Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 17

Вернувшись в дом семьи Юнь, Юнь Жаньжань обнаружила, что Хуа Ваньжоу и Ли Хэн уже там. На лицах Хуа Жун и её дочери читалось злорадство, и, опустив голову, Жаньжань поняла: история с засосом раскрылась.

Подняв взгляд на Ли Хэна, она изобразила крайнюю степень растерянности:

— Брат Хэн, почему ты здесь?

Ли Хэн, с окаменевшим лицом, молчал, по-видимому, с трудом сдерживая гнев.

Хуа Ваньжоу подошла к Юнь Жаньжань и, положив руку ей на ключицу, произнесла с торжествующими нотками в голосе:

— Жаньжань, кажется, сегодня днём я кое-что увидела у тебя на ключице! Не покажешь ли ты нам это сейчас?

Юнь Жаньжань отстранилась, глядя на неё с опаской:

— Сестра Жоу, что ты пытаешься сделать?

Ли Хэн, наблюдая за поведением девушки, с болью в голосе воскликнул:

— Жаньжань, как ты могла предать меня!

Юнь Жаньжань замотала головой, всё ещё выражая испуг:

— Я… я не…

Юнь И поднялся с места, подошёл к дочери и с размаху ударил её по лицу:

— Говори, что ты натворила!

Прикусив губу, Юнь Жаньжань посмотрела на отца холодным взглядом, а затем перевела его на Ли Хэна и Хуа Ваньжоу. В одном глазу читалось торжество, в другом — предательство. В душе она лишь горько усмехнулась: значит, начальству можно поджигать дома, а простым людям нельзя даже зажечь лампу?

Девушка сжала края одежды, закусив губу до крови.

Её вид подтолкнул Хуа Ваньжоу к действиям: та шагнула вперёд и с силой рванула на ней жакет. От резкого движения пуговицы разлетелись по полу, и белое плечо предстало перед всеми.

— Сестра, за что ты так со мной? — по щекам Юнь Жаньжань покатились слёзы. И она знала: плачет она не из-за Ли Хэна, а из-за той пощёчины, что отвесил отец.

— А где же засос? — Хуа Ваньжоу уставилась на безупречно чистую кожу ключицы Жаньжань, не веря своим глазам, и уже потянулась было проверить, но та увернулась.

Оглянувшись на прислугу, Юнь Жаньжань прикусила губу и посмотрела на Ли Хэна. Её голос звучал холодно:

— Засос? Сестра, я не понимаю, о чём ты! На пояснице у меня лишь след от того, как ты резко затормозила сегодня днём!

С этими словами она приподняла край блузки. На животе красовался заметный синяк. Лицо Ли Хэна прояснилось, стоило ему убедиться в отсутствии засоса, но, заметив ушиб на животе, он помрачнел.

— Хуа Ваньжоу, что ты сделала с Жаньжань! — Ли Хэн рывком оттащил Хуа Ваньжоу, заслонив собой Юнь Жаньжань, и сурово потребовал ответа.

— Я ничего не делала! — Хуа Ваньжоу, растерянная и напуганная, мотала головой. Она не понимала, где допустила ошибку. Она была уверена, что это заставит Ли Хэна разочароваться в Жаньжань. Взглянув на живот девушки и на убийственный взгляд Ли Хэна, она начала оправдываться: — Днём я просто резко затормозила, не могло быть такого сильного синяка… Это она сама… она сама себя…

Опустив глаза, Юнь Жаньжань усмехнулась. Конечно, синяка не могло быть — она потратила немало времени, чтобы его себе поставить.

— Сестра, утром ты сказала мне, что брат Хэн преследует корыстные цели. Я ответила, что даже в таком случае выйду за него. И из-за этого ты резко затормозила! Выставила меня из машины и заставила возвращаться одну! Я знала, что ты злишься, но не понимала почему! А теперь ты так со мной обращаешься! За что? — Дрожащими руками она подобрала жакет и надела его, не позволяя Ли Хэну прикоснуться к себе.

Ладони девушки вспотели. Укус Цзэ Ицзина был глубоким. Хотя мазь и помогла снять отек, при внимательном рассмотрении след всё ещё можно было заметить, поэтому она припудрила его. Если кто-то прикоснётся, обман раскроется.

Воцарилась тишина. Все смотрели на Хуа Ваньжоу, ожидая объяснений, но их прервал гневный окрик Юнь И:

— Хуа Жун, немедленно собирай вещи и убирайся вместе с дочерью!

Он не позволит никому разрушить его планы! Если помолвка сорвётся, он понесёт огромные убытки. Его проницательный взгляд скользнул по Хуа Ваньжоу. Он знал, что эта внебрачная дочь давно сохнет по Ли Хэну, но увы… она лишь незаконнорождённая, которой нет места в свете. Поэтому лучшей партией для Ли Хэна была именно Юнь Жаньжань.

— Господин! — Хуа Жун упала на колени перед Юнь И, заливаясь слезами. — Господин, нам с дочерью некуда идти, не выгоняйте нас! Мы… Ваньжоу… она просто совершила ошибку по глупости! Умоляю, ради тех лет, что я преданно служила вам, простите нас на этот раз!

Глядя на то, как Хуа Жун заливается слезами, Юнь Жаньжань нашла это комичным. Она что, в исторической дораме снимается? Ради лет преданной службы?

— Папочка! — Юнь Жаньжань подошла к отцу. Её слегка припухшая щека ярко выделялась в свете ламп. — Можно не выгонять сестру Жоу и тётю Хуа?

То, что Жаньжань вступилась за них, поразило не только Юнь И, но и стоявшую на коленях Хуа Жун.

Юнь И внимательно оглядел дочь. Она действительно такая глупая или у неё есть скрытые мотивы? Неужели она до сих пор не видит, какие чувства Хуа Ваньжоу питает к Ли Хэну?

— Почему? — после долгого молчания спросил Юнь И.

— Мамочки больше нет! Вам нужен кто-то, кто будет о вас заботиться, а тётя Хуа всегда так старалась! Если сестра Жоу уедет, тётя Хуа останется одна, ей будет тяжело. Пусть остаются!

Она попыталась выдавить улыбку, но боль в уголке рта заставила её поморщиться — пощёчина оказалась сильной. Глядя на Хуа Жун и её дочь, Юнь Жаньжань усмехнулась про себя: если выгнать их сейчас, кто будет выполнять грязную работу? А ведь дело ещё не закончено!

Юнь И смотрел на дочь, и ему на мгновение показалось, будто она знает о его связи с Хуа Жун. Но нет, это невозможно! Его дочь, такая наивная с самого детства, не могла обо всём догадываться!

— Хорошо! Будь по-твоему! — Юнь И махнул рукой, закрывая вопрос с Хуа Жун и её дочерью, и перевёл взгляд на Ли Хэна. — Ли Хэн, насколько правдивы были слова Ваньжоу о том, что происходило днём?

Ли Хэн тут же начал оправдываться:

— Дядя Юнь, поверьте мне, я искренен по отношению к Жаньжань!

Искренен? Юнь Жаньжань едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. В её сумке лежали фотографии, где он целуется с Хуа Ваньжоу. Похоже, его сердце и тело живут разной жизнью.

— Тогда, если я попрошу тебя написать документ о том, что ты не будешь претендовать на акции Жаньжань, ты это сделаешь? — Юнь И не сводил с него хитрого взгляда. Казалось, он печётся о дочери, но на самом деле просчитывал свою выгоду. Стоит ему применить пару приёмов, и эти пять процентов акций сами упадут ему в руки.

— Хорошо! — Ли Хэн бросил взгляд на молчаливую Юнь Жаньжань и кивнул. — Завтра я приеду с адвокатом и подпишу отказ от пяти процентов акций!

Юнь И удовлетворённо кивнул:

— Идите, пообщайтесь, голубки. А вы! — он бросил холодный взгляд на Хуа Жун и её дочь. — Уходите.

Хуа Ваньжоу сжала кулаки, наблюдая, как Ли Хэн обнимает Юнь Жаньжань за плечи и бережно провожает её наверх, в то время как она сама… должна ютиться в комнате для прислуги на первом этаже!!!

http://bllate.org/book/23300/2504349