Готовый перевод My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Глава 9

Женщина в кроваво-красном одеянии с длинными распущенными волосами жутко улыбнулась. В следующее мгновение она пришла в движение: склонив голову набок, она на цыпочках, с пугающим изяществом, начала спускаться по лестнице. С кончиков пальцев её левой руки капала кровь, и каждая капля, разбиваясь о пол, расцветала зловещим кровавым цветком.

Путь к выходу был отрезан, и, не имея возможности что-либо предпринять, Ся Си и остальные бросились вглубь подвала. Внутри царили мрак, сырость и затхлость, глаза практически ничего не различали, и все они в панике метались в темноте.

Впрочем, метаться вслепую было куда лучше, чем стоять на месте и ждать смерти.

Ся Си краем глаза заметил какой-то проем, и в голову пришла идея: раз уж это игра в прятки, то почему бы не спрятаться в гробу?

Приняв решение, он тут же забрался внутрь. К счастью, внутри не было резкого запаха крови, иначе Ся Си наверняка бы стошнило от отвращения. С трудом закрыв крышку, он затаил дыхание, прислушиваясь к тому, что происходит снаружи.

Это определенно было самым захватывающим приключением в его жизни!

— А-а-а!

Леденящий душу крик прорезал густую тьму, а затем постепенно захлебнулся в тенях. От этого звука кровь стыла в жилах.

Воздух наполнился едким, удушливым запахом крови.

Ся Си, сжавшись в гробу, нервно вращал глазами. Он решил, что необходимо оставить хотя бы узкую щель, иначе он задохнется раньше, чем всё закончится.

Вдохнув свежего воздуха, пусть и пропитанного кровью, Ся Си почувствовал небольшое облегчение. Но не успел он насладиться этим и нескольких секунд, как снаружи ударила мощная сила, и длинные острые когти, словно молния, просунулись в щель.

Черт возьми!

Ся Си вскрикнул и в панике захлопнул крышку. Кончики когтей застряли в гробу. Он с трудом отклонился в сторону, стараясь, чтобы капли крови не попали ему на лицо.

Настоящий смертельный номер. Ся Си был готов расплакаться: не стоило проявлять любопытство и открывать гроб, от пары минут без воздуха он бы точно не умер.

Оставалось только молиться всем богам.

Ся Си сжал зубы, отчаянно сопротивляясь натиску женщины в красном. Две силы столкнулись, никто не хотел уступать. Лежа на боку, Ся Си чувствовал, как немеют руки — он выкладывался на полную.

— У меня с тобой нет никаких счетов! Неужели нельзя выбрать кого-то другого? Отстань ты от меня! — крикнул Ся Си, едва сдерживая слезы от бессилия.

Он чувствовал, как кончики когтей приближаются к его уху. В тот момент, когда Ся Си был готов сдаться, сила внезапно исчезла, и крышка гроба с грохотом захлопнулась.

Всё снова погрузилось в тишину.

Ся Си с облегчением выдохнул, но тут же снова напрягся.

Тук-тук-тук. Кто-то постучал по крышке.

Ся Си замер, впившись взглядом в темноту, и не проронил ни звука.

— Это я, — раздался голос снаружи. Низкий, бархатный, напоминающий звуки виолончели в ночной тишине.

Ся Си узнал говорящего и настороженно спросил:

— Что нужно?

Лань тихо рассмеялся:

— Тебе там не душно?

Ся Си, упрямясь, ответил:

— Со мной всё отлично.

Имея прошлый опыт, он понимал: это как лиса, которая пришла поздравить цыпленка — ничего хорошего ждать не стоит.

— Правда? — Лань положил руку на крышку, готовясь приложить силу.

— Постой… — Ся Си почувствовал давление и поспешно воскликнул: — Сразу договоримся, ты сам решил помочь, я тебя не просил! Так что не жди никакой благодарности.

— Хе-хе. Ну хорошо.

Ся Си осторожно приоткрыл крышку. От долгого пребывания в замкнутом пространстве волосы у висков намокли от пота. Вдохнув полной грудью — пусть даже воздух был пропитан кровью — он не смог сдержать жадных вдохов.

Лань, уперевшись ладонью в край гроба, склонил голову и, усмехаясь, сверху вниз смотрел на Ся Си.

— Выглядишь неважно.

Лань неизвестно откуда достал платок и, протянув руку в гроб, осторожно вытер пот с висков Ся Си.

Спустя некоторое время Ся Си пришел в себя и поднялся. Хотя он не знал, куда внезапно исчезла женщина в красном, лучше было немедленно убраться отсюда.

Лань продолжал бережно вытирать лицо Ся Си, словно обращаясь с бесценным сокровищем. Затем он обхватил Ся Си за тонкую талию и, прежде чем тот успел среагировать, легко вытащил его из гроба.

— …Эй?

Как только ноги Ся Си коснулись пола, он тут же отступил на шаг, сохраняя дистанцию, и тревожно огляделся.

— Она всё еще у лестницы, — Лань, словно прочитав мысли Ся Си, произнес это будничным тоном, а затем, сменив тему, добавил с глубоким смыслом в глазах: — Впрочем… мы с ней в некотором роде знакомы. Всё зависит от того, согласишься ли ты.

Ся Си подозрительно уставился на него. Что он опять задумал?

Лань поджал губы:

— Я вынесу тебя отсюда на руках.

— ?!? Что это еще за дурацкий план!

Они смотрели друг на друга три секунды. В конце концов, Ся Си сдался и, смирившись с судьбой, позволил Ланю делать всё, что тот хочет.

Лань одной рукой подхватил Ся Си под лопатки, другой — под колени, и поднял его на руках, как принцессу.

— Ты очень легкий, — прошептал Лань, прижавшись губами к самому уху Ся Си.

— … — Ся Си решил промолчать.

Он уткнулся лицом в шею Ланя, притворившись мертвым.

Лань ступал уверенно, замедляя шаг, когда спускался по лестнице. Он бросил взгляд на человека в своих руках, и на его губах заиграла улыбка, но стоило ему перевести взгляд на красную фигуру у подножия лестницы, как в его глазах вспыхнул ледяной холод.

Женщина в кровавом одеянии сгорбилась и мелко дрожала. Её левая рука была вывернута под неестественным углом, красные ногти сломаны самым ужасным образом, лоскуты кожи свисали в воздухе, залитые кровью.

Лань остановился у лестницы и слегка повернул голову. В его глазах читалась такая жестокость, словно пропитанный ядом лед, вонзившийся в женщину в красном.

Ся Си почувствовал, что Лань остановился, и хотел было поднять голову, чтобы посмотреть, что происходит.

— Не двигайся, — сказал Лань. Его голос звучал строго, но с ноткой присущей только ему нежности.

Ся Си послушно замер.

Лань отвел взгляд и, снова двинувшись вперед, прошел мимо женщины в красном.

Оказавшись в холле первого этажа, Лань с явной неохотой опустил Ся Си на пол.

Ся Си, поняв, что теперь в безопасности, из вежливости пробормотал:

— Спасибо.

— Не за что. В конце концов, я всё равно приду к тебе ночью, чтобы лечь спать.

— … — Ну почему он не может оставить эту тему в покое?

— Ночью веди себя хорошо и жди меня в комнате, — прошептал Лань, склонившись к его уху. Когда Ся Си обернулся, за спиной уже никого не было.

Отлично, исчезает он быстро.

Что за одержимость у них такая — обязательно греть постель? Ся Си закрыл лицо руками, ему совсем не хотелось больше говорить.

http://bllate.org/book/23295/2503197