Готовый перевод Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Глава 3

Гигантский дракон медленно опустил голову, и Цзян Е наконец смог разглядеть, что именно к нему приблизилось.

Это действительно был серебряный дракон!

Ледяные голубые вертикальные зрачки, серебристо-белая чешуя — до чего же красивое создание.

Цзян Е поджал губы, ощущая легкое волнение. Это был первый дракон, которого он встретил после лазурно-лунных, к тому же представитель крайне редкого вида — серебряный дракон. Он чувствовал эмоции других драконов и понимал, что этот не питает к нему никакой злобы.

Как и говорили ему раньше лазурно-лунные драконы, никто из расы драконов не мог его невзлюбить.

Поддавшись этому чувству, Цзян Е поборол робость перед незнакомцем, встал на цыпочки и коснулся кончиком пальца носа серебряного дракона. На самом деле он хотел погладить его по голове, но руки оказались коротковаты.

— Здравствуйте, господин серебряный дракон. Меня зовут Цзян Е, я родился всего три дня назад. А как зовут вас?

Лазурно-лунные драконы, наблюдавшие за этой сценой, едва не лишились чувств от ужаса — им самим требовалось искусственное дыхание. Никто из расы драконов не может его невзлюбить? К этому конкретному дракону данное утверждение могло и не подойти.

Этот дракон был слишком особенным. Во Владениях драконов имя этого серебряного господина служило лучшим средством, чтобы пугать маленьких дракончиков. Он был самым непредсказуемым, холодным и безумным гением среди всей расы. Когда он не безумствовал, то был сильнейшим среди драконов, а когда впадал в ярость — сильнейшим во всей Вселенной. Его звали...

— Юланьдэ.

Как и у лазурно-лунных драконов, строение голосовых связок делало голос серебряного дракона грубым, но его драконья речь звучала куда приятнее. В интонациях чувствовалась смесь изящества и магнетизма. Никаких угроз, никакого безумия, лишь спокойствие.

Он был гораздо мягче, чем могли вообразить себе лазурно-лунные драконы.

Сам Цзян Е не заметил, что удостоился особого отношения. Он пробормотал:

— Три тысячи лет... — затем слегка склонил голову, раздумывая, как же ему обращаться к этому дракону, и мягко улыбнулся. — Брат Юланьдэ, спасибо, что помог мне прогнать ту компанию.

Хотя Цзян Е родился всего три дня назад, он решил, что называть его братом — вполне уместно. Учитывая продолжительность жизни драконов, разница в три тысячи лет — это как три года для людей. А дети должны быть ласковыми. Называть его братом, определенно, лучше, чем дядей, подумал Цзян Е, бесцеремонно повышая свой ранг в их иерархии.

— Ваше... Ваше Высочество...

Две лазурно-лунные драконицы отчаянно пытались дать понять Цзян Е, что нужно проявить осторожность и не подходить к серебряному дракону так близко, но сказать это прямо они боялись. Они опасались, что сородич разорвет их на части. До них доходили слухи, что когда Юланьдэ впадает в безумие, он не щадит даже родного дядю! Унаследованное драконами почтение к Золотому дракону могло действовать на других, но только не на него.

Цзян Е не понял смысла их ворчания, решив, что его собственная система перевода с драконьего дала сбой, поэтому он перестал их понимать. Он озадаченно посмотрел на лазурно-лунных дракониц.

Не сумев достучаться до него, те, не теряя времени, вылетели вперед и встали между ними, своими действиями отгородив Цзян Е от опасного сородича.

— Почему вы внезапно появились здесь, господин?

Серебряный дракон посмотрел на двух лазурно-лунных дракониц, которые набрались храбрости задать вопрос, но все еще заметно дрожали.

Не успел он ответить, как с неба, кружась, опустился бронзовый дракон. Его крылья подняли такой ураган, что поднялась пыль, и Цзян Е закашлялся.

— Босс, босс! Как и ожидалось от вас! Вы так грациозны и так быстро летаете!

Увидев, как закашлялся малыш, Юланьдэ сверкнул ледяными голубыми глазами, и на округу внезапно обрушилась буря.

Под давлением духовной силы серебряного дракона Хэлас задрожал и спросил:

— Что случилось, босс? Я сказал что-то не то?

— Все в порядке, все в порядке, — Цзян Е, протирая глаза, засыпанные песком, замахал руками, показывая Юланьдэ, что не стоит обращать внимания.

Разница в размерах между драконом и человеческим детенышем была слишком велика. Хэлас, подручный Юланьдэ, поначалу даже не заметил Цзян Е. Но когда он запоздало осознал, что здесь находится еще и слабое человеческое существо, то не удержался и с любопытством опустил голову.

Этот человек был невероятно смел, раз решился стоять среди стольких драконов. Хэлас уже хотел ткнуть его носом, чтобы проверить, не оцепенел ли тот от страха, но, встретившись с ним взглядом, внезапно замер.

В тот же миг его зрачки сузились, и он с грохотом рухнул на землю. Хотя он не чувствовал ни капли духовной силы от этого человечка, страх и благоговение, запечатленные в глубине его души, сжали его сердце. Этот страх был даже сильнее, чем когда он видел, как их босс впадает в безумие.

Он прошептал:

— Ваше Высочество Золотой дракон!

Цзян Е поднес кулак к губам и прочистил горло:

— Зовите меня просто Цзян Е.

Хотя он понимал, что даже если будет просить, они все равно не послушают. Он уже много раз просил лазурно-лунных дракониц изменить обращение, но ни разу не преуспел.

Хэлас с сомнением посмотрел на Золотого дракона перед собой — тот совсем не казался жестоким или властным, как гласили легенды. Напротив... он был даже немного милым? Маленький, изящный, с виду очень добрый — наверное, потому что еще совсем детеныш.

Хэлас ласково протянул голову, и Цзян Е, решив подыграть, протянул руку и погладил его по носу.

Хэлас с трудом удержался от желания начать кататься по земле, как домашний кот, и взволнованно сказал серебряному дракону:

— Босс, раз появился Золотой дракон, дела во Владениях драконов теперь решить гораздо проще! Нужно просто забрать Его Высочество обратно!

Он позвал босса вернуться именно из-за проблем во Владениях драконов. В последнее время внутри расы возникли разногласия. Сначала это было мелочью, но в спорах никто не хотел уступать, и дело дошло до междоусобной войны — каждый хотел доказать, что именно он достоин трона.

Драконы привыкли доказывать правоту кулаками. Раньше, когда Золотой дракон еще не родился, серебряные драконы имели право претендовать на престол. Во Владениях, помимо Юланьдэ, были еще двое серебряных драконов, которые грызлись между собой не на жизнь, а на смерть. Юланьдэ обычно путешествовал, принимая человеческий облик и занимая высокие посты в мире людей, редко возвращаясь домой, но в этот раз его позвали помочь в драке.

Теперь, когда родился королевский наследник, спорить стало не о чем.

Однако Юланьдэ не ответил бронзовому дракону, а повернулся к ничего не понимающему малышу и спросил:

— Ты хочешь вернуться во Владения драконов?

Старшая лазурно-лунная драконица тут же вмешалась:

— Его Высочество должен вернуться! Он еще не научился принимать истинный облик, оставаться снаружи в таком слабом теле слишком опасно, мы за него очень переживаем!

— Что?! — воскликнул Хэлас. — Его Высочество не умеет превращаться в дракона?

Неудивительно, что Хэлас был так удивлен: обычно самой сложной задачей для дракона является как раз принятие человеческого облика.

Видя широко раскрытые от изумления драконьи глаза, Цзян Е смущенно почесал затылок:

— Да... это так.

Если бы он действительно был драконом, то тот факт, что он не умеет даже превращаться, означал бы, что он...

— Его Высочество, несомненно, гений, встречающийся раз в десять тысяч лет! — дружно закивали лазурно-лунные драконицы. — Такую сложную вещь уметь от рождения!

— Гении всегда особенные.

— Наверное, это слишком просто, поэтому он не хочет учиться.

Цзян Е лишь вздохнул:

— ...

Хорошо, что он был достаточно зрелым. Любого ребенка, которого каждый день так безосновательно хвалят, можно избаловать. И пусть они не думают, что он не видит облегчения в их глазах!

Юланьдэ опустил голову и тихо спросил:

— Ты хочешь этого?

Цзян Е взглянул на бронзового дракона за спиной Юланьдэ и коснулся браслета Звездной сети на своем запястье. Он только что получил его и обрел шанс влиться в мир людей. Уходить вот так, едва начав, и возвращаться во Владения драконов — ему было жаль.

Но лазурно-лунные драконы так хорошо к нему относились, а двое новых драконов, хоть и нуждались в нем, не пытались принуждать. Они все были очень хорошими драконами.

Если он останется в человеческом мире лишь ради воспоминаний, суть которых ему неясна, то это будет слишком эгоистично с его стороны.

— Что именно произошло во Владениях драконов?

http://bllate.org/book/23303/2504868