Готовый перевод Apocalypse Reborn: With My Golden Thighs, What Do I Fear / Апокалипсис: Возрождение с системой выживания: Глава 7

Эта необычная сцена не могла не привлечь внимания официантов, которые никак не могли взять в толк, как такая хрупкая девушка способна поглотить столько еды.

Впрочем, что они там думали, Ци Янь совершенно не волновало. Ее заботило лишь одно: вкусно ли она поела.

Блюда в этом ресторане были по-настоящему аутентичными. В разгар трапезы она позвала менеджера и, сославшись на корпоративный выезд компании, заказала по пять порций каждого блюда из тех, что уже попробовала.

Всё заказанное она попросила упаковать с собой, включая то, что не доела сама — ни крошки не должно было пропасть зря.

Еды набралось столько, что открыто поместить ее в пространственное хранилище она не могла, поэтому пришлось трижды возить пакеты к машине. Каждый раз, отъезжая, она находила слепую зону камер видеонаблюдения, перекладывала груз в хранилище и возвращалась за остатками.

Этот обед обошелся ей в пятнадцать тысяч. Когда всё было перевезено, Ци Янь через приложение нашла отель поближе к ночному рынку и забронировала номер.

Хотя она только что плотно поела, стоило ей вспомнить о жареной холодной лапше, блинчиках цзяньбин, вонючем тофу, шашлычках из баранины, жареных сухожилиях, кальмарах на гриле и паровых булочках...

Она решила, что еще немного перекусить — вполне себе отличная идея.

Оставив машину у отеля и оформив заселение, она пешком отправилась на ночной рынок.

Ночной рынок — самое яркое место в городе после заката. Он пропитан ароматами уличной еды, шумом толпы и неповторимой ночной атмосферой. Разношерстные лотки, громкие выкрики торговцев, перебивающие друг друга голоса — всё это сливалось в шумный, но удивительно живой аккорд.

Глядя на бесконечный поток людей, она ощутила прилив странных чувств: через полмесяца такой суеты и оживления больше не будет.

Потягивая купленный по пути напиток янчжи ганьлу, Ци Янь неспешно шла от начала рынка до самого конца. Она ела всё подряд и тут же закупала порции навынос.

Когда руки были заняты до предела, она возвращалась к машине, под прикрытием которой переносила покупки в хранилище, а затем отправлялась за новой партией. Если кто-то из продавцов проявлял любопытство, она невозмутимо отвечала, что закупает ночной перекус для сотрудников крупной компании.

К девяти вечера в ее распоряжении были уже сотни порций различных закусок.

Вернувшись в отель, Ци Янь с наслаждением приняла горячий душ, а затем заказала через телефон еще кучу еды: чай с молоком, жареную курицу, шашлыки. Попросив Дундуньи присмотреть за доставкой, она нырнула в пространство.

Время там текло медленнее, поэтому она могла не только полноценно отдохнуть, но и успеть переделать кучу дел. Она принялась сортировать сегодняшние запасы.

— Хозяйка, вещи в пространстве можно перемещать силой мысли, — подал голос Дундуньи, наблюдая, как она вручную раскладывает контейнеры.

Ци Янь попробовала — и в самом деле, всё содержимое послушно заскользило по ее воле, расставляясь по местам. Теперь наводить порядок стало куда проще.

— Хозяйка, снаружи кто-то стучит.

Прибыла доставка.

Выбравшись из пространства, она открыла дверь и увидела нескольких курьеров, которые с недоумением переглядывались, явно не ожидая, что всё это заказал один человек. Увидев Ци Янь, они застыли в еще большем изумлении.

— Девушка, вы одна это всё съедите? — не удержался один из высоких курьеров.

— Ха-ха, нас тут целая компания, вечеринку устраиваем, — рассмеялась она, видя их ошарашенные лица.

Забрав заказы, она подождала некоторое время, пока не получила всё остальное. К счастью, курьеры приходили не одновременно, и придумывать оправдания не пришлось.

Часы показывали половину одиннадцатого. Ци Янь снова вернулась в пространство.

Она зашла в хижину, застелила кровать бельем, принесенным из общежития, и легла отдохнуть. В прошлой жизни она уже и не помнила, когда в последний раз спала спокойно. За пределами базы приходилось быть начеку круглые сутки, о полноценном сне не было и речи.

Лишь внутри базы можно было позволить себе забыться сном, но ради поисков родителей и младшего брата она половину времени проводила в пути, а остальное — в бесконечных заданиях ради баллов и поиска ресурсов. Отдыхать почти не удавалось.

Слишком много всего произошло за один день: смерть, перерождение, появление системы, суета с накоплением припасов. Ци Янь была измотана до предела и, едва коснувшись подушки, мгновенно провалилась в сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Ци Янь медленно открыла глаза. Это был самый спокойный и приятный сон со времен начала апокалипсиса.

— Дундуньи, сколько я спала? — ее голос, спросонья, звучал хрипло.

— Хозяйка, вы проспали десять часов. По реальному времени до рассвета, до шести утра, осталось еще три часа.

— Поняла, спасибо, Дундуньи.

Ци Янь зачерпнула воды из ручья и умылась. Ледяная влага окончательно разогнала остатки сна.

Оставшиеся часы она решила потратить на тренировку. В мире апокалипсиса крепкое тело — залог выживания. В прошлой жизни от бесконечных боев ее руки и ноги стали сплошными мышцами. Сейчас, даже с телом, усиленным способностями, она не чувствовала себя полностью удовлетворенной — нужно было довести форму до прежнего уровня.

Сначала она пробежала десять километров вокруг пространства для разминки, затем перешла к базовым упражнениям: отжиманиям, скручиваниям, приседаниям. После этого — бег по кругу и прыжки в приседе.

Три часа ушло на общефизическую подготовку, еще два — на отработку техник владения ножом и рукопашного боя. Снова и снова, доводя движения до автоматизма — быстро, точно, безжалостно.

Последний час она посвятила тренировке способностей. Силу можно прокачивать не только кристаллами, но и ежедневными упражнениями, хотя второй способ шел медленнее. Зато развитие было куда более основательным. Существовал еще редкий путь — всплеск потенциала в смертельной опасности, но это случалось крайне редко. А ближе к концу апокалипсиса появились различные сыворотки, дающие временное усиление, но это было лишь краткосрочным решением.

Ледяная стихия была ей хорошо знакома. Она тренировалась до тех пор, пока силы не иссякли, и как раз в этот момент наступил рассвет.

Выйдя из пространства, она приняла освежающий душ, переоделась в чистое, и на часах уже было шесть тридцать.

Она раздвинула шторы. Солнце прорезало темно-синий небосвод, словно пылающее огненное колесо, вырвавшееся из-за горизонта. Заря окрасила восточный край неба в багрянец. Первый луч пронзил тьму, и ослепительный свет, словно щупальца, потянулся к этому хаотичному миру.

Сняв эту красоту на телефон, Ци Янь сдала номер.

Выйдя из отеля, она села в машину и направилась на утренний рынок неподалеку — позавтракать и закупить еды на утро.

На утреннем рынке, среди шумной толпы, раздавались звонкие крики торговцев. В воздухе витал манящий аромат жареных овощей и лепешек, от которого текли слюнки.

Как и прошлым вечером, она ела всё подряд и тут же скупала порции навынос. А когда дело дошло до готовых паровых булочек, она просто скупила всё подчистую.

Что делать остальным, если всё досталось ей? А какое ей до этого дело? Кто первый встал, того и тапки.

А если спросят, зачем ей столько — не спрашивайте. Закупка для крупной компании, не ваше дело.

http://bllate.org/book/23292/2502762