Готовый перевод What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец?: Глава 10

Поскольку сосед по комнате оказался бетой, Цзян Жочуаню даже не пришлось менять общежитие. Когда он вернулся в комнату как обычно, Ань Си принялся кружить вокруг него.

В конце концов Ань Си резко остановился, схватил Цзян Жочуаня за руку и воскликнул с отчаянием в голосе: — В какой центр похудения ты ходил? Такой эффект! Ты же скинул килограммов пять за эти семь дней, скажи, я прав?

— Нет, — Цзян Жочуань чувствовал себя неважно, даже хуже, чем во время прошлого возвращения в школу. Он начал подозревать, что страдает чем-то вроде космической укачиваемости.

Но Ань Си был странно настойчив и продолжал расспрашивать.

Цзян Жочуань, вздохнув, поставил багаж и повернулся к нему: — Похудел примерно на два с половиной килограмма.

Он выдохнул и добавил: — И в придачу получил пятидневный тур по больницам.

Значит, он всё-таки заболел.

Ань Си был в этом уверен: иначе как можно так сильно похудеть за короткий срок?

Только на лице его промелькнуло сожаление. Он посмотрел на осунувшееся лицо Цзян Жочуаня и обеспокоенно спросил: — Ты болен?

Цзян Жочуань покачал головой: — Я прошел через вторичное половое развитие.

— Что?!

Ань Си едва не выронил глаза от изумления и закричал: — В двадцать три года? Да еще и развитие? Судя по твоему виду, ты что, стал омегой?

Его голос стал еще выше и пронзительнее, отдаваясь прямо в голове у Цзян Жочуаня, который и так чувствовал себя ужасно. У того потемнело в глазах, он едва не лишился чувств.

Цзян Жочуань потер виски, пытаясь прийти в себя.

Такие вещи скрыть невозможно, да он и не собирался.

— Это вышло случайно. Нечаянно соприкоснулся с каким-то препаратом, вот и спровоцировало развитие.

— Неудивительно... — пробормотал Ань Си, прижимая одну руку к груди, а другой хватая с края стола горсть разноцветных таблеток и проглатывая их. — Если бы ты не сказал, глядя на твой болезненный и изможденный вид, я бы решил, что ты просто подхватил хворь.

Наблюдая за тем, как тот глотает таблетки, Цзян Жочуань подумал: это ты здесь выглядишь как больной.

— Что ты ешь?

— Таблетки для похудения. Родители заказали через знакомых со Столичной звезды, говорят, очень эффективные, — Ань Си не придал этому значения. — О, сегодня днем лекция профессора Си. Ты выглядишь совсем разбитым, может, возьмешь отгул?

Цзян Жочуань покачал головой.

Ань Си был слегка удивлен.

Даже с такой веской причиной он не хочет пропускать занятия? Раньше Цзян Жочуань даже без совета остался бы лежать в кровати. Активность и прилежание никогда не были его сильными сторонами. Неужели вторичное развитие в омегу так сильно ударило по нему, что он изменился до неузнаваемости?

До начала лекции оставалось мало времени, и Ань Си не стал больше раздумывать. Они вместе вышли из общежития.

Однако, когда они почти дошли, пришло уведомление на личный терминал: наш профессор Си взял больничный.

Ань Си трижды перечитал сообщение. И правда, больничный.

— Эй, наш профессор Си, такой крепкий альфа, и вдруг заболел?

В этом мире медицина и технологии развиты невероятно, к тому же условия жизни отличные, поэтому болезни — большая редкость. Если омега берет больничный, это можно объяснить течкой, но профессор Си — альфа! С чего бы альфе брать больничный?

Где странности, там и тайны.

В аудитории поднялся шум, сплетни распространялись быстрее эпидемии.

— Слышал? Говорят, профессор Си пострадал от чьего-то злонамеренного использования феромонов, что спровоцировало период гона, вот он и вынужден был уйти на больничный.

— Кто это? Кто такой бесстыжий?

— Помнишь ту девушку, которая часто приходила на лекции профессора Си? С феромонами жасмина?

— Помню. Говорят, как только начались практические занятия, профессор запретил студентам с других факультетов посещать лекции, она запаниковала и прокралась в общежитие преподавателей во время каникул.

— И что потом?

— Говорят, она специально сорвала пластырь-блокатор, попыталась его соблазнить, но профессор запер ее в ванной. В итоге Арнольду пришлось вызывать охрану, чтобы ее забрали.

— И ее даже не наказали?

— Сказали, что это касается частной жизни, сделали выговор, записали в личное дело, и всё.

— Да нет. Я слышал, что ее отец — декан экономического факультета. Думаешь, как она попала в общежитие преподавателей? Украла у отца код доступа к терминалу.

— Ого. Вот оно как...

Профессор Си не пришел, теоретическое занятие превратилось в самоподготовку.

Цзян Жочуань сидел на задней парте, его уши уже онемели. За десять минут он услышал три разные версии сплетен, одна подробнее другой. Самая нелепая гласила, что преподавательница-альфа из соседней квартиры пыталась взять профессора Си силой, но была избита и отправлена в больницу.

После шумного занятия Ань Си наблюдал, как Цзян Жочуань с учебником по теории прошел по мостику и скрылся за золотыми дверями библиотеки.

Золотые двери ослепили Ань Си, и он вдруг почувствовал, что мир рухнул. Это точно тот самый сосед, с которым они вместе играли в игры, ходили по барам и заваливали экзамены?

На следующий день Ань Си воочию убедился, как Цзян Жочуань вошел в тренажерный отсек пилотирования звездолетов.

Они же договаривались лежать пластом, что это за выходки? Неужели Цзян Жочуаня подменили демоны? И вообще, он же не с боевого факультета, зачем ему это?

На третий день... На третий день была лекция профессора Си, и Ань Си было не до Цзян Жочуаня — он с упоением слушал сплетни.

Профессор Си вошел через переднюю дверь, выглядел он даже хуже, чем Цзян Жочуань. Лицо бледное, как бумага, ни кровинки, взгляд угрюмый — словно его только что вытащили из реанимации и притащили на лекцию.

Ань Си сидел рядом с Цзян Жочуанем и, увидев Си Ляна, поразился: какой же это демон довел нашего профессора до такого состояния?

— Цзян, как думаешь, какая у них совместимость с профессором? Раз уж его так скрутило от простого периода гона, что он выглядит как выжатый лимон.

После вторичного развития Цзян Жочуань почерпнул немало базовой информации. В этой вселенной три плоскости, три империи и один союз. Статистика союза гласит: бет больше всего, альф меньше, омег — совсем мало. Самая высокая совместимость среди изученных пар — 89,08%, самая низкая — 0,12%, большинство крутится вокруг 60%.

— Должно быть, выше 80%, — Цзян Жочуань мельком взглянул на профессора и ответил небрежно.

Си Лян был в черном костюме, темные тона придавали ему мрачный вид. Как только он вошел, в аудитории воцарилась тишина.

Си Лян обвел класс взглядом, наткнулся на множество любопытных глаз и нахмурился: — Есть вопросы? Если нет, начинаем занятие.

Тон не располагал к расспросам.

Но студент Нисино Чиаки поднял руку! Вау, кто-то действительно поднял руку!

Профессор Си приподнял бровь: — Говорите.

Нисино Чиаки встал, лицо его было спокойным: — В последнее время по школе ходят нехорошие слухи о вас. Из-за вашего больничного возникли неприятные сплетни, порочащие вашу репутацию. Думаю, чтобы прекратить разговоры, вам стоит прояснить причину болезни.

Мама дорогая! Прямой выстрел в упор! Кто это понимает? Нисино крут! Ань Си так разволновался, что едва не прикусил губу.

В классе зашептались.

Си Лян спокойно сказал: — Раз всех так это беспокоит, я дам объяснение. Мой период гона совпал с периодом ментального расстройства, что привело к истощению сил. Мне пришлось провести три дня в больнице. Никакой связи со слухами нет. Надеюсь, вы сосредоточитесь на учебе, а не на сплетнях.

Период гона бывает у каждого альфы, раз в два-три месяца, обычно он проходит быстро. Но на него могут влиять феромоны омег. Период ментального расстройства — это нарушение работы психики, вызывающее головные боли, бессонницу, усталость и потерю концентрации. Для этого и нужны ментальные проводники.

Си Лян оглядел класс: — К концу этой недели теоретическая часть завершится. Школа наняла для вас ассистента по практическим занятиям, который будет помогать нам в обучении. Первое занятие очень важно, приготовьтесь.

Первое практическое занятие действительно было особенным. Цзян Жочуань подготовился. Каждый гражданин союза имеет право на развитие ментальной силы, но это должно происходить под руководством профессионала. Первое ментальное наставничество, или раскрытие способностей, имеет огромное значение. Но для профессионального ментального проводника развитие — лишь начало, главное — «ментальный якорь». Это ключ к личностному росту. Некоторые даже совершают эволюцию, получая вторую ступень ментальной силы, хотя таких меньше одного процента.

Люди с широким спектром и точностью ментальной силы — ресурс, за который борются империи и союз. А это значит, что люди с низкой ментальной силой будут влачить посредственное существование.

После слов профессора в классе стало тихо.

Цзян Жочуань нахмурился. Перед его выпуском в прошлом году школа приглашала старого профессора для раскрытия способностей. Тот взял Цзян Жочуаня за запястье и сказал: — Мальчик, у тебя талант к тому, чтобы стать ментальным проводником. У тебя вторая ступень, но я не могу провести раскрытие, тебе нужно ждать шанса. Будь терпелив, это стоит того, чтобы подождать еще год.

Это была одна из причин, почему Цзян Жочуань остался ассистентом.

После лекции Ань Си спросил, что делать, если ментальная сила слишком мала.

— Если в этом году не получится, поеду с отцом на Дикую планету, будем заниматься освоением.

Цзян Жочуань вспомнил, как при поступлении многие родители надеялись, что школа даст шанс на раскрытие способностей. Они знали, что с низкой силой отчислят, поэтому готовили запасной план. Мать Цзян Жочуаня часто говорила ему, что без ментальной силы можно заняться освоением Диких планет. Даже оригинал Цзян Жочуаня считал, что с отцом там будет не так уж плохо.

Ань Си вздохнул: — А мой отец требует, чтобы я похудел. Говорит, на Столичной звезде нет толстяков, он хочет забрать меня туда заниматься бизнесом.

Попасть на Столичную звезду — мечта многих, родители Ань Си явно приложили немало усилий.

Цзян Жочуань ответил: — Это хорошо. Куда лучше, чем на Дикую планету.

— Цзян, если когда-нибудь у тебя станет совсем туго, приезжай ко мне на Столичную звезду, я помогу.

Ань Си знал, что Цзян Жочуань тоже ждет шанса, иначе не остался бы здесь. Хотя выпускники таких вузов вряд ли найдут хорошую работу. Ань Си думал, что перемены в Цзян Жочуане вызваны борьбой за выживание.

Цзян Жочуань был удивлен утешением Ань Си, он не ожидал такой искренности, поэтому улыбнулся и кивнул.

...

Субботнее утро.

Так как тренажеры в школе — это голографическая среда, все декорации прописаны в программе, и видов ландшафта всего десяток, это нельзя назвать настоящим пилотированием. Меньше чем за неделю он освоил базовое управление, и ходить туда больше не было смысла.

К сожалению, Цзян Жочуань не профильный студент, у него нет сертификата, иначе он мог бы подать заявку на тренировку в настоящих условиях.

В эти выходные Цзян Жочуань собирался осмотреть тренировочную базу вне школы, но Ань Си потащил его в спортзал.

В итоге, не пробежав и километра, Цзян Жочуань упал в обморок. Ань Си в слезах вызвал скорую.

Когда он очнулся, он уже был в больнице. Врач диагностировал низкий уровень сахара, поставил капельницу с глюкозой.

Врач, мужчина лет сорока с сединой на висках, в желтоватом халате, строго сказал: — Наконец-то очнулся... Ты, омега, зачем бегаешь? Тебе нужны кубики пресса или здоровье? Когда была последняя течка?

Цзян Жочуань, бледный как полотно, потер виски: — Неделю назад.

Врач в ярости швырнул историю болезни: — В такое время тебе нужно отдыхать, куда тебя понесло? Низкий сахар — это опасно, привезли бы позже, и конец был бы!

— Это всё я, это всё я... — Ань Си чувствовал вину. — Я забыл, что он омега, больше такого не повторится!

— Не вини себя, — вздохнул Цзян Жочуань. Из-за зубрежки управления звездолетом он плохо ел и спал, а сегодня утром не успел позавтракать. — Это я виноват, не поел.

— О, точно, точно! Я сейчас куплю тебе завтрак! — Ань Си хлопнул себя по лбу и помчался прочь.

Цзян Жочуань не успел его остановить.

— И этот альфа тоже, в период гона и с ментальными расстройствами продолжает работать, совсем себя не бережет. Люди сейчас... — ворчал врач, уходя и напоминая оплатить счет в регистратуре.

Цзян Жочуань всё еще был бледен, как бумага.

За окном северный ветер срывал последние листья, в воздухе чувствовался холод поздней осени. Постояв немного, Цзян Жочуань поднялся и спустился вниз.

В зале оплаты было много людей, но люди в строгих костюмах с холодным, отстраненным видом встречались редко. Цзян Жочуань сразу заметил Си Ляна в конце очереди.

Он пожалел, что пошел, и хотел вернуться в палату, но вдруг услышал свое имя.

Шаги Си Ляна приближались, Цзян Жочуаню пришлось неохотно повернуться: — Какая встреча, профессор Си.

— Пришел один? — заметив, что никого рядом нет, Си Лян опустил взгляд на рецепт в его руках. — Низкий сахар?

Его глаза смотрели через стекло очков. Казалось, он упрекает его в изнеженности.

Цзян Жочуань досадливо кивнул.

— Вы на повторный осмотр?

— Не совсем, — туманно ответил Си Лян.

В его облике еще чувствовалась бледность после болезни, но глаза, похожие на лепестки персика, сияли, словно чистая вода. Цзян Жочуань замер.

Ему показалось, что взгляд профессора стал мягче.

Си Лян наклонился и забрал у него квитанцию об оплате: — Есть сейчас время?

— Что? — Цзян Жочуань не понял его намерений и попытался забрать квитанцию обратно.

http://bllate.org/book/23299/2504161