Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 9

Бум!

В тишине пространства прогремел взрыв. Невидимая волна воздуха, вырвавшаяся из Гробницы мечей, заставила стаи птиц в панике броситься врассыпную. Кар-кар! — их крики становились всё громче и пронзительнее. Бушующий поток воздуха пронесся сквозь чащу, с шумом срывая листву, которая дождем осыпалась на землю. Чувствуя угрозу, лесные духи в ужасе заметались среди деревьев.

В одно мгновение весь Царство Духовной Пустоты погрузилось в хаос и шум, и лишь пещера, защищенная магическим барьером, оставалась в безопасности.

В Гробнице мечей поднялись клубы густой пыли, в которых кружились обломки камней, куски земли и бесчисленные обломки клинков. Слышался неприятный скрежет и глухие удары металла о камень.

Вскоре вибрация стихла, но эхо еще дрожало в воздухе. Осколки продолжали осыпаться на землю, а густая пыль застлала всё вокруг, не желая рассеиваться.

— Кхм… кх-кх-кх…

Сквозь пыльную пелену прорвался надрывный, мучительный кашель, такой хриплый и тяжелый, будто человек пытался выкашлять собственные легкие. Каждый приступ поднимал новую волну пыли, заставляя груду обломков вокруг снова подрагивать.

Внезапно груда мечей сверху была с силой отброшена в сторону, подняв еще больше пыли. Из образовавшейся щели показалась рука.

Человек с трудом выбрался из этого поглощающего всё живое хаоса.

Его фигура предстала перед скудным воздухом пещеры. Тонкая одежда, насквозь пропитанная грязью и пылью, липла к телу, превратившись в нечто неопределенного цвета. Спутанные волосы, испачканные землей, небрежно прилипли к вискам и щекам.

— Тц! — И Ян окинул взглядом окрестности и, словно не в силах вынести увиденного, зажмурился, а затем, превозмогая слабость, поднялся на ноги.

Он достал из межбровья нефритовый кулон. Ледяной синий меч внезапно возник перед ним. Схватившись за рукоять и сложив пальцы левой руки в заклинание, И Ян взмахнул правой, очертив в воздухе ослепительную лазурную дугу. Этот свет, словно мощное очищающее средство, мгновенно стирал всё на своем пути.

Не прошло и мгновения, как пыль и обломки в Гробнице мечей рассеялись. Но меч, не встретив преграды, устремился прямиком к скале, утыканной мечами.

Зрачки И Яна сузились. Времени, чтобы отозвать намерение меча, не оставалось. Он поспешно убрал клинок и, сложив новое заклинание, наложил на скалу защитный барьер.

Дзинь!

Раздался чистый, мелодичный звук, подобный крику феникса или драконьему рыку. Несмотря на защитный барьер, И Ян, находясь лишь на стадии построения фундамента, не мог сдержать мощь ледяного клинка. Удар пришелся точно в центр черного выступа на скале, и по Гробнице разошлись круги магической ряби.

Вум… Вум… Вум…

Едва стих звук удара, как все мечи на скале, словно глубокий пруд, в который бросили огромный валун, внезапно ожили!

Начиная с тех, что были ближе к месту удара, один за другим, слой за слоем, мечи начали испускать то яркое, то тусклое сияние. Они вспыхнули, как звезды в темной гробнице, радостно и возбужденно вибрируя, издавая пронзительный гул.

В обычное время он был бы только рад такому приему и с удовольствием поиграл бы с ними, ведь это было их привычное занятие. Но сейчас И Ян был не в настроении. Ну же, малыши-мечи, эта гробница больше не выдержит таких потрясений! Если она обрушится снова, меня точно завалит!

И Ян слегка усмехнулся, но в глубине его глаз читалось нескрываемое отчаяние. Простите, малыши, я должен защитить это место, ведь это наследие Преподобного Меча и дом для всех вас!

В следующее мгновение нефритовый кулон завис в воздухе. Его пальцы, словно порхающие бабочки, быстро вычертили в пустоте сложный магический символ, который тут же впечатался в кулон.

Тот вспыхнул ослепительным светом, и полупрозрачный сферический барьер, подобно перевернутой гигантской чаше, накрыл вибрирующие мечи.

Оглушительный, пробирающий до костей звон тысячи мечей был словно перехвачен за горло невидимой рукой.

Всё разом стихло!

И Ян выдохнул с облегчением. Кулон вернулся к нему, на мгновение вспыхнул и исчез в межбровье.

Внутри барьера мечи, сбитые с толку внезапной тишиной, обиженно притихли. И Яну стало даже жаль их, и он принялся ласково уговаривать своих малышей:

— Я ничего не мог поделать, вы ведь сами не хотите, чтобы ваш дом рухнул, верно?

— Хорошо-хорошо, как только я восстановлю силы, я обязательно с вами поиграю, договорились?

Мечи коротко мигнули, словно соглашаясь, и один за другим начали гаснуть. Вскоре в Гробнице мечей воцарилась тишина.

И Ян вздохнул — наконец-то угомонились.

Все мечи в гробнице обладали душой. Как обладатель врожденного костяка меча и ясного сердца меча, И Ян с рождения пользовался любовью большинства из них. Когда он впервые попал сюда, мечи устроили настоящий переполох, борясь за его внимание, и чуть не разнесли гробницу. К счастью, его тогдашней силы и помощи остаточного духа Преподобного Меча хватило, чтобы усмирить их.

Лишь когда он выбрал Темный меч, соответствующий его ледяному корню и отличавшийся крайней властностью, остальные мечи наконец утихомирились.

Но с тех пор каждый раз, приходя сюда тренироваться, он устанавливал защитный барьер. Ведь мечи постоянно норовили прильнуть к нему, а аура Темного меча часто вступала с ними в стычки. Если бы не барьер, гробница бы уже давно превратилась в руины.

Думая об этом, И Ян невольно вздохнул. Как он мог забыть, что его нынешняя сила не позволяет ему даже приблизиться к мечам, не говоря уже о том, чтобы подавить их? Он просто вошел сюда тренироваться и чуть не погиб под завалами.

Видно, долгое общение с глупым младшим братом совсем отупило мой мозг.

Глядя на пришедшую в норму гробницу, И Ян наконец успокоился. Как только напряжение спало, он почувствовал, что тело неприятно липкое, будто по нему ползает что-то мерзкое.

Предчувствуя неладное, И Ян опустил взгляд.

И Ян: !SOS!

Его рваная одежда была покрыта слоем грязи, которая прилипла даже к коже и волосам.

Он поспешно сотворил заклинание очищения, а затем в одно мгновение покинул Царство Духовной Пустоты, твердо решив воспользоваться благами современной цивилизации и как следует принять ванну.

***

В это время, Специальный отряд Бюро по борьбе с терроризмом.

Дуань Юй откинулся на спинку кресла, задумчиво перелистывая тонкую папку с делом.

— Вырос в детдоме, собственным трудом поступил в Пекинский университет, а потом его нашли родные родители из богатой семьи.

Он замолчал, не в силах сдержаться:

— Это что, сценарий для романа?

Лянь Е, стоявшая рядом, не выдержала:

— Шеф, вам обязательно каждый раз напоминать всем, что вы попали сюда по блату? У нас дела бывают куда абсурднее этого. В прошлом году в главном управлении города А разбирали случай, где настоящий и фальшивый наследники делили наследство, а в итоге фальшивый зарезал настоящего и загремел в тюрьму.

Дуань Юй фыркнул, проигнорировав её, и продолжил изучать документы.

Да, Дуань Юй не был профессиональным полицейским. Он был единственным сыном самого богатого человека Китая, Дуань Жуя. В свои двадцать пять, когда он готовился войти в семейный бизнес, выяснилось, что он обладает мощной способностью света. После полугода переговоров с Министерством государственной безопасности, его удалось завербовать, пообещав должность капитана отряда, отсутствие обязательных ежедневных выходов на службу и невмешательство в его работу в качестве генерального директора компании Юнь Жуй.

На самом деле, во всем Министерстве госбезопасности, включая спецотряд, было не более пятидесяти одаренных. Способность света среди них была редчайшим даром: она позволяла как атаковать, так и защищаться, создавать поля и исцелять раненых — настоящий универсальный солдат.

Поэтому министерство было готово идти на любые уступки, выдвинув лишь два требования: появляться в отделе хотя бы раз в неделю и участвовать в расследовании всех серьезных инцидентов.

Разумеется, будучи внештатным сотрудником, Дуань Юй не горел особым желанием жертвовать собой, и должность капитана была лишь способом пробудить в нем чувство ответственности.

На деле же всеми делами и решениями занимались Лянь Е и Гэ Хун. Дуань Юй был новичком, и в министерстве его роль скорее можно было назвать талисманом или сокровищем отряда.

Обычно его не интересовали дела, он лишь следовал инструкциям, отправляясь в Иллюзорную реальность спасать людей или ловить монстров. Но этот случай почему-то зацепил его.

— Хм? После возвращения в семью характер изменился, постоянно спорит с отцом, конфликтует с фальшивым наследником Ли Янем, неоднократно пытался навредить ему. Это совершенно не вяжется с его прошлым характером, но нельзя исключать психологический дисбаланс из-за резкой смены обстановки, что и привело к таким переменам… — Дуань Юй читал вслух результаты расследования.

Он усмехнулся, бросил бумаги на стол и заложил руки за голову.

— Ли — это теперь богатая семья? Насколько большой может быть разница в уровнях жизни?

Лянь Е молча закатила глаза. Конечно, куда уж им до уровня его семьи.

— Даже если разница огромная, это не превратит активного и оптимистичного студента в маньяка, верно?

Дуань Юй выпрямился, постучал пальцами по столу и многозначительно произнес:

— Продолжайте копать. С этой семьей Ли что-то не так. Особое внимание уделите этому Ли Яню.

Лянь Е очень хотела спросить, почему он так зациклился на этом человеке и с чего вдруг решил, что виноват не пострадавший.

Она глубоко вздохнула, но промолчала. Встала, забрала со стола документы и собралась уходить.

Не вышло.

Дуань Юй намертво прижал их рукой.

Она сжала зубы:

— Капитан Дуань?

Капитан отдавать не собирался:

— Это разве не для меня, капитана, предназначалось? Возьми себе еще одну копию.

— Хорошо. Надеюсь, капитан Дуань быстро найдет доказательства невиновности этого настоящего наследника.

Лянь Е, скрепя зубы, сердито фыркнула и зацокала каблуками прочь.

Дуань Юй бросил небрежный взгляд ей в спину.

— Ишь, какая вспыльчивая.

Он снова взял документы и внимательно всмотрелся в фото. На снимке молодой человек улыбался, полон юношеской энергии, типичный прилежный студент.

Но в реальности он выглядел немного иначе. На фото не было той искры, что заставила его сердце дрогнуть.

Он потер подбородок, вспоминая улыбку, которую мельком видел в больнице. Хм, будто два разных человека. Неужели всё дело в болезни?

http://bllate.org/book/23298/2503946