Готовый перевод Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Глава 8

— Учитель, случилась беда! — Бэйстэ, Мол и Джелаци, окружив растерянного Рэйсу, с грохотом распахнули дверь в кабинет Белиала. Громкий звук мгновенно разбудил Белиала, который с трудом выкроил минутку для короткого отдыха.

— Бэйстэ, — Белиал почти прорычал полное имя, — я надеюсь, ты объяснишь, почему ты вломился в кабинет начальника, да ещё и с таким переполохом.

— Это не я! — Бэйстэ поспешно замахал руками и отступил в сторону, пропуская вперёд Рэйсу, которого он до этого подталкивал в спину. — Это Башня плазменной искры... она даровала Рэйсу маленького Ультра! У него за нашей спиной появился ребёнок! — голос Бэйстэ звучал так громко, что едва не пробил барабанные перепонки Белиала.

Белиал проследил за его жестом и посмотрел на то, что держал Рэйсу. В капсуле для ухода, излучавшей мягкий свет, тихо спал крошечный, очаровательный малыш. Сам же Рэйсу, очевидно, пребывал в состоянии глубокого шока; он не знал, куда деть руки, и выглядел как человек, которого внезапно назначили отцом.

— Рэйсу, успокойся, не позорь Серебряный клан, — напомнил Моль своему товарищу, у которого дрожали и руки, и ноги.

Вот это да... У самого Белиала детей не было, и он, честно говоря, не знал, как с этим справляться. Хотя он лично вырастил этих курсантов, но воспитание детей — это ведь совсем другое, не так ли? Он подсознательно проигнорировал тот факт, что все его нынешние студенты когда-то тоже были крошечными малышами.

— Э-э... — Белиал почесал подбородок, глядя на крошечную жизнь в капсуле. — Ты уже придумал имя для этого ребёнка?

— Д-да, — Рэйсу опустил голову и с невероятной нежностью посмотрел на своего сына. Впервые на его лице просияла отцовская любовь. — Его зовут Зоффи.

Что?! Отец капитана Зоффи!

Большинство воинов Страны Света знали, что родители Зоффи погибли в Великой войне Ультра и что его вырастил Отец Ультра. Но почти никто не знал, кем были его настоящие родители. Та война унесла жизни слишком многих, и выжившие были заняты восстановлением родного края. Малыши, потерявшие близких, либо попадали в приёмные семьи, либо оказывались в приютах.

Сам Зоффи никогда не думал, что сможет увидеть своего отца в молодости — таким неопытным, взволнованным, только что ставшим родителем и ещё не научившимся растить ребёнка. Он давно похоронил воспоминания о своих биологических родителях глубоко в сердце, даже их имена постепенно стёрлись из памяти. Тогда он был слишком мал, а живые должны смотреть вперёд.

Лишь сейчас он внезапно осознал, что у всех связей есть причина и следствие, что всё это — сеть, сплетённая судьбой. Оказывается, все предзнаменования были заложены ещё в те далёкие времена.

Белиал погрузился в раздумья — среди его окружения действительно не было никого с опытом воспитания детей.

— Если хотите знать моё мнение, — Бэйстэ попал в самую точку, — раз уж ты нарушил наш договор, что мы будем растить одного ребёнка на всех, не пора ли найти матери для малыша?

Он был прав. Рэйсу в последнее время довольно часто общался с одной девушкой-Ультра, к которой был неравнодушен. Вот только знал ли он, отвечает ли она ему взаимностью? И даже если так, захочет ли она принять партнёра, который внезапно стал отцом-одиночкой?

— Фулилей ведь явно к тебе неравнодушна! Ты должен спросить её, хочет ли она стать твоей парой, хочет ли стать матерью твоего ребёнка и помочь ему вырасти, — подбодрил его Джелаци. Никогда бы не подумал, что Рэйсу окажется таким трусом в делах сердечных.

Фулилей — это...?

— Так зовут мою мать. Она была могучей воительницей Серебряного клана и в конце концов пала в битве с ордой монстров во время Великой войны.

В голосе Зоффи не чувствовалось колебаний. Он был слишком сдержан, чтобы легко показывать свои чувства, но сейчас он должен был ощущать печаль. Кэн смотрел на него, и в груди у него возник невыразимый вздох. Почему же люди, которые были ему дороги, всегда были такими упрямыми?

— Она обязательно согласится, иди к ней вместе с ребёнком.

Бэйстэ подтолкнул Рэйсу к выходу из кабинета, а затем, повернувшись, вздохнул:

— Эх, я ведь сам добровольно отдал Башне плазменной искры свою энергию-источник. Когда же она подарит ребёнка мне?

— Тебе? — Моль насмешливо фыркнул. — Башня не согласится. Она ни за что не позволит ребёнку получить такого безответственного отца, как ты.

— Как ты можешь быть таким жестоким! — Бэйстэ бросился вперёд и схватил Моля за спинной плавник. — Когда Рэйсу выбирал имя для Зоффи, я уже придумал имя для своего будущего ребёнка! Я точно буду хорошим отцом.

— О? И как же? Не верю, что ты можешь придумать что-то стоящее. — Моль отшвырнул его руку и, не уступая, уставился на него в ответ.

— Мэбиус! — по слогам произнёс Бэйстэ и с торжеством посмотрел на удивление, промелькнувшее на лице Моля.

Чёрт... На этот раз этот малец действительно взял верх!

Башня плазменной искры записывает энергию-источник воинов и на её основе создаёт малышей, наследующих характеристики своих родителей — так Страна Света продолжает жизнь. Будь то одиночка, пара или группа воинов, пожелавших появления новой жизни — всё возможно. Бывает даже, что спустя годы после гибели воина Башня решает, что его гены достойны передачи, и на свет появляется потомок. Если погибший при жизни молился Башне, ребёнок при рождении уже имеет имя.

Хотя это не является общеизвестным фактом, приход каждого малыша — это подарок. Даже если рядом нет родителей, они получают лучший уход в Стране Света.

— Но дядя ведь вырос в приюте, ему всего двенадцать тысяч лет, возраст совсем не совпадает, — Зеро не мог в это поверить. — Неужели этот Бэйстэ тоже просто сдал ребёнка в приют и забыл о нём?

— Нет, Зеро, — Кэн прервал его, и в его глазах проступила глубокая печаль. — Бэйстэ погиб в той же войне, сразу после того, как пала Фулилей.

Они все погибли... все остались в эпохе Великой войны. Моль вместе с двумя десятками элитных бойцов из отряда Белиала пожертвовал собой, когда космические воды начали кипеть; их энергия аннигилировала, чтобы остановить бушующий океан. Фулилей была растерзана стаей монстров под управлением Амперы. Рэйсу был разрублен пополам генералом Амперы, а более сильный Бэйстэ был пронзён мечом самого Амперы прямо в таймер и пригвождён к стене метеорита. Та война была не просто жестокой, она была залита кровью, и в ней пали бесчисленные молодые и талантливые воины. Эти дети — кошмар, от которого Белиал не мог избавиться, его незаживающая рана и самое яркое, незабываемое воспоминание в жизни.

Из всех его студентов выжил только Джелаци. Именно потому, что они были учениками Белиала, они были такими храбрыми и выдающимися, и именно поэтому всегда первыми бросались в бой.

— Если бы ты был там, Зеро, ты бы обязательно подружился с Бэйстэ... Вы с ним так похожи.

Как было бы хорошо, если бы это было правдой, — молча подумал Зеро.

Кэн больше не хотел говорить. В конце концов, через этот Источник памяти они увидят всю правду о Белиале, слой за слоем. Его никогда не следовало называть злодеем — он должен был стать героем.

http://bllate.org/book/23302/2504770