за световыми индикаторами и как можно скорее направиться в спасательные капсулы.

На Звездном браслете высветилась голографическая стрелка, указывающая путь к убежищу.

Цзян Е прищурился, и в его голове созрел блестящий план.

***

Чэн Цзи не стал следовать указаниям Святого Престола и возвращаться после завершения миссии.

Он приказал звездолету перейти в режим невидимости и продолжал следовать недалеко от того туристического судна. Он уже обыскал всё вокруг, но так и не нашел того белого дракона-ящера.

Поэтому он подозревал, что белый дракон вернулся на тот самый звездолет.

Он знал, что своими силами им точно не одолеть дракона, он лишь хотел подтвердить одну вещь.

А именно — что белый дракон действительно существует в этом мире.

Он обязан был заснять его, чтобы представить доказательства Святому Престолу.

Это было куда лучше, чем просто вернуться ни с чем.

Чэн Цзи стоял в рубке управления и не отрывал глаз от мониторов, следящих за открытым космосом.

На туристическом звездолете, за которым он наблюдал, наконец произошло нечто из ряда вон выходящее.

Группа целей, помеченных красным символом опасности, приблизилась к кораблю. Заместитель Чэн Цзи немедленно доложил:

— Командир! К тому звездолету приближается Рой!

— Я вижу. Мы — ближайшее к ним военное подразделение. Если мы отправимся на помощь, у них будет шанс выжить.

На лбу Чэн Цзи пролегли глубокие морщины.

Другие гражданские могли не узнать их бело-золотую форму, но Имперская гвардия узнала бы её наверняка.

Имперская гвардия подчинялась империи, а не Святому Престолу, и всегда находилась в конфронтации с их войсками.

Если их отряд, служащий Святому Престолу, внезапно появится вслед за малоизвестным туристическим звездолетом, любой догадается, что они выполняли секретное задание.

Если те начнут расследовать, где останавливался и пересаживал пассажиров этот звездолет, секрет аукциона будет раскрыт. Святой Престол не простит им, что они допустили утечку такой важной информации.

Поэтому... лучше не вмешиваться.

Чэн Цзи скрестил руки на груди. После внутренней борьбы он уже собирался отдать приказ оставаться на месте, как вдруг снова посмотрел на ту фотографию.

Его пальцы непроизвольно сжались, и он горько усмехнулся, не зная, к кому обращается:

— Если бы он был здесь, он бы точно помог.

У того человека всегда хватало сил спасти всех, и мужества принять на себя удар, даже если небо рушилось на землю.

Заместитель закусил губу. Не в силах смотреть на мучения Чэн Цзи, он попытался утешить его:

— Нынешняя Армия инквизиции совсем не та, что раньше, командир.

— Сейчас Армия инквизиции — бельмо на глазу Святого Престола. Мы сидим тише воды, ниже травы, ни во что не вмешиваемся, и всё равно нас каждый день шпыняют, не говоря уже о том, что будет, если мы ввяжемся в неприятности.

Чэн Цзи подавленно произнес:

— М-да.

Он перестал смотреть на тот звездолет.

— Ждем дальнейших указаний.

Они оказались здесь лишь потому, что поблизости случайно объявилась стая драконов-ящеров. В отличие от Имперской гвардии, у них не было обязанности защищать тот звездолет.

Это был просто обычный корабль, который случайно столкнулся с Роем и вот-вот должен был быть поглощен им.

Им просто не повезло, и это их не касалось.

Чэн Цзи продолжал убеждать себя в этом.

— Множественные сигналы опасности.

— Большая группа драконов-ящеров со стороны планеты Лунцзи приближается к туристическому звездолету номер 510.

Механический холодный голос искусственного интеллекта раздался из экрана перед Чэн Цзи.

Чэн Цзи резко поднял голову, не веря своим глазам.

Группа зеленых драконов-ящеров ворвалась в ряды Роя и в буквальном смысле разрывала и пожирала существ из Роя на куски.

Он широко раскрыл глаза.

Какие еще драконы со стороны планеты Лунцзи? Он прекрасно понимал, что это те самые драконы-ящеры с аукциона. И они были полны сил, даже мощнее обычных драконов, что полностью противоречило отчетам Святого Престола.

Но самое шокирующее было не это.

— Раса драконов помогает людям?

http://bllate.org/book/23303/2504877