Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 11

Вход на стадион города А.

Толпа бурлила. Группа юношей и девушек в причудливых нарядах выстроилась в очередь, их лица сияли предвкушением и восторгом. Девушка в хвосте очереди даже восторженно взвизгнула, а кто-то рядом, взявшись за руки, начал кружиться на месте.

— Сегодня наконец-то увижу братика Цзи Юэ! Я впервые здесь, так волнуюсь!

— Говорят, в жизни он еще красивее, чем на экране. Мечтаю увидеть его своими глазами!

— Я принесла профессиональную камеру, обязательно запечатлею его божественную красоту. Такое лицо должен видеть весь мир!

— Кхм, тут я согласен, но давайте все же потише.

И Ян, стоявший неподалеку, прислушался. Эти люди показались ему до боли знакомыми — словно он снова увидел младших учеников и поклонников в Мире Совершенствующихся. Похоже, он и сам вполне мог бы считаться там топ-звездой.

Не зря же я такой!

— Старший брат, зачем мы здесь? Неужели здесь тоже есть чудовища?

Встревоженный голос прервал его раздумья о собственной неотразимости. И Ян моргнул и перевел взгляд на Янь Чэньюйя, которого рабочие персонала с подобострастными улыбками проводили внутрь.

— Верно, — небрежно ответил И Ян. — Младший брат, ты ведь только что научился управлять Иньской энергией? Вот и постарайся вытянуть из того чудовища побольше этой самой энергии.

— А? Уже сразу в бой? Но я же еще не наловчился!

Цесин уже начал дрожать. Если они действительно столкнутся с монстрами, его раздавят в первую же секунду.

И Ян словно не слышал его опасений. Бросив короткое: — Практика — это и есть реальный бой, — он широким шагом двинулся вперед и, оказавшись за спиной Янь Чэньюйя, приготовился войти внутрь как ни в чем не бывало.

— Господин Ян, этот человек с вами?

Его, разумеется, остановили.

И Ян с улыбкой уставился на обернувшегося Янь Чэньюйя, с удовлетворением отметив, как изменилось лицо того.

— Да, я с этим господином.

Хотя он и не знал, кто это такой, тот явно чувствовал вину перед И Яном. А раз помощник сам пришел в руки, почему бы не воспользоваться им по полной?

Янь Чэньюй мысленно выругался. Как тот умудрился выследить его даже здесь?

Однако он считал себя отчасти ответственным за попытку самоубийства И Яна, поэтому не осмелился отказать. Скрипя зубами и с кислой миной, он подтвердил:

— Да, верно. Мы вместе.

Они быстро прошли вперед и остановились только у комнаты отдыха. Янь Чэньюй потер переносицу и вздохнул:

— Зачем ты сюда приперся?

Он пришел на концерт по приглашению и никак не ожидал увидеть здесь И Яна, которого не встречал уже долгое время. Знал бы — не стал бы болтать лишнего, теперь снова не отделаешься.

И Ян удивленно переспросил:

— Зачем еще приходят на концерт? Конечно, чтобы стать фанатом!

Ты? Фанат?

Янь Чэньюй посмотрел на него с нескрываемым выражением лица, а в памяти всплыла сцена трехмесячной давности: разбитая пирамида из бокалов шампанского, Ли Янь, прикрывающий собой Цзи Юэ, весь в липких пятнах, и этот холодный юноша, глядящий на них, словно ядовитая змея: — Да кто такой этот Цзи Юэ? Всего лишь популярный артист! Подумаешь, ударил его, и что с того?

— Ладно, ладно. Раз хочешь посмотреть концерт, я достану тебе место. А пока иди посиди в комнате отдыха.

Янь Чэньюй нахмурился, опасаясь, что стоит отвернуться — и этот человек снова натворит бед. Он поспешно втолкнул его в отдельную комнату.

И Яну показалось забавным, что тот так от него шарахается, поэтому он без сопротивления позволил себя завести.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Они сели по разные стороны дивана, не проронив ни слова. Янь Чэньюй явно нервничал: он то и дело поглядывал на И Яна и теребил указательным пальцем скол на кофейной чашке, не находя себе места.

И Ян же, совершенно не осознавая, что всё это происходит по его вине, расслабленно откинулся на спинку дивана и, прикрыв глаза от удовольствия, сделал глоток карамельного чая с жемчужинами.

Внезапно снаружи послышался шум.

Янь Чэньюй, словно получив избавление, вскочил на ноги:

— Я схожу проверю, что там происходит. Оставайся здесь, отдохни. Когда начнется концерт, я велю позвать тебя.

Не дожидаясь ответа, он поспешно вышел. Почти убежал.

— Старший брат, кажется, этот человек тебя боится. Тогда зачем он вообще привел тебя сюда? — Цесин, ставший свидетелем всей сцены, был в полном замешательстве.

И Ян загадочно улыбнулся:

— Возможно, это связано с твоей семьей.

Стоит увидеть родителей — и он теряет контроль над гневом, превращается в совершенно другого человека, и лишь на расстоянии обретает ясность. Эти симптомы очень напоминали то, что было с ним самим.

Пожалуй, он уже догадался, почему Цесин потерял память.

Шум снаружи усилился. Стали различимы гневные крики, перерастающие в общий гул: — Верните деньги! Верните деньги!

И Ян открыл дверь и посмотрел вниз с высокого помоста. Бушующая толпа рвалась вперед, охранники с трудом сдерживали напор, а крики о возврате билетов становились все яростнее.

Он остановил пробегавшего мимо рабочего:

— Что происходит?

— Не до тебя сейчас, не видишь, мы заняты... — тот был настолько взвинчен, что едва не выругался, но, обернувшись, осекся.

— А... господин, только что пришло распоряжение отменить концерт, вот фанаты и разволновались. Но не переживайте, мы скоро все уладим! — Увидев перед собой утонченное, чистое лицо, рабочий запнулся и проглотил все ругательства.

— Почему концерт внезапно отменили? — И Ян приподнял бровь. Неужели военные уже вычислили зашкаливающий уровень Иньской энергии и заранее эвакуируют людей?

— Сам не знаю. Говорят, приказ сверху — закрыть стадион и никого не пускать. Ну не издевательство ли? Столько народу пришло, а теперь выгоняют. Фанаты сейчас ворота разнесут, а потом нас же с потрохами сожрут...

И Ян выслушал бесконечные жалобы и мягко прервал его:

— Спасибо. Вижу, у тебя еще много дел, не буду отвлекать.

Рабочий спохватился, хлопнул себя по лбу:

— Точно, мне же порядок наводить надо! Побегу, а вы, господин, если дел нет, тоже уходите отсюда поскорее!

Проводив его взглядом, И Ян заметил:

— А военные здесь неплохи. Без всякой духовной силы умудряются заранее предсказывать очаги катастроф и эвакуировать людей.

— Но я никогда раньше не слышал о подобных катастрофах. Если бы не столкнулся сам, думал бы, что такое бывает только в кино, — отозвался Цесин. Он всегда считал, что живет в обычном мире, а все странности — просто невезение. Кто бы мог подумать, что мир полон монстров. К счастью, у государства есть меры противодействия, да и старший брат рядом — в этот раз точно никто не пострадает.

— Впрочем, — И Ян помолчал, глядя на хаос внизу, — боюсь, быстро эвакуировать такую толпу не получится.

— Тогда почему бы не сказать им прямо, что здесь будет опасно? Иначе сколько времени уйдет на то, чтобы вывести всех? — Цесин был встревожен. Несмотря на веру в силу старшего брата, людей было слишком много. Если не эвакуировать большую часть, сколько же сил придется потратить И Яну на их спасение?

Но выхода не было: если объявить о террористической угрозе, начнется паника, а в такой толпе это неминуемо приведет к давке.

— Сейчас они просто на эмоциях. Пожалуй, гнев лучше, чем паника.

И Ян потрепал Цесина по голове, а затем, взмахнув руками, выпустил тысячи прозрачных духовных бабочек, которые устремились к толпе.

— У этих бабочек есть свойство успокаивать разум. Изначально они были созданы для спасения практиков, застрявших в иллюзорной реальности, но сейчас как раз пригодятся.

Бабочки коснулись людей и в мгновение ока растворились, превратившись в прозрачную дымку. Волнения в толпе начали стихать.

Вдруг большой экран на помосте мигнул, и на нем появилось знакомое лицо.

http://bllate.org/book/23298/2503948