Готовый перевод Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Глава 13

Отец, папа... где же ты сейчас? Хотя Джед и принял решение найти Белиала, бесцельные поиски — не лучший путь. Да и ждать еще пять тысяч лет у него не было терпения: он хотел увидеть отца прямо сейчас.

Верно, гены. Та часть, пусть и неполная, но унаследованная от отца. Разве не это имеют в виду, когда говорят о зове крови?

Эта Вселенная, как рассказывал Зеро, была той, где когда-то правил отец, где он создал огромную Галактическую Империю. Джед легко мог представить, что повсюду у отца были верные последователи — будь то воины, сражающиеся за мир, или отъявленные злодеи.

Сегодня Джед вновь стоял перед лицом реальности, глядя в глаза грехам, совершенным отцом в прошлом. Преступления Белиала не счесть, и Джеду следовало бы провести четкую черту. Но для него эта самая черта была лишь оковами, безжалостно отделявшими его от отца, которого он так жаждал признать. А характер Белиала был таков, что его не заботили подобные грехи; по-настоящему его могло разозлить лишь то, что шло вразрез с его волей или ускользало из-под его контроля. Джед и не ждал, что отец будет раскаиваться — для Белиала это было бессмысленно. Все, что требовалось от Джеда — просто оберегать его и наблюдать за ним.

Невидимая нить привела его на эту планету. Уровень местной цивилизации был невысок, и едва он приземлился, как бесчисленные дула уставились прямо на него — это были лучевые пушки. Для прочности тела Ультра-воина такое оружие не представляло реальной угрозы. В центре толпы стоял тот самый человек, о котором упоминал Зеро.

— Он рассказывал мне о тебе, — Джед не стал отменять гигантизацию, лишь присел, чтобы оказаться на одном уровне с человеком. Он знал, что его внешность среди Ультра-воинов выглядит более суровой. — Ты должен понимать, что эти пушки против меня бесполезны. Чтобы справиться со мной, нужно как минимум задействовать лучевую артиллерию. — Он помолчал и добавил: — Ты уже стал командиром отряда обороны?

Человек махнул рукой, приказывая солдатам отступить, и в одиночку подошел ближе, задрав голову.

— О ком ты говоришь, когда называешь его «он»?

— Насколько мне известно, эту планету посещал лишь один Ультра-воин, — Джед коснулся пальцем виска. — Теперь их двое.

— Их трое, — спокойно поправил человек.

— Кто еще? — Глаза-фонари Джеда вспыхнули ярче. Он не ошибся! Едва попав в эту Вселенную, зов крови привел его прямо сюда.

— Был один серебристо-белый гигант, выглядел очень слабым. Но он уже улетел.

— В нашем мире прошло уже почти десять тысяч лет. Даже брат Зеро, которого когда-то называли желторотым юнцом, стал зрелым воином, способным решать любые задачи.

— Ты знаком с Зеро?! — В голосе человека наконец проскользнуло явное волнение, и он начал всерьез присматриваться к Джеду.

— Если судить по старшинству, я, пожалуй, прихожусь Зеро дядей, — Джед позволил себе легкую шутку — вопросы родства всегда забавляют. — Ведь его дед — Отец Ультра, а Отец Ультра и мой отец были лучшими друзьями. — Он подался вперед и четко представился: — Приятно познакомиться, Сяо Чжи. Я Ультрамен Джед, сын Ультрамена Белиала.

Едва он договорил, оружие, которое только что опустили, снова взметнулось вверх, нацелившись прямо на Джеда. Один из стволов едва не ткнулся в его таймер. Джед наконец отреагировал: медленно протянул руку и слегка отвел в сторону слишком назойливое дуло. Если пушка выстрелит, пыль от взрыва осядет на таймере, а это не очень-то красиво.

— Я хочу услышать, что ты думаешь на самом деле, Сяо Чжи. Когда ты слышишь это... тебе страшно? — Джед снова поймал себя на желании найти ответ у других — он хотел, чтобы собеседник испугался, узнав, что он сын Белиала.

Потому что он — сын своего отца.

Сяо Чжи помолчал, а затем едва заметно кивнул. Страх, который внушало это имя, давно перешагнул границы времени и силы, глубоко врезавшись в память.

— Мне страшно. И не только мне — в этой Вселенной нет никого, кто не дрожал бы при упоминании его имени.

— Вот как... — Джед рассмеялся. Имя, способное заставить дрожать целую Вселенную, — точно так же, как слава, выкованная отцом за сто сорок тысяч лет сражений. — Впрочем, возможно, в моем мире людям следовало бы бояться упоминать его еще сильнее. Он был величайшим воином Страны Света, богом войны, от которого содрогалось любое зло, но он же стал Темным Королем, что спровоцировал Кризис Импакт и уничтожил бомбой всю Вселенную, включая самого себя.

Сяо Чжи явно не знал, что Белиал впал в такое безумие.

— Что было потом?!

Потом? — Потом Король Ультра силой божества воссоздал Вселенную. А его безумные, но верные подчиненные создали меня. Я стал воином света, собственными руками убил его, изгнал Рейблода из его тела и отправил его остатки души в пространственно-временной разлом.

Слушая рассказ Джеда, Сяо Чжи отчетливо ощутил глубокую печаль. Но прежде чем он успел вдуматься, Джед внезапно отменил гигантизацию, прервав его мысли. Когда сияние погасло, перед ним стоял Джед в человеческий рост. И когда Сяо Чжи разглядел его лицо, он застыл.

— Зеро говорил, что мы очень похожи, как будто один актер играет две роли, верно? — Джед сказал нечто непонятное для Сяо Чжи, но тому было не до раздумий. — Моя изначальная форма выглядит точно так же, как отец. Думаю, если бы он принял человеческий облик, у него было бы именно это лицо.

— Так... что стало с тем серебряным гигантом?

— Он был тяжело ранен, очень слаб, поэтому был вынужден приземлиться на нашей планете. Но он пробыл здесь недолго — его забрал какой-то инопланетянин в шипастых доспехах. В тот момент он выглядел... уже без сознания. — Сяо Чжи лишь издалека мельком видел серебряного гиганта — он был прекрасен, но от него веяло глубокой печалью, а узор на груди напоминал бабочку, готовую взмахнуть крыльями.

— Ты сказал, его забрал инопланетянин?! — Джед тут же выхватил устройство для трансформации, его голос стал напряженным, словно он пожалел, что отменил гигантизацию. — Куда они направились? В какую сторону?

— Не знаю. Они двигались слишком быстро, проследить за ними невозможно.

— Черт, куда он хочет утащить моего отца!

Джед в мгновение ока превратился в луч света и устремился ввысь, столь же поспешно, как и появился. Последним словом, которое он произнес, было слово на языке, непонятном Сяо Чжи, но в нем отчетливо слышалось: папа.

Папа!

На мгновение ледяной холод пробрал Сяо Чжи до костей.

Тот серебряный гигант... это был Белиал.

Он заставил себя успокоиться, пытаясь вспомнить все, что знал о Белиале: тьма, хаос, безумие. Джед сказал, что собственноручно покончил с Белиалом, а это могло означать лишь одно — Белиал воскрес. И на этот раз его облик был серебряным, цветом Ультра-воинов.

По словам Зеро, Белиал был одержим злой сущностью, когда-то правившей Вселенной. Значит ли это... что та сущность покинула его тело? Если нет, то везде, где появится Белиал, вновь воцарится катастрофа.

***

— Ты хочешь сказать... Белиал тоже когда-то был Ультра-воином? — На лице Сяо Чжи читалось недоверие. — Разве такого, как он... можно называть Ультра-воином?

— Не знаю, но старшие называли его именно так. Возможно, на то были причины. В детстве, когда я учился, больше всего внимания уделяли Белиалу и деду. История, боевые искусства, научные дисциплины, написание диссертаций... Дед был не силен в последних двух, поэтому в них я учил только Белиала. — Зеро пытался выудить из памяти крупицы знаний. Ничего не поделаешь, его старик тоже не блистал в учебе — кроме боевых искусств, по остальным предметам едва дотягивал до проходного балла. — Тогда я жил в приюте и каждый день мечтал обрести силу и стать героем. На самом деле он и был тем самым героем в моих глазах. Я думал, что очень похож на него, поэтому тоже попытался коснуться Башни Искры, но старик меня остановил. К тому времени, как я впервые увидел его лично, он уже прорвал ледяные оковы Космической тюрьмы и напал на Страну Света.

То зрелище произвело на меня огромное впечатление. Хотя я давно знал все, что с ним произошло, я отказывался в это верить. Больше всего я ненавидел Рейблода — не было никого, кто знал Белиала и не ненавидел бы того гада. Темный император, правивший Вселенной, решил вернуться, воспользовавшись телом и желаниями воина? Просто бред.

Я не мог спасти его, это было мне не под силу, поэтому я раз за разом побеждал его. Побеждал Рейблода.

Сяо Чжи широко открыл глаза, лишившись дара речи. Он в общих чертах понял слова Зеро, но все это по-прежнему выходило за рамки воображения. Он смог лишь тихо пробормотать: О.

А Зеро и представить не мог, что эти раз за разом повторяющиеся победы на самом деле лишь глубже впечатывали Рейблода в плоть Белиала. Когда Рейблод понял, что не может полностью подчинить душу Белиала, он превратил его тело в марионетку, которой мог управлять по своему желанию.

http://bllate.org/book/23302/2504775