Готовый перевод FOG Esports / Туман: Легенды киберспорта: Глава 10

— Клянусь, я не собираюсь устраивать разборки из-за вашего тайного общения. Мне просто нужно знать, какую сумму отступных он тебе предложил. Он придет сегодня вечером, и я хочу знать, с чем имею дело, чтобы подготовиться.

Ши Ло снова покачал головой:

— Никаких намеков, я ничего не знаю.

Чжао Фэн недоверчиво посмотрел на него. У Ши Ло раскалывалась голова.

— Ни копейки не предлагал, веришь?

Чжао Фэн изумленно вытаращил глаза:

— Как такое возможно?!

Ши Ло раздраженно отмахнулся:

— Если не веришь, зачем спрашиваешь?

— Ладно, будем считать, что он с тобой не связывался. Тогда выкладывай сам, — Чжао Фэн присел на ступеньки лестницы. — Ты хочешь остаться в нашем клубе или уйти к Висперу? Скажу тебе по секрету: Виспер действует жестко. Я разузнал, что он не стал покупать готовый состав ради квоты, а решил собрать свой собственный, из лиги рангом ниже, и пробиваться через отборочные.

Чжао Фэн предостерегающе взглянул на Ши Ло:

— Иными словами, если его новая команда провалится на отборочных, весь сезон они проведут в низшей лиге. Подумай, какой это риск.

— Молодой господин Ши, тебя уже дважды перепродавали, и ты, наверное, считаешь, что тебе не повезло. Но видел ли ты настоящую беду? Видел ли ты игроков, у которых есть талант, но жадные владельцы гноят их в низшей лиге? Они ничем не хуже других — может, недостаточно медийны, может, перешли дорогу начальству, а может, просто играют на позиции штурмовика, которых и так переизбыток. У них есть потенциал для топовых команд, но они вынуждены скитаться по аутсайдерам, играя на турнирах уровня городских соревнований. Ты видел, как проходят такие турниры? Знаешь, что иногда за весь матч не продается ни одного билета, и в зале сидят только родители игроков?

Чжао Фэн глубоко вздохнул:

— Вот такие игроки, которые никогда не выйдут на большую сцену, — вот это настоящая беда. Ивл, твоя карьера — это еще не самое страшное. На что ты жалуешься? Вспомни, где ты дебютировал! Это же легендарная святыня киберспорта — FS! Дебютировал там еще несовершеннолетним, потом перешел в NSN, команду высшего эшелона, а теперь ты у нас, в IAC.

Ши Ло молча затянулся сигаретой:

— С каждым разом все хуже и хуже... Разве это не беда?

Весь пыл Чжао Фэна разбился о холодный ответ Ши Ло, и менеджер зашелся в приступе кашля. IAC действительно проигрывал и FS, и NSN, так что Чжао Фэн, как ни старался, не нашел, что возразить.

— Ладно, проехали, — Чжао Фэн потер грудь. — Я говорю это только для того, чтобы ты оценил риски. На мой взгляд, затея Виспера крайне неразумна. Тебе стоит это учесть.

Ши Ло сохранял невозмутимость:

— Риски? Для него эти отборочные — как прокачанный персонаж в песочнице для новичков. Какие там могут быть риски?

Чжао Фэн смутился:

— Я просто говорю, что такая вероятность есть, ты же должен признать? В любой игре есть шанс проиграть, Виспер тоже не всегда побеждал. Впрочем... я не понимаю, к чему это всё. У него нет проблем с деньгами. Есть куча команд из низших лиг, которые просто занимают места и теряют прибыль. Если бы он захотел, то, по моим прикидкам, мог бы легко выкупить как минимум две из них. Купил бы слот — и никаких проблем, не пришлось бы потеть на отборочных.

Ши Ло чуть шевельнул губами. Он прекрасно понимал, почему Юй Суй так поступил, но объяснять это Чжао Фэну не было никакого желания. Разные пути — не о чем говорить.

Чжао Фэн махнул рукой:

— Ладно, не будем об этом. Раз ты сам не боишься идти в команду низшей лиги, что я могу поделать? Спрашиваю прямо: ты действительно хочешь уйти в команду Виспера?

Ши Ло промолчал. Чжао Фэн вздохнул:

— Я так и знал. Стоило ему поманить пальцем, и ты готов бежать.

Чжао Фэна по-прежнему волновали деньги:

— Так сколько он предложил за подписание контракта? Назови цифру. Мы же можем договориться. Если это в пределах разумного, я пойду и переговорю с руководством. В конце концов, можно просто поднять зарплату.

— Признаю, последние два года мы платили тебе маловато, но ты сам на это согласился. В прошлом году я спрашивал, не хочешь ли ты подписать долгосрочный контракт, чтобы я мог выбить тебе особые условия и повысить выплаты. Ты сам отказался, верно? — Чжао Фэн досадовал на его упрямство. — Если бы ты меня послушал, твоя зарплата давно была бы выше. Ты же знаешь, как я хочу тебя удержать. Стоп! Ты ведь все время подписывал контракты на год... Ты что, все это время ждал, когда Виспер вернется в страну?

Ши Ло пропустил последнюю фразу мимо ушей и поднял голову:

— Подписать на три года?

Голова болела нещадно, и Ши Ло решил больше не ходить вокруг да около:

— Ты сейчас так осторожен и не идешь со мной на конфликт только потому, что мой контракт истекает через два месяца. А через два месяца я буду волен идти куда захочу, и ты больше не сможешь меня контролировать.

Чжао Фэн лишился дара речи.

Ши Ло поднял взгляд:

— Если я послушаю тебя и подпишусь на три года, зарплату, конечно, повысят. Но после того, как я продам тебе свою свободу на три года, ты все еще будешь разговаривать со мной таким любезным тоном?

— За те несколько месяцев в FS я усвоил одно правило... Оно выжжено у меня на подкорке, и я не смею забыть его ни на секунду: никогда, ни при каких обстоятельствах не подписывать контракт дольше чем на год, — Ши Ло закурил новую сигарету и холодно добавил: — Как только ты продаешь себя, о свободе можно забыть.

Чжао Фэн понял, что обвести Ши Ло вокруг пальца не выйдет, и сдался:

— Ладно. Значит, ты уверен, что мы не сможем предложить больше, чем Юй Суй, и в любом случае уйдешь к нему?

Ши Ло уже не мог повторять одно и то же:

— Я сказал, он не делал мне предложений.

— Понял, понял. Даже если бы сделал, ты бы все равно ушел. Хорошо, что мы прояснили это, теперь можно обсудить альтернативный план, — Чжао Фэн переобулся в воздухе. — Я очень хочу тебя удержать, но должен уважать твое решение. В текущей ситуации... У меня есть идея, как сделать так, чтобы никто не остался внакладе. Что скажешь?

Ши Ло мечтал только об одном — вернуться в комнату и поспать. Он с силой потер виски:

— Говори.

— У Виспера есть деньги, ты это знаешь. Поэтому ни на бонусе за трансфер, ни на подъемных мы скупиться не должны, — Чжао Фэн внимательно следил за лицом парня. — Это не только ради денег. Нужно проверить, насколько сильно он тебя ценит! Если он жмется на подъемные, как он будет относиться к тебе потом?!

Ши Ло энергично закивал:

— Ты во всем прав. Можно быстрее? У меня голова сейчас взорвется.

— Сейчас, сейчас, — заторопился Чжао Фэн. — Я думаю так: когда он придет вечером, я скажу, что не хочу тебя отпускать, и начну торговаться. Ты при этом — ни слова.

— Твои нынешние подъемные — восемь миллионов в год, он это знает. Я начну плясать от этой цифры и буду набивать цену! — глаза Чжао Фэна загорелись. — Если он хочет тебя заполучить, ему придется предложить больше. Когда дойдем до пятнадцати миллионов, я остановлюсь. И вот что: я тебя не кину. С суммы, превышающей восемь миллионов, семьдесят процентов пойдут тебе как бонус за переход, а тридцать — мне. Как тебе?

Ши Ло поднял голову, отчего его лоб покраснел от трения, и усмехнулся:

— Ты предлагаешь мне... вместе с тобой развести его на деньги?

— Ну зачем так грубо? — Чжао Фэн отмахнулся. — Разве это развод? А он сам разве не разводил тебя раньше? Мы просто вернем то, что он на тебе заработал, верно?

Ши Ло улыбнулся:

— Менеджер Чжао, вы снова забыли, что мой контракт действует всего два месяца? Разве не лучше подождать и договориться самому? Тогда все, что удастся выторговать, пойдет мне в карман.

— Да что ты сам сможешь выторговать? Нужно показать характер! Ты должен дать ему понять, что я готов платить большие деньги, чтобы оставить тебя! К тому же... ты же не хочешь ссориться с ним из-за денег? Эту грязную работу лучше сделать мне, — Чжао Фэн даже не счел свой план подлым и потер руки. — К тому же, у Виспера денег куры не клюют, ничего страшного.

Ши Ло встал:

— Делайте что хотите.

Чжао Фэн расплылся в улыбке:

— По рукам?

Ши Ло ничего не ответил и ушел наверх.

Войдя в комнату, он даже не стал принимать душ и снимать одежду — просто рухнул на кровать. Он не спал всю ночь, был измотан до предела, но, избавившись от Чжао Фэна, уснуть так и не смог. Голова была забита мыслями о Юй Суе.

За два года Юй Суй сильно изменился. Стал молчаливее, почти не разговаривал. В бытность в FS Ши Ло больше всего боялся этого молчания. Раньше Юй Суй был очень разговорчив, и если вдруг замолкал — значит, был в ярости. За те несколько месяцев в FS Ши Ло натворил немало дел. По мелочи Юй Суй закрывал глаза, но если случалось серьезное — он молча смотрел на Ши Ло, обдумывая наказание. В такие моменты Ши Ло внешне делал вид, что ему все равно, но внутри паниковал. Он боялся, что Юй Суй, посчитав его неперспективным запасным, просто вышвырнет его обратно в школу.

Ши Ло слишком хорошо знал этот взгляд: Юй Суй молчит, а внутри него бушует шторм. С момента их встречи Юй Суй, кажется, только так на него и смотрел. Когда на душе слишком много всего, человек замыкается. Раньше Юй Суй мог вспылить, мог обложить последними словами. Теперь, похоже, уже нет. Времена меняются, многое осталось недосказанным, и в конце концов все сводится к простому: забей.

Раньше Ши Ло казалось, что Юй Суй тоже забил на него. Но оказалось — нет, он решил напрямую поговорить с Чжао Фэном. А ведь пари можно было просто забыть. И тогда, и сейчас Ши Ло предлагал Юй Сую лучшие варианты, но тот ни разу ими не воспользовался.

Ши Ло уткнулся лицом в подушку:

— Черт...

Он провалился в беспокойный сон, но через час снова проснулся. Снова уснул, и снова проснулся меньше чем через два часа. Снов не было, но он постоянно вздрагивал от тревоги. Делать нечего — принял таблетку от головной боли и снова лег. Лекарство начало действовать, острая боль утихла, но сон так и не шел. На часах было пять вечера.

Ши Ло принял холодный душ и спустился вниз. В тренировочном зале команда играла тренировочный матч, на его месте сидел запасной игрок. Тренировка была уже сорвана, спать все равно не хотелось, и Ши Ло решил зайти в зал для второго состава, сел за свободный компьютер и запустил стрим.

Настроение было паршивым, и в первом же матче ему попался идиот-снайпер. Снайпер и Ши Ло одновременно сделали фраги, и не успел Ши Ло сменить обвес, как снайпер начал строчить в чате, чтобы Ши Ло не тратил общие деньги. Ши Ло поначалу подумал, что ошибся, но, убедившись, что снайпер действительно запрещает ему тратить бюджет, усмехнулся, закупил патроны по максимуму и обновил все возможные улучшения.

Снайпер взбесился и начал крыть его матом в чате. Ши Ло только этого и ждал — ему нужно было выплеснуть гнев. Он бросил мышь и начал отвечать тем же. Десять тысяч — не такие уж большие деньги, штраф он потянет!

Меньше чем через десять минут снайпер вышел из игры. Ши Ло выдохнул и написал остальным, что они выиграют даже без снайпера.

— Какой вспыльчивый, — Чжао Фэн подошел незаметно и с досадой посмотрел на экран. — Не виню тебя, в этом и минус профессии: тебя кроют, а ты не можешь ответить. Опять штраф платить.

Ши Ло ответил с ледяным лицом:

— Плевать.

— Посмотри, как у нас в клубе вольготно: за нарушения только штрафуют, без нотаций, без дополнительных взысканий. А ты знал, что во многих клубах за нарушения еще и премии урезают? — Чжао Фэн воспользовался моментом. — Еще не поздно передумать. В FS и NSN ведь тоже штрафовали, да?

Ши Ло покачал головой:

— Про NSN не знаю, у них строжайшая дисциплина, на тренировках даже ругаться нельзя. Я тогда сидел на скамейке запасных, нарушать не доводилось, да и других не видел. В FS...

— А в FS что? — любопытствовал Чжао Фэн.

Ши Ло опустил глаза:

— В FS игроки постоянно грызлись с другими во время матчей, но их почти никогда не штрафовали.

Чжао Фэн не поверил:

— Как такое возможно? Даже если нет стрима, другие игроки могли сделать скриншоты и пожаловаться.

— Твинки, — ответил Ши Ло.

Чжао Фэн засомневался:

— На вашем уровне игры в матчах с высоким рейтингом любой поймет, что вы профи. Твинки не гарантируют безопасности.

— Безопасно, — Ши Ло заколебался, не хотел рассказывать, но все же сдался: — Юй Суй раньше, когда ругался с кем-то и ему угрожали жалобой, отвечал...

— Что отвечал?

Ши Ло с трудом вспоминал, но все же произнес:

— Мой основной аккаунт — FS Чэньхо, тот, кто не кинет жалобу — трус.

Чжао Фэн:

— Пфф...

В свое время эта виртуозная манера Юй Суя повергла Ши Ло в шок. Позже, со временем, он понял закономерность: если в тренировочном зале кого-то не было, его имя использовали в чате при перепалках. Юй Суй и Чэньхо из-за того, что тренировались меньше всех, чаще всего становились «козлами отпущения». Позже и сам Ши Ло заразился этим и, кажется, тоже подставлял чужие ники. Уголки его губ невольно поползли вверх, он не сдержал улыбки.

— Менеджер Чжао? — дверь в зал приоткрылась, заглянул сотрудник клуба. — К вам пришли.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Ши Ло. Началось.

Чжао Фэн встал, поправил пиджак и прошептал Ши Ло:

— Не подведи... Смотри, как я буду набивать нам цену.

Ши Ло молча последовал за ним. Кто бы мог подумать, что всего за одну ночь он превратится в пособника Чжао Фэна, помогающего разводить на деньги человека, к которому он сам хотел уйти. Ши Ло закурил, подумав: «Сам напросился».

В переговорной комнате Юй Суй и Чжао Фэн сели по разные стороны круглого стола, Ши Ло безразлично присел на край дивана. Атмосфера была неловкой и странной. Юй Суй переоделся в простую футболку и джинсы, выглядя ненамного старше Ши Ло. Чжао Фэн, глядя на по-юношески свежего Юй Суя, чувствовал когнитивный диссонанс: два года прошло, а он все тот же парень, только волосы чуть длиннее. И этот человек — будущий владелец клуба?

На фоне их повседневной одежды костюм-тройка Чжао Фэна выглядел слишком официально. Почувствовав себя неловко, он снял пиджак и улыбнулся:

— Некоторые вещи по телефону не обсудишь, лучше лично. Но, Виспер, то, о чем ты просил, осуществить довольно трудно. Честно говоря...

— Об этом... — Юй Суй прервал его, глянув на Ши Ло. — Игроку необязательно присутствовать при разговоре.

— Ничего страшного, ничего! В других клубах все решается за закрытыми дверями, но мы в IAC за открытость. Мы уважаем мнение самих игроков. Скажу так: мы не пойдем против воли игрока и не заставим его перейти в другой клуб, — Чжао Фэн многозначительно улыбнулся.

Юй Суй лишь усмехнулся, не обратив внимания. Ши Ло нахмурился и тихо выругался. Юй Суй посмотрел на него, их взгляды встретились на мгновение и тут же разошлись.

Юй Суй повернулся к Чжао Фэну:

— Хорошо, тогда давайте перейдем к делу.

— В общем, после того как ты связался со мной, я сразу доложил руководству. И общее мнение таково, — Чжао Фэн с самым серьезным видом принялся нагло врать: — Мы против. Мы не можем позволить Ивлу перейти в твою команду низшей лиги. Даже если вмешаются официальные лица Лиги, они поддержат нас. Ивл — стабильный игрок, пусть у него бывают мелкие нарушения, но серьезных проступков нет. Нет причин понижать такого талантливого игрока, это потеря для всего региона.

— На этот счет не беспокойтесь, — Юй Суй ответил без колебаний. — После покупки Ши Ло он продолжит выступать за IAC. Процесс перехода завершится только после отборочных. Если моя команда не пробьется в Лигу, он может расторгнуть контракт и сам выбрать: остаться в IAC или уйти в другую команду.

— Невозможно!

— Отлично!

Ши Ло и Чжао Фэн воскликнули одновременно. Юй Суй покосился на Ши Ло, тот смутился и раздраженно бросил:

— Что это значит? Предзаказ? Покупка с хранением?

— Как ты разговариваешь?! — Чжао Фэн был в восторге: оставить Ши Ло у себя бесплатно, да еще и получить за это деньги — это была удача. — Виспер все продумал! Ивлу действительно нет нужды кататься в низшую лигу. Хорошо, этот вопрос закрыт.

Чжао Фэн посмотрел на Юй Суя:

— Это лишь предварительное согласие. Но руководство не хочет его отпускать. Впрочем, я повторюсь: мы уважаем мнение игрока. Ивл к этому относится спокойно, так что... будем честны, как бизнесмены: кто даст больше, тот и заберет.

— Не будем ходить вокруг да около. Годовая зарплата Ши Ло составляет вот столько, — Чжао Фэн показал восемь пальцев. — Мы, разумеется, хотим ее повысить. А что предложишь ты?

Чжао Фэн напряженно следил за Юй Суем, уже продумывая, как шаг за шагом подтолкнуть его к сумме выше десяти миллионов, чтобы сорвать куш.

Юй Суй произнес:

— Пятнадцать.

У Ши Ло дрогнула рука, телефон чуть не выпал. Чжао Фэн молча сглотнул. Они переглянулись — в их глазах читалось замешательство. Утром Чжао Фэн планировал именно эту сумму как конечную цель. Кто бы мог подумать, что Юй Суй будет играть не по правилам?

Ши Ло очень хотелось спросить Юй Суя: «Ты когда в карты играешь, тоже сразу с козырей заходишь?»

Чжао Фэн думал, что торговля отнимет у него остаток сил, ведь восемь миллионов — это не десять. Но Юй Суй сразу назвал финальную цену. Чжао Фэн подозрительно посмотрел на Ши Ло, подозревая, что тот успел слить информацию.

Ши Ло, прочитав его мысли, прошипел:

— ...Нет!

Хорошо, что не слил. Чжао Фэн, ошарашенный пятнадцатью миллионами, постарался скрыть радость и сохранять невозмутимый голос:

— Пятнадцать с половиной.

Ши Ло нахмурился. Что происходит? Разве пятнадцать не было пределом?

Юй Суй следом ответил:

— Семнадцать.

http://bllate.org/book/23293/2503030