Готовый перевод Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Глава 17

Мир Тьмы — область, окутанная вечным мраком. Здесь нет ни звездного света, ни надежды, лишь пристанище для изгнанных из всех вселенных злых богов и великих грешников. Этот мир существует вне законов всех прочих вселенных, и единственное незыблемое правило здесь — верховенство Легиона. Сам Легион тоже придерживается определенных правил, хотя сейчас еще не пришло время для их строгого соблюдения.

Отпустив Белиала, Лорд Тетина ощутил мимолетное сожаление. Ведь это был идеальный материал для слияния, о котором мечтали многие ученые. Три тысячи лет он был в его руках, и вот так просто ушел. Впрочем, темная энергия внутри Белиала поистине безбрежна, его тело словно бездонная пропасть, которую невозможно заполнить — и это немало облегчало исследования Тетины. Вероятно, те трое воскрешенных злых богов думают так же. Но если они хотят вернуть себе мощь времен расцвета, им в конечном счете придется искать Белиала. Будем надеяться, что эта пятерка коллег по несчастью поладит.

Предыдущий план по поимке того Ультра-воина также провалился, неприятности шли одна за другой. А еще этот тип, который совершенно не разбирается в науке, но вечно корчит из себя мудреца — он проявляет к Белиалу нездоровый интерес, но при этом постоянно прикрывается Легионом как щитом.

В памяти Тетины тот человек появился в Мире Тьмы уже много лет назад. Он не совершал преступлений и не принадлежал к отродьям тьмы, однако сумел найти вход в этот мир, получил признание самой этой территории и встал на вершине иерархии. Тетина годами называл его Ваше Высочество, хотя тот всякий раз это отрицал — хотя в этом не было нужды, Тетина лишь соблюдал приличия. Он ученый, а не политик, к чему заниматься политикой в таком месте, как Мир Тьмы? Здесь всё решает только сила.

К счастью, запасов энергии и экспериментальных данных было достаточно, так что Тетина пока не столкнется с нехваткой материалов. В противном случае, чтобы заполучить энергию Белиала, ему пришлось бы покинуть Мир Тьмы и отправиться на поиски так называемых Фрагментов Дьявола.

— Ты отпустил его? — Тот, кого Тетина называл Вашим Высочеством, бесшумно появился в его лаборатории.

— Да, — ответил Тетина. Хотя он точно так же презирал отвратительных Рейблодов — этих самопровозглашенных правителей вселенной, которые даже до звания злого бога не дотягивали, — он вынужден был признать, что природа Леоникса обладает уникальными особенностями. То, что этот парень оставил вселенной такое сокровище, как Белиал, можно считать заслугой. По крайней мере, Тетина был готов записать ему это в актив.

— Разве это не было твоим желанием, Ваше Высочество? Или у тебя другие планы? — Взгляд Тетины изменился, в нем проснулся интерес. Этот человек давно прибыл в Мир Тьмы, но почти никогда не вмешивался в конкретные дела — конечно, Миру Тьмы и не нужно, чтобы он что-то делал, это всего лишь убежище для злодеев. Но сейчас он проявил к Белиалу некое необъяснимое внимание, или, вернее, это внимание существовало всегда.

— Не нужно меня испытывать, Тетина, ты всё прекрасно понимаешь, — отрезал Высочество. — Я никогда не вмешиваюсь в твои исследования, лишь напоминаю: не сходи с намеченного пути.

— Тебе стоит больше мне доверять.

— Позже я встречусь с Борури. Он преуспел во вселенной под номером 347, и всю собранную им темную энергию он направит в Сердце Тьмы. Я знаю, что вы не ладите, поэтому предупреждаю заранее: скорректируй время обслуживания Сердца Тьмы так, чтобы не пересечься с ним. И не вздумай конфликтовать — ты всего лишь хрупкий ученый, к чему тебе опускаться до уровня этого грубияна.

Тетине показалось, что, когда Высочество повернулся и ушел, на его губах мелькнула едва заметная улыбка — насмешка над этим дураком Борури? Уйти на тысячи лет без вести, а вернувшись после задания Легиона, сметь провоцировать людей Легиона — сколько у него жизней, чтобы так играть? К счастью, Легион всегда держался в стороне и придавал огромное значение правилам, иначе Тетина воскресил бы не только тех троих злых богов.

При этой мысли Тетина с силой ударил кулаком по операционному столу, и металлическая поверхность прогнулась, образовав вмятину. Ему нужно найти этого негодяя и хорошенько вправить ему мозги — верховенство Легиона является незыблемым законом Мира Тьмы. Если он хочет здесь остаться, лучше ему запомнить, что можно делать, а что нельзя.

...

— Ты выяснил ситуацию на той стороне? — Высочество стоял у окна, устремив взгляд на высокую башню вдали, внутри которой медленно вращалось Сердце Тьмы.

— Да, за столько лет я все-таки сделал кое-что полезное, — Борури развалился в кресле, закинув ноги на стол для совещаний. — Это Кронис.

— Эти люди из Легиона внешне сторонятся мира и соблюдают правила, а на деле просто не стремятся к развитию. Обладая такой силой, они довольствуются забвением... Впрочем, я и сам не хотел иметь с ними ничего общего.

— Откуда нам знать, что у них на уме? Будем делать свое дело, — Борури часто высказывался в подобном духе, и Высочество к этому привык. Пока он не переходил границы — если не считать той глупости с провокацией Легиона — его можно было оставить в покое. В конце концов, равновесие в Мире Тьмы во многом держалось на силе Легиона. Они охраняли нечто более глубокое, поддерживали существование этого мира и, заодно, защищали всех, кто здесь обитал.

— В последнее время будь поскромнее, не зли Лорда. Я только что говорил с ним о тебе, он очень зол.

— Он злится только из-за той истории с Легионом, но я же в порядке, ничего страшного не случилось, — Борури совершенно не придал этому значения.

Хм, хотелось бы надеяться. У Высочества не было времени вникать в их сложные отношения, свои дела каждый должен решать сам.

— Ладно, возвращайся.

Когда Борури ушел, Высочество невольно вспомнил слова, сказанные ему во время последнего визита на гору Эремон:

— Если бы тело господина не было таким слабым, разве мог бы Феликс опередить нас?

— Но у нас есть более важные обязанности, и он, как первопроходец, должен обеспечить безопасность господина.

— Ведь то, что делаем мы и господин — величайшее дело во всей вселенной.

Хотя Высочество был тесно связан с Легионом, он так и не смог увидеть полной картины их так называемого дела. Он не понимал истинной цели своих действий и того, ради какого будущего собирается энергия в Сердце Тьмы.

Возможно, в грандиозном замысле Легиона он вовсе не играет ключевой роли.

В следующий раз стоит отправиться на гору Рокас, тот, кто обитает там, нравится ему гораздо больше.

http://bllate.org/book/23302/2504779