Готовый перевод Apocalypse Reborn: With My Golden Thighs, What Do I Fear / Апокалипсис: Возрождение с системой выживания: Глава 18

После шестичасового перелета семья Ци Янь наконец добралась до провинции А и без промедления направилась в коттеджный поселок Хуньцзинь. Еще два дня назад Ли Юань звонил ей и сообщил, что переоборудование особняка завершено, и пригласил приехать на приемку.

Загнав машину в гараж, они увидели красивый дом, который из-за внесенных конструктивных изменений выглядел довольно нелепо и совершенно не вписывался в окружающий ландшафт. Стоя перед входом, все невольно ахнули. Несмотря на странный внешний вид, с точки зрения практичности это была настоящая крепость для выживания в апокалипсис.

— Ого, я никогда не жил в особняке, это так круто! — Ци Ши пришел в восторг и принялся радостно размахивать руками.

Родители Ци тоже застыли в изумлении, не переставая восхищаться увиденным. На лице Ци Шуи промелькнуло уважение: старшая сестра подготовилась основательно, превратив дом в стальной бастион. Раз уж она доверила ему такие важные секреты, он не имеет права ее подвести, даже если придется пожертвовать жизнью.

— Сестра Янь, я хочу знать, почему ты выбрала меня? Ты... не боишься? — Ци Шуи поправил очки и впился в нее пристальным взглядом своих черных глаз.

Ци Янь, не дрогнув, посмотрела на него в ответ, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

— Это Ши просил меня взять тебя. А что касается страха, думаю, ты не из пугливых, верно?

— Спасибо, — ответил он.

— Но если ты задумаешь что-то недоброе, поверь, ты сильно пожалеешь, — голос Ци Янь был спокойным, но исходящая от нее мощная аура заставила Ци Шуи невольно вздрогнуть.

Нынешняя сестра Янь была совсем не той, что прежде. Внезапно кто-то хлопнул его по плечу.

— Эй, о чем задумался? Зову тебя уже который раз, — Ци Ши подпрыгнул к нему и по-дружески положил руку на плечо.

Ци Шуи пришел в себя. Все остальные уже вошли в дом и ждали только его. Он выдавил из себя улыбку:

— Ни о чем. Пойдем скорее.

После этого небольшого эпизода все пятеро отправились осматривать особняк. Комнаты на втором этаже были переоборудованы, на крыше установили несколько разных типов генераторов и огромные резервуары для воды. В подвале обнаружились еще несколько двигателей, которые Ци Янь докупила у Ли Юаня позже. Все было сделано в точности по ее указаниям.

Закончив осмотр и распределив комнаты, семья собралась вместе.

— Через три дня наступит конец света. У нас осталось чуть больше пяти миллионов, я планирую потратить их на припасы: часть оставим в подвале, часть я спрячу в пространстве. Что думаете?

Всего было потрачено три с половиной тысячи на стройматериалы, пять миллионов на укрепление, семь миллионов ушло на редкие лекарства. На аренду транспорта и прочее ушло три миллиона. Оставшиеся десять миллионов были полностью пущены на еду, которую должны были доставить завтра.

— Согласны, делай как считаешь нужным, — ответили остальные.

— Тогда завтра братья и мама займутся закупкой припасов, папа посмотрит, что еще нужно укрепить в доме, а я останусь дома, чтобы принять онлайн-заказы, а после этого присоединюсь к вам. Договорились?

На следующее утро работа закипела. В перерывах между приемом грузов Ци Янь заполняла водой огромные резервуары, а отец лично устранял недочеты в укреплении дома. К вечеру, глядя на забитый до отказа подвал и заполненное пространство, Ци Янь почувствовала себя в безопасности. Этих запасов хватило бы на сотни лет.

После ужина Ци Янь позвала всех в тренажерный зал. Она достала четыре меча тан-дао и раздала каждому по клинку. Четверо смотрели на нее с недоумением, и она объяснила:

— С завтрашнего дня никто из вас не выходит из дома. Я боюсь непредвиденных обстоятельств, поэтому обучу вас технике физической подготовки и владению мечом. Помните, зомби можно окончательно уничтожить, только повредив их мозг, так что сила и навыки обращения с оружием жизненно важны.

— Сестра, скорее учи меня! В кино те, кто владеет тан-дао, выглядят так круто! — Ци Ши с восторгом вертел в руках грозное оружие, не терпя попробовать его в деле.

Ци Янь продемонстрировала им полный комплекс тренировок и базовые приемы. Все замерли, открыв рты — их Янь была невероятно крута.

— Сначала тренируем выносливость и базовые взмахи. Физическая форма — это фундамент. С завтрашнего утра начнем с разминки: сто кругов вокруг дома.

— А-а-а, сто кругов? Я же умру! — Ци Ши скорчил гримасу и завыл.

— Не можешь бежать? Тогда, когда за тобой погонятся зомби, а ты выдохнешься, просто жди, пока тебя сожрут заживо. Я тебя спасать не стану! — она произнесла это с таким выражением лица, что Ци Ши застыл.

— Сестра, значит, любовь прошла, да? — пробормотал он, вызвав дружный смех остальных.

На следующее утро Ци Янь проснулась и увидела на столе остатки завтрака, а за окном — изнуренных родственников, продолжающих бег. Отец, привыкший к работе на стройке, бежал впереди всех. Следом за ним, вопреки своим вчерашним жалобам, быстро двигался Ци Ши. Чуть поодаль бежал Ци Шуи. Последней, заметно отставая, шла мама. Работа в больнице не готовила ее к таким нагрузкам, она была вся в поту, но стиснув зубы, продолжала движение.

Позавтракав, Ци Янь спустилась к ним, быстро пробежала свои сто кругов и осталась рядом с мамой, чтобы поддерживать темп.

— Мам, если совсем невмоготу, скажи мне, мы можем сбавить темп, — Ци Янь было жалко смотреть на ее мучения, но она не позволила ей остановиться.

Надеяться можно только на себя. Собственная сила — единственная настоящая защита. Она могла их охранять, но не вечно, ведь случаются моменты, когда ее нет рядом. В такие минуты только личные навыки спасут им жизнь.

— Я в порядке, — тяжело дыша, ответила мама. — Я еще могу, не хочу быть для тебя обузой.

В конце концов, на семьдесят третьем круге мама выдохлась окончательно. Ци Янь подхватила ее на руки, отнесла в комнату и набрала горячую ванну, чтобы та смогла расслабиться. Вернувшись в гостиную, она застала отца и Ци Шуи, лежащих на диване, а Ци Ши и вовсе растянулся на ковре в позе морской звезды. У всех троих был вид людей, потерявших всякий интерес к жизни.

Она подошла к Ци Ши и легонько пнула его ногой:

— Вставайте, я набрала вам ванну, идите мыться.

— Сестра, я больше не могу, отнеси меня на руках, — простонал он.

— Живо вставай, еще чего захотел, не стыдно?

Отец уже поднялся наверх, а двое парней, поддерживая друг друга, с воплями поплелись следом. Ци Янь сделала маме массаж и заодно показала остальным, как его делать, чтобы они могли помогать друг другу.

Вскоре из комнаты, где были Ци Ши и Ци Шуи, раздался истошный вопль:

— Ци Шуи, полегче! Ты что, убить меня хочешь?!

Слушая этот шум, Ци Янь поморщилась. Фраза прозвучала как-то двусмысленно. Кто не знает, еще подумает бог весть что.

Предупредив всех, чтобы продолжали тренировки дома, Ци Янь села в машину и уехала. Ей нужно было заехать в университет.

http://bllate.org/book/23292/2502773