Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 6

Юнь Жаньжань перебирала в пальцах остатки лекарственного порошка. Она помнила, что это были те самые крохи, что остались после того, как Хуа Жун готовила отвар для её матери. Она нашла их в материнском шкафу, а значит, мать сама понимала, что с этим лекарством что-то не так.

Но к кому обратиться, чтобы подтвердить свои подозрения? Юнь Жаньжань тяжело вздохнула и случайно поймала своё отражение в зеркале. Лицо её мгновенно вспыхнуло, когда она вспомнила, что вытворял с ней Чи Ицзин в тот день. Что он вообще задумал?

Чёткий мелодичный звонок прервал её раздумья. Увидев имя звонившего, Юнь Жаньжань холодно усмехнулась.

— Брат Хэн, что-то случилось? — её голос звучал мягко и сладко, но в глазах застыл лёд.

— Жаньжань, сегодня твой двадцать третий день рождения. Я забронировал столик в ресторане, хочу сделать тебе сюрприз. Пойдешь?

Нежный, ласковый голос Ли Хэна на том конце провода не заставил сердце Юнь Жаньжань забиться быстрее — напротив, её душа остыла ещё сильнее. Она не забыла: двадцать третий день рождения был днём, когда Ли Хэн сделал ей предложение, и днём, когда начался её кошмар.

— Конечно! — голос Юнь Жаньжань наполнился восторгом. — Я скоро буду!

Она повесила трубку и подошла к гардеробу. Ли Хэн обожал ярко-розовый цвет, а она сама предпочитала белый. Её рука, уже потянувшаяся к розовому платью, свернула в сторону и легла на белое платье из тонкой ткани. Юнь Жаньжань не стала долго наряжаться: просто распустила волосы по плечам и нанесла лёгкий, нежный макияж.

Выйдя из комнаты, она увидела Хуа Ваньжоу и Юнь И. На лице Юнь Жаньжань тут же засияла радость. Она подошла к Хуа Ваньжоу и, ласково потянув её за рукав, заговорила:

— Сестрица Жоу, брат Хэн сказал, что приготовил мне сюрприз, но… мне как-то неловко идти одной! Ты не составишь мне компанию?

Сюрприз? Хуа Ваньжоу тут же догадалась, что Ли Хэн собирается сделать предложение этой девчонке, и её лицо мгновенно побелело.

— Я… мне что-то нехорошо…

Юнь Жаньжань разочарованно закусила губу и начала теребить пальцы:

— Сестрица Жоу, если ты не пойдешь, я…

Юнь Жаньжань замолчала на полуслове. Юнь И, наблюдавший за ними, лишь поморщился, считая её поведение бесполезным, но виду не подал. Он повернулся к Хуа Ваньжоу с явным недовольством:

— Ты же с самого утра была в порядке, с чего вдруг плохо себя почувствовала? Если ничего серьёзного, сходи с ней!

Хуа Ваньжоу хотела что-то ответить, но в итоге лишь плотно сжала губы. Она поднялась наверх, переоделась и всё же поехала вместе с Юнь Жаньжань.

Всю дорогу Юнь Жаньжань расспрашивала, какой именно сюрприз приготовил Ли Хэн. Хуа Ваньжоу молчала, но её кулаки были сжаты до побеления костяшек.

— Сестрица Жоу, как думаешь, брат Хэн… он сделает мне предложение? — Юнь Жаньжань застенчиво опустила глаза, отчего лицо Хуа Ваньжоу стало ещё бледнее.

Глядя на неё, Юнь Жаньжань на мгновение засомневалась: неужели Хуа Ваньжоу хотела лишь отбить у неё мужчину, а не любила Ли Хэна по-настоящему? В душе она усмехнулась: если так, то Хуа Ваньжоу, ты обречена на поражение.

Едва они вошли в ресторан, как увидели, что пол усыпан лепестками роз. Юнь Жаньжань мельком взглянула на невозмутимое лицо Хуа Ваньжоу и улыбнулась. Но стоило ей ступить в море цветов, как она почувствовала на спине обжигающий взгляд, от которого стало не по себе. Почему-то на ум сразу пришёл Чи Ицзин.

В кармане завибрировал телефон. Юнь Жаньжань отвлеклась и посмотрела на сообщение с незнакомого номера: Маленькая дикая кошка, опять не слушаешься?

Она не знала, как Чи Ицзин узнал её номер, но при виде этих слов почувствовала себя виноватой, словно жена, которую застали за изменой. Она решительно нажала кнопку удаления, не желая, чтобы этот номер оставался в её телефоне.

http://bllate.org/book/23300/2504338