Готовый перевод Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Глава 18

Ещё до того, как Его Высочество успел отправиться в путь, чтобы навестить того, кто обитает на горе Рокас, тот сам первым созвал коллег на совещание четырех сторон внутри Легиона. В конце концов, он был одним из немногих, кто мог заставить этих своенравных личностей хотя бы на время замолчать и вести конструктивный диалог. Трудно сказать, кто из них сильнее, если дело дойдет до драки, но с тех пор, как тот великий господин покинул их, междоусобных войн больше не случалось — в них не было нужды, ведь Легион должен оставаться единым.

— Прошло уже много лет. Наши обязанности, наше дело — думаю, присутствующие здесь не забыли, что мы стремимся лишь к одному: вернуть величественный облик того господина, — первым нарушил затянувшееся молчание обитатель горы Рокас, сидящий с западной стороны квадратного стола.

— Терпеть не могу, когда ты берешь на себя роль наставника, — скривился тот, что прибыл с восточной горы Эдмонт.

— Не строй из себя мудреца, ты все равно не входишь в число приближенных господина, — член Легиона с южных болот Бабеса с силой ударил по столу, отчего брызги вязкой жидкости разлетелись в стороны, заставив остальных троих вскочить со своих мест.

— Ты не можешь привести себя в порядок, прежде чем выходить из своих болот? Мало того что это отвратительно, так ты еще и испачкал меня — как собираешься возмещать ущерб? — северный представитель Легиона с горы Итар тут же переключил гнев на обитателя Бабеса. — Мы все трое выбрали горы, и только ты один вечно выделяешься, превратив целое озеро в ядовитую трясину. Неужели ты не можешь прожить без своей отравы?

— Это всяко лучше, чем у тебя! Мы находимся в Темном мире, посмотри, во что ты превратил свою гору Итар? Цвета ярче, чем перья Феликса! Неужели ты думаешь, что господину понравилось бы такое кричащее убожество? — коллега с горы Итар не остался в долгу и перешел в контратаку.

Представители Эдмонта и Рокаса переглянулись, и каждый из них, ухватив полыхающих гневом коллег, усадил их обратно на места.

— Я произнес такую глубокомысленную вступительную речь, а вы умудрились затеять ссору. Если бы я сказал, что мы собрались просто поболтать, вы бы сразу бросились друг на друга? Не говоря уже о судьбе Легиона, вы могли бы хотя бы подумать о других обитателях Темного мира. Может, в своих вселенных они и не слабы, но вряд ли выдержат последствия ваших битв.

— Мы стоим здесь на страже, чтобы удерживать последний рубеж, а не для того, чтобы вы устраивали внутренние распри, — член Легиона с горы Рокас слегка поправил свою корону. Поразмыслив мгновение, он принял решение, достал три карты и по очереди передал их остальным.

— Это же…

— Именно. Ситуация выходит из-под контроля. К счастью, мы еще способны справиться. Для Легиона это суровое испытание, и потери, боюсь, будут немалыми.

— Вы двое! — глаза представителя Бабеса, казалось, источали реальное пламя; он был готов прожечь дыры в коллеге из Эдмонта. — Как вы могли провернуть такое опасное дело за нашими спинами? — Эдмонт и Рокас синхронно отвели взгляд, проглотив готовые сорваться с языка оправдания.

— Ладно, мы со всем разберемся. Но пусть это будет в первый и последний раз. Если мы будем скрывать всё друг от друга, какой смысл в этих совещаниях четырех сторон? — Обитатель горы Итар поднял коллегу из Бабеса, коротко кивнул остальным, и оба исчезли.

Рокас задумчиво смотрел на пустые места напротив, пока щелчок пальцев Эдмонта не вернул его в реальность.

— Ты взял на себя самую тяжелую часть… Ты уверен, что справишься?

— Предоставь это мне, — Эдмонт положил руку на плечо Рокаса и слегка улыбнулся. — Если даже я не смогу, то кто тогда?

***

Следовать по энергетическому следу — метод примитивный, но на данный момент единственный. Когда Тетина отправил их в эту вселенную, он оставил лишь короткую фразу: Нужный человек здесь, — и больше ни слова. Великие темные боги не выказали гнева: в конце концов, Тетина подарил им шанс на возрождение, и люди должны испытывать хоть каплю благодарности, особенно такой прямолинейный в своих чувствах воин, как Камилла. Хотя Заги в своем человеческом воплощении когда-то был хитрым игроком, манипулировавшим всеми вокруг, теперь, когда рядом Камилла, ему почти не нужно было утруждать себя раздумьями. Про Эвила и говорить нечего: как и Заги, он лишь молча следовал за Камиллой, неясно, что у него на уме.

То, что Камилла взяла на себя ответственность присматривать за этими двумя, вышло случайно. Они просто встретились в космосе — Эвил был ее спутником еще в сверхдревние времена, поэтому идти вместе было естественно. А вот Заги стал неожиданностью. Когда он только воскрес, его разум был помрачен, он метался по отсталой планете, и это лицо, до боли похожее на лицо Ноа, произвело на Камиллу сильное впечатление — слава Ноа гремела далеко за пределами одной вселенной. Ей ничего не оставалось, как вместе с Эвилом, уговорами и силой, увести Заги из того сектора. За всю свою долгую жизнь Камилла еще никогда никого так не опекала.

— Куда мы направляемся? — Заги сейчас пришел в себя, хотя все еще выглядел слегка заторможенным, но по крайней мере мог нормально общаться.

— Энергетический след ведет в Галактику, возможно, на Землю. Пришельцы, кажется, обожают туда наведываться, — в этой вселенной не было стражей света, что облегчало путь таким темным богам, как они.

— Хорошо, — покорно отозвался Заги, не став спорить. Его состояние было неудивительно — у Камиллы и Эвила тоже не осталось приятных воспоминаний о Земле. Если бы был выбор, они бы ни за что не ступили на ту планету снова.

Камилла слышала, что Белиал изгнал Рейблода, но не знала, как он отнесется к темному лагерю. Однако, судя по его прошлому стилю действий, его характер кардинально отличался от ограниченных стражей света: он был невероятно гибким, даже можно сказать… коварным. Король тьмы, пересекающий мультивселенные — этот титул гремел повсюду не благодаря бестолковому уму Рейблода.

Камилла нежно погладила Заги по голове. Послушные дети всегда получают больше любви. По сравнению с ней и Эвилом, Заги был слишком юн — не говоря уже о разнице в тридцать с лишним миллионов лет земного летоисчисления, даже по долгому космическому циклу им было почти по двести тысяч лет. Понятие возраста для них давно размылось, но Камилла оставалась тем же прямолинейным воином, готовым дарить этому ребенку тепло и снисхождение. Эвил молчал, но, очевидно, разделял ее чувства. Он давно перестал быть тем, кого называли злым Тигой, сейчас для него не было разницы между светом и тьмой — это не стоило того, чтобы зацикливаться. Сейчас он просто хотел следовать зову сердца, хотя особых желаний у него не было. Раз так, почему бы не отправиться на Землю в поисках Белиала? Разве союз темного бога и Короля тьмы не в порядке вещей?

— Все хорошо, Заги, всё будет так, как мы хотим. Пойдем, на Землю.

http://bllate.org/book/23302/2504780