Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 11

Ли Хэн уверенно вел машину. Поглядывая на Юнь Жаньжань, которая изможденно прислонилась к окну, он то и дело открывал рот, словно собираясь что-то сказать, но всякий раз осекался.

— Брат Хэн! Что ты хотел спросить? — голос Юнь Жаньжань, простудившейся под дождем, звучал хрипло. Она повернула голову и посмотрела на него.

Ли Хэн, глядя на девушку, осторожно прощупал почву:

— Где вы сегодня встретились? Судя по тому, откуда тебя привез его водитель, это было направление к его дому, верно?

Услышав это, Юнь Жаньжань опустила глаза. В ее голосе сквозила растерянность и невинность:

— После того как вы с сестрой ушли, я бродила без цели и сама не заметила, как забрела куда-то. А когда начался ливень, я случайно встретила его. Я понятия не имею, был ли это его дом!

Ли Хэн тут же перешел в наступление:

— Ты видела кого-нибудь у него дома? Ну, например, каких-нибудь крупных бизнесменов или, может, слышала телефонные разговоры?

Его невеста побывала в доме другого мужчины, а он беспокоится не о том, не обидели ли ее, а выпытывает деловую информацию. Видимо, Чи Ицзин действительно нанес ему серьезный урон в делах.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь! — возможно, из-за того, что голова раскалывалась от боли, в голосе Юнь Жаньжань промелькнул холод. У нее не было сил продолжать этот спектакль, она хотела лишь одного — отдохнуть.

Почувствовав исходящий от нее холод, Ли Хэн понял, что перегнул палку, и замолчал.

Когда машина подъехала к дому семьи Юнь, у ворот уже стоял Юнь И с выражением крайнего недовольства на лице. Выйдя из машины и увидев отца, Юнь Жаньжань почувствовала непреодолимое желание сбежать. Еще в прошлой жизни она знала, что этот человек — расчетливый делец, в глазах которого отражались лишь выгода и коммерческий интерес.

— Девушка, а возвращается так поздно! На что это похоже? — Юнь И бросил взгляд на Ли Хэна, и в его голосе зазвучала сдерживаемая ярость.

Юнь Жаньжань опустила голову и промолчала. Ли Хэн, заметив это, тут же поспешил оправдаться:

— Дядя Юнь, это моя вина. На фирме возникли срочные дела, пришлось уехать, а Жаньжань, как назло, заблудилась. Вот поэтому мы так задержались.

Юнь И взглянул на покорно опустившую голову дочь, а затем перевел взгляд на Ли Хэна, и выражение его лица мгновенно сменилось на отечески-любящее:

— Ли Хэн, ты слишком уж балуешь Жаньжань!

Ли Хэн обнял девушку за плечи и с нежной улыбкой ответил:

— Она моя невеста, как же мне ее не баловать?

После короткого обмена любезностями Ли Хэн уехал. Юнь И направился к дому, а Юнь Жаньжань поплелась следом. Глядя на его спину, она вспомнила, как другие всегда говорили, что у ее отца надежная, широкая спина, но за две жизни она видела в ней лишь холод.

— Папа… — Юнь Жаньжань остановилась и тихо позвала его. Когда Юнь И обернулся, она заставила себя выдавить улыбку: — Сегодня мой день рождения, я…

Юнь И замер. В его глазах на мгновение мелькнуло непонятное раздражение, которое он тут же спрятал:

— Я собирался устроить тебе праздник, но раз ты вернулась так поздно, где же теперь время?

Уголки губ Юнь Жаньжань дрогнули в горькой усмешке. Праздник? В доме царила полная темнота, какая тут могла быть праздничная атмосфера?

Опустив голову, она послушно извинилась и, не проронив больше ни слова, ушла в комнату матери. Глядя на ее фотографию, Юнь Жаньжань думала о том, что история с остатками лекарств до сих пор не прояснилась, а сегодняшние события лишь добавили головной боли.

Зазвонил телефон. Увидев имя Чи Ицзина, она опешила: неужели она внесла его в контакты, когда была в полубредовом состоянии?

— Дома?

От низкого, бархатного голоса Юнь Жаньжань растерялась и глупо переспросила:

— Чи… И… Цзин?

Чи Ицзин тихо рассмеялся:

— Да, это я.

Юнь Жаньжань молчала. Раз он позвонил, значит, у него было еще какое-то дело.

— Маленькая дикая кошка? — позвал Чи Ицзин, заметив, что в трубке тишина. Юнь Жаньжань едва слышно отозвалась, и только тогда он произнес: — С днем рождения!

http://bllate.org/book/23300/2504343