Готовый перевод My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Глава 16

Ся Си лишь равнодушно бросил на неё взгляд и вышел из ресторана. Подумаешь! Он вовсе не страдал избытком всепрощающего милосердия и не испытывал ни малейшей симпатии к тем, кто на ходу норовил путаться под ногами — в конце концов, ещё неизвестно, с чем им предстоит столкнуться в ближайшем будущем.

Как домашнее насилие случается либо ноль раз, либо бесконечное множество, так и от подобных пакостников, тянущих на дно, не стоило ожидать, что они остановятся после первого же раза.

Однако едва он вышел за дверь, как столкнулся с бесстрастным лицом дворецкого. Золотые очки придавали его облику зловещий оттенок, делая выражение лица совершенно нечитаемым.

— Какая неожиданность, дворецкий тоже пришёл пообедать? — первым подал голос Ся Си.

Лицо дворецкого слегка посмурнело, и он прохрипел хриплым голосом:

— Свадьба не за горами, следуй за мной выбирать свадебный наряд.

Свадебный наряд?

В глазах Ся Си мелькнул огонёк живейшего интереса: раз уж он парень, неужели его и вправду заставят надеть свадебное платье? Но раз уж об этом зашла речь, не означает ли это косвенно, что Его Сиятельство Граф всё же остался доволен свадьбой в стиле Мин?

— Обязательно идти прямо сейчас?

— Разумеется, второго шанса не будет. — Дворецкий с бесстрастным видом поправил очки.

Ся Си беспомощно пожал плечами и последовал за дворецким наверх.

Он впервые поднимался на четвёртый этаж. Коридор был погружен в кромешную тьму, окна наглухо занавешены, а хрустальные люстры казались лишь бесполезным украшением. Холодная роскошь источала мрачную, зловещую атмосферу — с первого же взгляда было очевидно, что сюда почти никто не поднимается.

Внезапно дворецкий остановился, указал на дверь в самом конце коридора и холодно произвел:

— Это та самая комната. Все свадебные наряды внутри. Войдёшь, выберешь один и сразу переоденешься.

— Погодите… у меня есть вопрос. — Ся Си слегка напрягся. — Я должен буду нести его на себе всё время? До самой свадьбы?

— Это твои заботы, моя задача — лишь передать приказ. — Тон дворецкого стал неприятным. — Но предупреждаю: переодевшись в свадебный наряд, сразу спускайся вниз и оставь своё так называемое любопытство при себе.

Ся Си прищурился. Разве это не прямая подсказка, что на четвёртом этаже кроется какой-то грязный секрет?

— Хорошо, я понял. — На его лице появилась чистая и невинная улыбка.

Дворецкий холодно окинул его взглядом и исчез с четвёртого этажа. Ся Си сунул руку в карман и неторопливой походкой направился к комнате в конце коридора.

Остановившись у двери, он легко постучал кончиками пальцев по ручке, в его глазах мелькнуло раздумье, после чего он повернул ручку и распахнул дверь.

В тот самый момент, когда свадебные наряды внутри комнаты бросились ему в глаза, уголки рта Ся Си слегка дёрнулись. И впрямь свадебное платье! Как ни крути, но парню облачаться в подвенечное убранство — это же жуткая дикость.

— По правде говоря, что будет, если я откажусь надевать свадебный наряд? — с серьёзным выражением лица спросил Ся Си у Системы 01.

Система 01 ответила:

— Это будет расцениваться как нарушение правил.

А вот это уже задачка не из лёгких!

Ся Си вошёл внутрь. Посреди комнаты стояло огромное зеркало, а вокруг него, за стеклянными витринами, располагались самые разные свадебные платья: в стиле Китайской Республики, современные, традиционные наряды с фениксовыми коронами и мантиями изящного покроя, и даже какие-то эклектичные варианты. Прикинув на глаз, он насчитал ровно двенадцать комплектов.

Какая-нибудь девушка, наверное, пришла бы в неописуемый восток от такого разнообразия, но беда была в том, что он — вовсе не девушка.

В душе Ся Си противился этому всеми фибрами души.

Внезапно боковым зрением он что-то заметил и резко замер перед ярко-красным свадебным нарядом. Цвет был до боли ослепительным — настолько ярким, что казался пугающе знакомым, будто он уже видел его где-то раньше.

Его словно озарило: память мгновенно отмотала события назад, к той женщине в окровавленных одеждах из церкви. Зрачки Ся Си сузились — не слишком ли много совпадений?

Призадумавшись, он снова быстро пробежался глазами по всем двенадцати комплектам и наконец остановил взгляд на одном белом свадебном платье. Россыпь мелких бриллиантов на ткани отражала свет, сияя так ослепительно и красиво, что отвести взгляд было невозможно.

Если память ему не изменяла, та невеста, что в самом начале лежала в луже крови, кажется, была облачена именно в это белое платье.

Словно раскрыв какой-то страшный секрет, Ся Си окончательно растерял прежнее спокойствие. Гробы в церкви, свадебные наряды здесь, погибшие невесты… Если связать всё это воедино, не означало ли это, что все невесты, надевавшие свадебные платья, в конце концов умирали?

Ситуация складывалась из разряда: перед тигром тигр, позади волк.

Он принялся шагать по комнате. Помимо свадебных платьев, здесь валялась всякая всячина. Ся Си открыл ящик, но, кроме стеклянной бутылки, внутри ничего не было.

Настроение стало раздражённым.

Неужели ему действительно придётся напялить женское свадебное платье? Ся Си со злости ударил кулаком по стене, отчего висевшее на ней зеркало слегка качнулось.

Ся Си скосил глаза и слегка нахмурился: такое хлипкое? Он поводил пальцами по зеркальной поверхности, но никаких изъянов не обнаружил.

Он уже собирался поискать другое место, как случайно наступил ногой на стеклянную бутылку. Его тело потеряло равновесие, он завалился назад, и спина со всего маху врезалась в зеркало. Ся Си даже опомниться не успел, как раздался глухой щелчок, и зеркало, провернувшись подобно вращающейся двери, вмиг втянуло его внутрь.

Эта неожиданность подстерегла его совершенно внезапно, не оставив ни шанса на защиту.

Хлоп! Ся Си рухнул на пол навзничь, и от этого звука — помноженного на силу толчка вращающегося зеркала — даже Система 01 мысленно поморщилась, сообразив, как больно он приложился.

Система 01 редкостно участливым тоном подала голос:

— Ты как? С тобой всё в порядке?

— Н-нормально… всё хорошо, — с трудом поднимаясь и опираясь локтями о пол, пробормотал Ся Си.

Не успело замереть эхо его слов, как внутреннее пространство разом озарилось ярким светом всех ламп. Ся Си не сразу привык к резкому освещению и, зажмурившись, отвернулся, прикрывая лицо рукой.

Переведя дух пару мгновений, он наконец смог разглядеть обстановку. В лицо пахнуло атмосферой роскоши и богатства: судя по всему, это была гардеробная, где на вешалках рядами висели изысканные и великолепные наряды всего двух цветов — слева безупречно-белые, справа угольно-чёрные.

Это невольно навело Ся Си на ассоциацию с духами зла Белым и Чёрным Неотвратимыми.

— Система, там же было сказано лишь то, что нужно обязательно выбрать свадебный наряд из комнаты и надеть его, верно? — поинтересовался Ся Си.

Система 01 тут же почуяв неладное, насторожилась:

— Что ты задумал?

Ся Си легко улыбнулся:

— Ну… раз здесь столько красивых нарядов, почему бы действительно не взять один? В конце концов, эта одежда тоже принадлежит этой комнате.

Ведь тайный проход отделяла всего лишь одна дверь, так что правила он вроде бы не нарушал.

В итоге он действительно выбрал отсюда один наряд в качестве свадебного.

Система 01 лишь молча помолчала. Она так и знала.

Пока они переговаривались, Ся Си уже присмотрел одно из белых платьев, украшенное изящной необычной брошью. Подойдя ближе, он задумчиво прищурился: эта вещица казалась до боли похожей на одеяние того парня по имени Лань.

Впрочем, сейчас было не до размышлений. Если не надеть это, пришлось бы облачаться в женское свадебное платье, от которого его внутренности буквально скручивало в узел. От этой перспективы его воротило пуще прежнего.

Ся Си решительно переоделся. Зеркал внутри не было, так что оценить свой новый вид он не мог. Вернувшись к проходу в стене, он легко нажал тонкими пальцами на нужную точку: дверь снова подалась, как турникет, и на этот раз благодаря новоприобретенному опыту Ся Си благополучно и без приключений выбрался наружу.

В конце концов, не зря же он только что так эпично грохнулся на пол.

http://bllate.org/book/23295/2503205