Готовый перевод Pro Gamer, Virtual Lover / Профессиональный буст, побочный онлайн-роман [Голограмма]: Глава 17

Получив сообщение от Рационального Анализа, Гу Чэ начал выпытывать подробности.

— [Бессонная ночь]: Кто именно запустил скрытое задание? Какова его ожидаемая цена?

— [Рациональный Анализ]: Он не появлялся на игровых форумах.

— [Бессонная ночь]: Значит, остальные гильдии просто делают ставки вслепую?

— [Рациональный Анализ]: …

— [Рациональный Анализ]: Да. Поэтому некоторые подозревают, что какая-то гильдия припрятала задание у себя. На форуме сейчас идет бессмысленная перепалка.

Поняв общую картину, Гу Чэ закрыл чат и открыл форум игры «Следы богов». На главной странице, помимо словесных баталий между игроками, действительно не было ничего полезного.

Что же касается наград —

【Системное уведомление форума】: 【Глава гильдии «Пик»】 [Бессонная ночь] присоединился к списку наград <Совместное прохождение скрытого задания нового сюжетного персонажа>.

【Системное уведомление форума】: 【Глава гильдии «Пик»】 [Бессонная ночь] внес в призовой фонд 1 000 000 золотых монет.

【Системное уведомление форума】: Список наград <Совместное прохождение скрытого задания нового сюжетного персонажа> обновлен.

【TOP】 теперь — 【Глава гильдии «Пик»】 [Бессонная ночь]: 1 000 000 золотых монет.

【2-е место】 — 【Глава гильдии «Зыбкая рябь»】 [Цветы падают в воду]: 400 000 золотых монет.

【3-е место】 — 【Временный глава гильдии «Девять светил»】 [Яркий отблеск огня]: 390 000 золотых монет.

【4-е место】 — 【Глава гильдии «По ветру»】 [Вы снова хотите меня втянуть]: 380 000 золотых монет.

...

...

Внезапное обновление списка наград прервало грызню на главной странице, придав этой войне хоть какой-то смысл.

[Новое] «Охренеть! Как и ожидалось, «Пик» ворвался на первое место, сразу выставив максимальную награду».

[Новое] «Черт, миллион золотых! Думаю, мелким гильдиям больше нет смысла скрывать задание. Проходить его — только силы тратить, не проще ли просто забрать награду?»

[Новое] «Куплю информацию о скрытом задании, тому, кто запустил — писать в ЛС, цена договорная».

Среди новых тем последняя выглядела крайне неуместно. «Пик» уже выставил миллион, а у тебя есть время посты строчить, но нет времени глянуть в список наград?

Зеваки мысленно покрутили пальцем у виска, но когда они зашли в тему, чтобы поиздеваться, то остолбенели, увидев ник автора:

Автор 【Глава гильдии «Пик»】 [Бессонная ночь]: Как в заголовке.

Оказывается, «Пик» готов еще поднять ставку. Если цена не устраивает, можно договориться.

2-й комментатор 【Глава гильдии «Зыбкая рябь»】 [Цветы падают в воду]: Да как ты вообще умудряешься всех подбешивать, как только в сеть выходишь? Лучше бы вообще не появлялся.

3-й комментатор 【Глава гильдии «По ветру»】 [Вы снова хотите меня втянуть]: Зашел узнать максимальную цену «Пика», чтобы наша гильдия была готова.

4-й комментатор 【Временный глава гильдии «Девять светил»】 [Яркий отблеск огня]: .

5-й комментатор (Автор) 【Глава гильдии «Пик»】 [Бессонная ночь]: …Думал, будет полезная информация, а тут вы. Форум больше не читаю, кто готов сдать задание — пишите в личку.

6-й комментатор 【Глава гильдии «Зыбкая рябь»】 [Цветы падают в воду]: ??? Предлагаю фракции Света объединиться и свалить «Пик».

7-й комментатор 【Глава гильдии «Бездельники»】 [Не знаю, о чем вы спорите]: Поздно, тут уже до гражданской войны в лагере дошло, начали драться сразу после открытия серверов. Мой совет: раз уж мы в одной фракции, давайте каждый сделает шаг назад.

8-й комментатор 【Глава гильдии «Знаменитости»】 [Безымянный]: Ого, наша хата с краю? Опять вы, «Бездельники», лезете мирить? Может, объясните, почему у вас был самый низкий вклад в прошлой войне фракций?

9-й комментатор 【Глава гильдии «Бездельники»】 [Не знаю, о чем вы спорите]: Так сильно заботитесь о нас? Почему бы не побеспокоиться о том, что у ваших «Знаменитостей» нулевой вклад в прохождении суперсложного подземелья на прошлой неделе?

10-й комментатор 【Замглавы гильдии «Пик»】 [Рациональный Анализ]: Господа, не засоряйте тему, она создана для покупки скрытого задания.

11-й комментатор 【Глава гильдии «Злодеи»】 [Ты же знаешь, я хороший человек]: Ой, пусть продолжают! Их ругань только поднимает наш пост, это же бесплатный искусственный вывод в топ (жует попкорн.jpg).

12-й комментатор 【Глава гильдии «Зыбкая рябь»】 [Цветы падают в воду]: ? У вас, «Злодеев», что, всё общее? «Злодеи» уже воспринимают пост «Пика» как свой?

13-й комментатор 【Глава гильдии «Злодеи»】 [Ты же знаешь, я хороший человек]: Слышишь, ты это из зависти говоришь? У нас в «Тьме» есть старший брат, который помогает строить дела, а вот ваши старшие, кажется, не очень-то хотят вас тащить.

14-й комментатор 【Замглавы гильдии «Злодеи»】 [Не спрашивай]: Глава, поменьше слов. Если начнется война гильдий, никто не придет подтирать за тобой. Хочешь, чтобы вся фракция Света сосредоточила огонь на тебе одном?

15-й комментатор 【Гильдия «Злодеи»】 [Плохиш]: Ничего, Глава, продолжай. Кроме тебя, все остальные смогут сбежать в гильдию «Другой берег», не переживай за нас.

16-й комментатор 【Глава гильдии «Злодеи»】 [Ты же знаешь, я хороший человек]: ??? Вы что, хотите оставить меня одного защищать базу? «Злодеи» должны делить тяготы вместе!

...

...

После того как «Злодеи» из фракции Тьмы вклинились в разговор, все гильдии фракции Света погрузились в гробовое молчание.

В отличие от Тьмы, где было всего три крупные гильдии, во фракции Света их насчитывалось целых шесть: «Девять светил», «Зыбкая рябь», «По ветру», «Бездельники», «Знаменитости» и «Обыватели».

«Обыватели» состояли исключительно из мирных игроков и практически не участвовали в сражениях. Они выбрали Свет только потому, что на старте он был сильнее Тьмы.

Да, изначально преимущество было за Светом.

Игроков Света было очень много, почти вдвое больше, чем игроков Тьмы. Во время битвы при открытии серверов Свет буквально задавил Тьму, загнав ее в безвыходное положение.

Настолько безвыходное, что «Пик», будучи основной силой Тьмы, был вынужден оставить главный город и отступить в Ночной город, используя его бафф — Клеймо Кровавого Феникса, чтобы игнорировать смерть и изматывать противника.

Главный город Тьмы до сих пор лежал в руинах.

Но потом их тогдашний лидер внезапно ушел из игры, а новый, [Цветы падают в воду], не смог завоевать авторитет.

Свет был многочисленным, но разобщенным, превратившись в кучку песка.

А та самая битва при открытии, которой они так гордились, стала для Тьмы закалкой.

«Пик» вырастил элиту, «Злодеи» отточили навыки PvP, «Другой берег» обеспечил поддержку. Фракция Тьмы научилась быстро объединяться перед лицом серьезных угроз, и недавний мировой босс, Змея-Костегрыз, тому лучшее доказательство.

[Цветы падают в воду] вспомнил прошлое, и на душе стало так тоскливо, что он не удержался и написал старому другу.

В канале личных сообщений:

[Цветы падают в воду]: Скоро запустят новую карту, тот человек вернется?

[Яркий отблеск огня]: .

[Цветы падают в воду]: Не притворяйся мертвым! Тебе самому-то нравится быть временным главой?

[Яркий отблеск огня]: Это неизбежно.

[Цветы падают в воду]: Плевать! Тьма опережает нас на 5 подсказок, а теперь они еще и получили скрытое задание. В следующем дополнении будем у них на побегушках.

[Яркий отблеск огня]: …Тьма еще не получила скрытое задание.

[Цветы падают в воду]: Но у меня дергается правый глаз, чую, они близки к успеху.

[Яркий отблеск огня]: Прикуси язык, вестник беды.

[Цветы падают в воду]: Так тот человек вернется?

[Яркий отблеск огня]: Даже если он вернется, это не изменит жадности союзников.

[Цветы падают в воду]: Нет-нет, только его «черное сердце» может обуздать эту жадность!

[Яркий отблеск огня]: …Ладно, я спрошу его. Ответ дам через неделю.

[Цветы падают в воду]: Что за тормоз такой?! Целую неделю ждать ответа? Ты что, издеваешься?

【Системное уведомление】: Собеседник вышел из сети, ваше сообщение будет доставлено как офлайн-сообщение.

Прекрасно, теперь даже связной пропал.

— Эх! — [Цветы падают в воду] тяжело вздохнул, и последняя надежда погасла.

*

В то время как фракция Света предавалась воспоминаниям, Тьма продолжала ждать новостей о скрытом задании. Но миллион золотых висел на доске весь день, и никто не пришел за наградой, не говоря уже о переговорах.

— Возможно, какая-то гильдия действительно припрятала задание, или… — [Рациональный Анализ] начал анализировать причины.

Гу Чэ общался с ним по связи. Он редко слышал, чтобы его замглавы говорил с такой неуверенностью, поэтому переспросил:

— Или что?

— Задание запустил игрок-новичок, который не знает, что нужно проверять список наград на форуме, — предположил [Рациональный Анализ].

— Скрытые задания не запускаются просто так.

Система «Следов богов» была крайне умной: чтобы запустить скрытое задание, игрок должен обладать качествами, позволяющими его выполнить. Это означало, что у человека должны быть навыки игры, понимание механик, а также удача. Новичок, который ничего не знает, просто не прошел бы проверку сюжетного NPC.

— Я сначала тоже так думал, но потом сравнил это с историей о скрытом благословении Архиепископа Света… Думаю, вариант с новичком не исключен.

— …

Услышав ответ [Рационального Анализа], Гу Чэ лишился дара речи. Его пальцы, сжимавшие ID-карту, непроизвольно напряглись. Он опустил взгляд и произнес:

— Цю Бай — исключение, его нельзя брать в расчет. Исключи этот вариант.

— Хорошо, Глава. В любом случае, серверы скоро откроются, обсудим позже.

— Договорились.

*

Е Цю Бай, оказавшийся «исключением», воспользовался перерывом в работе серверов, чтобы поискать работу в реальности.

Психологическое влияние XXI века давало о себе знать: он боялся, что если игра закончится, он останется безработным, поэтому решил поискать что-то в материальном мире.

Однако из-за передовых технологий эры голографии роботы заменили большую часть человеческого труда. Только в медицине, науке, IT и финансовом менеджменте люди оставались незаменимыми. Но все эти отрасли находились в секторе А столицы, а не в бедном секторе Z.

Вернувшись ни с чем, Е Цю Бай дождался открытия серверов и сразу же зашел в игру.

Заработок — он не хотел терять ни минуты.

*

Е Цю Бай появился там же, где вышел.

Во время обновления внутриигровое время останавливается. Соотношение реальности и игры составляло 1:5. Е Цю Баю потребовалось около двух минут, чтобы войти в игру, а значит, в мире «Следов богов» прошло десять минут.

После смерти NPC труп исчезает через десять минут, но пятна крови остаются.

В этот момент Цяньцянь стояла у костра возле хижины с потрепанным тазом, отмывая пятна крови на земле. Она, похоже, не любила запах крови, поэтому старалась особенно тщательно, и лишь когда Е Цю Бай подошел ближе, она заметила его.

— Брат! Ты вернулся! Ты закончил свои дела?

— Закончил. Помочь с уборкой?

Цяньцянь покачала головой, поставила таз и с надеждой посмотрела на Е Цю Бая:

— Не нужно! Я думала, ты вернешься только через несколько дней, поэтому и решила убраться. Давай лучше поскорее отправимся в путь.

Как раз вовремя, Е Цю Бай тоже хотел обсудить это.

— Хорошо, куда мы идем сначала? Ты помнишь примерное направление к дому?

— Я знаю, где дорога, — ответила Цяньцянь.

— ?

Если она знает дорогу, зачем ей тогда его помощь? Е Цю Бай был озадачен.

Встретившись с его недоуменным взглядом, Цяньцянь пояснила:

— Выбраться из дома было легко, но чтобы вернуться… на пути стоят ловушки, нужно проложить дорогу.

— И как нам… проложить дорогу?

— Сначала нужно достать Кристалл Чистоты из Церкви Света.

— …?

Е Цю Бай замолчал на полуслове. Он опустил голову и посмотрел на Цяньцянь с предельной серьезностью:

— Что ты только что сказала? Что нам нужно достать?

Цяньцянь ответила так же серьезно:

— Кристалл Чистоты. Тот самый, что находится в главном городе Света — самый высокий, самый яркий и самый блестящий предмет.

Е Цю Бай, конечно, знал, что это такое. Он уже неплохо изучил лор игры, а даже если бы не знал, в романе на этом делался особый акцент: Кристалл Чистоты — высшая святыня Церкви Света.

Это была материализация Света Чистоты. В доктрине Света Церковь сравнивала его с солнцем.

Забрать Кристалл Чистоты означало залезть в самое логово Церкви Света и вырвать у них сердце.

Сложность такой задачи была в тысячу раз выше, чем выслушивать нравоучения Архиепископа Света о его взглядах на любовь!

Сделав глубокий вдох, Е Цю Бай заставил себя успокоиться и с суровым выражением лица переспросил:

— Подумай еще раз… Ты точно не ошиблась в условиях возвращения домой?

http://bllate.org/book/23294/2503133