Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 9

Чи Ицзин мёртвой хваткой сжал обручальное кольцо, которое Ли Хэн подарил Юнь Жаньжань. Он не сводил с неё глаз, пытаясь уловить хоть малейшую перемену в выражении лица, но, как ни всматривался, так ничего и не прочел. Он лишь знал одно: Юнь Жаньжань не любит Ли Хэна. Если так, то зачем она согласилась выйти за него замуж?

— Маленькая дикая кошка, скажи мне, чего ты на самом деле добиваешься? — остыв, спросил Чи Ицзин, глядя на неё.

Юнь Жаньжань промолчала. Она не знала, с какой целью Чи Ицзин сблизился с ней, и ещё меньше знала, можно ли ему доверять, поэтому единственным выходом было молчание.

Её безмолвие разожгло в Чи Ицзине гнев. Он с силой вложил кольцо Ли Хэна ей в руку, а затем, взглянув на то, что приготовил сам, вдруг ощутил, как оно режет глаза. Не раздумывая, он распахнул окно и выбросил его прочь.

— Выходи из машины! — голос Чи Ицзина был полон ледяного равнодушия. Только он сам знал, что за этой холодностью скрывает ярость, но для Юнь Жаньжань этот тон прозвучал невыносимо резко.

Ни слова не говоря, она вышла. Глядя на медленно удаляющийся автомобиль, Юнь Жаньжань почувствовала, как защипало глаза. Что с ней такое? Почему ей вдруг захотелось заплакать?

Она насмешливо улыбнулась самой себе и уже собралась уходить, но тут вспомнила о кольце, которое Чи Ицзин выбросил в окно. Её ноги остановились сами собой. Не раздумывая, она подошла к стоявшему неподалёку фонтану, шагнула прямо в воду и, склонившись, начала искать украшение.

С неба заморосил мелкий дождь. Юнь Жаньжань даже не заметила этого, пока наконец не нащупала кольцо. Лишь тогда она поняла, что дождь идёт уже давно и на земле появились лужи.

Она посмотрела на кольцо в ладони: Only Love — единственная любовь. Перед глазами всё расплылось, и слёзы наконец хлынули из её глаз. После перерождения он стал первым, кто помог ей и подарил тепло.

— Совсем с ума сошла? — сквозь пелену слёз она услышала позади вздох Чи Ицзина. — В такой ливень стоишь, даже спрятаться не додумалась!

Обернувшись и увидев Чи Ицзина, который неизвестно когда подошёл к ней, Юнь Жаньжань заплакала ещё сильнее.

— Глупая! — снова вздохнул он, подошёл к ней, подхватил на руки и шаг за шагом направился обратно к машине.

— Домой! — Юнь Жаньжань продрогла до костей. Как только Чи Ицзин сел в салон, он тут же скомандовал Пэй Ханю.

Юнь Жаньжань чувствовала себя как в тумане. Услышав слова Чи Ицзина, она нахмурилась и тихо забормотала:

— Не надо… домой… мне так холодно…

Глядя на её бледное лицо, Чи Ицзин нахмурился ещё сильнее. Он склонился к ней и мягко, почти умоляюще прошептал:

— Не поедем домой, не поедем. Жаньжань, давай не будем возвращаться, хорошо?

Возможно, его ласковый голос подействовал — Юнь Жаньжань перестала бредить, но её лицо начало заливаться лихорадочным румянцем. Чи Ицзин приложил ладонь к её лбу — тот был раскалённым.

— Пэй Хань, быстрее! — голос Чи Ицзина стал резким.

Пэй Хань, услышав это, вдавил педаль газа в пол, и машина стрелой рванула вперёд.

Вернувшись, Чи Ицзин немедленно переодел Юнь Жаньжань в сухую одежду и вызвал семейного врача.

Прислонившись к дверному косяку, Пэй Хань наблюдал за тем, как Чи Ицзин мечется в панике, и покачал головой:

— Зачем всё это? Только что так грубо выставил её из машины, а теперь изображаешь такую заботу! Знал бы, где упадёшь — соломки подстелил бы.

— Тебе делать нечего? — в голосе Чи Ицзина прозвучала угроза. Он даже не обернулся.

Пэй Хань натянуто усмехнулся, а спустя мгновение добавил уже серьёзнее:

— Не забывай, она — невеста Ли Хэна.

Чи Ицзин холодно усмехнулся:

— И что с того?

http://bllate.org/book/23300/2504341