Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 13

Ся Си с одобрением посмотрел на Ли Вэньбо: парень мыслит в верном направлении! Прямо в точку попал.

Хотя свадьба и называлась похоронной, в данном случае смысл был иным: оба главных героя были живы. Ну, если быть точным, один — жив, а второй — не совсем человек.

Его первая свадьба должна была пройти здесь. Ся Си внезапно ощутил прилив азарта.

— Раз так, то эту отрубленную руку я доверяю тебе, — безапелляционным тоном заявил Ху Цю, обращаясь к Ли Вэньбо, а затем окинул взглядом остальных игроков. — Медлить нельзя, приступайте.

Ся Си подошел к главному входу и распахнул настежь створки дверей. Внутрь хлынул свет, и теперь, когда густой мрак рассеялся, стало гораздо легче ориентироваться. Раньше из-за плохой видимости было сложно что-либо предпринять.

Ли Вэньбо держал в руках омерзительную отрубленную конечность. Глядя на нее, он едва сдерживал тошноту, но, пересилив себя, подошел к центру церкви и начал работу.

— Послушайте… — подал голос игрок по имени Чжао Жуй, который с самого начала игры почти не привлекал к себе внимания. — Мы уверены, что так можно? Дворецкий не будет против?

Ся Си взглянул на него и усмехнулся:

— Боюсь, беспокоиться об этом уже поздно. У нас нет выбора, кроме как действовать именно так.

В конце концов, кто не хочет, чтобы его свадьба выглядела эффектно? Это была вынужденная мера. К тому же, даже он, жених, не высказывал возражений.

Ся Чэнь сорвал шелковые ленты со стульев для гостей и направился к лестнице. Если память его не подводила, на ступенях остались пятна крови — нельзя было дать им пропасть зря. Пропитав ленты кровью, он вернулся к стульям и привязал их обратно. Алая кровь, въевшаяся в белую ткань, свисала со спинок стульев, придавая залу пугающий вид.

Тем временем в центре зала Ли Вэньбо едва не вырвало от зловония, исходящего от руки. Он смотрел на разлагающуюся плоть: на коже уже проступили трупные пятна, но из нее каким-то абсурдным образом продолжала сочиться кровь.

Абсурд абсурдом, но, закончив последний штрих, он поспешил отбросить конечность в сторону. Рука прокатилась по полу и остановилась у ног Ху Цю. Тот бросил на нее мимолетный взгляд, затем посмотрел на окна, затянутые виноградными лозами, и решил подобрать ее, чтобы накапать крови на листья.

Красное на зеленом — визуальный эффект был что надо.

— Как успехи, господа? — холодный голос дворецкого неожиданно раздался у самого входа.

Игроки замерли. Ся Си обернулся, встретившись взглядом с его хищными глазами, и улыбнулся:

— Почти закончили. Дворецкий, вы довольны увиденным?

Острый взгляд дворецкого сузился. Он окинул зал внимательным взором и вдруг усмехнулся. Его глаза, глубокие, как бездонная воронка, казалось, были готовы поглотить любого.

— Интересно, чья это была идея?

— Моя, — вызвался Ся Си. — Как один из главных героев свадьбы, я предпочитаю похоронный стиль. Что скажете?

Услышав это, дворецкий перестал улыбаться. В глубине его глаз затаилось нечто непредсказуемое и пугающее.

— Весьма смелое решение. Только смотрите, чтобы в день свадьбы она не превратилась в настоящие похороны.

Ся Си мгновенно отбросил шутливый тон, его взгляд стал серьезным. Он не верил, что дворецкий сказал это просто так.

Найти настоящего убийцу… Вот в чем заключалась их задача.

— Не стоит так беспокоиться, дворецкий. Уверен, графу тоже понравится, — Ся Си безмятежно улыбнулся, его взгляд был чист и спокоен, как осенняя вода.

Дворецкий поправил золотую оправу очков, от которой отразился блик света, и холодно произнес:

— Я передам графу. А что до результата — это не то, о чем вам стоит думать. Время позднее, идите обедать.

Ху Цю и Ся Си переглянулись и кивнули. Похоже, этот этап пройден.

Игроки последовали за дворецким. Проходя мимо него в холле первого этажа, Ся Си услышал вкрадчивый, леденящий душу шепот:

— Ты особенный человек. Но чем ты особеннее, тем меньше у тебя шансов дожить до конца.

Ся Си, глядя прямо перед собой, на мгновение замедлил шаг. Он лишь усмехнулся и прошел мимо.

Особенный так особенный. В конце концов, тот, кто дергает за ниточки, следил за ним с самого начала, и это был не его выбор. А что касается того, удастся ли выжить… кто может предсказать будущее?

***

Третий этаж.

На роскошном троне, инкрустированном драгоценными камнями, сидел мужчина в изысканном черном костюме. Закинув ногу на ногу и подперев голову рукой, он свысока смотрел на того, кто стоял внизу. Его лицо, подобное лику божества, в сочетании с врожденным благородством создавало образ безупречный и недосягаемый.

В его узких глазах читалось равнодушие. Длинными изящными пальцами он вертел прекрасную, дурманящую розу, а затем едва заметно разомкнул губы:

— О? Похоронная свадьба?

Он тихо рассмеялся:

— Забавно.

***

Двери ресторана были закрыты, как и утром. Игроки снова посмотрели на Ху Цю. Утром он просто выбил дверь ногой.

Ху Цю глухо хмыкнул, скрестив руки на груди, и уже приготовился повторить утренний маневр, но Ся Си остановил его.

— Погодите… А вы голодны? — неожиданно спросил он.

Вопрос поставил игроков в тупик.

— Завтрак был отвратительным, и нет никакой гарантии, что обед окажется лучше. Если вы не голодны, зачем подвергать себя таким мучениям? — меланхолично добавил Ся Си.

На самом деле, он просто наелся утром. Еда, которую побрезговала бы есть даже собака, вряд ли была пригодна для людей.

Ху Цю молча опустил ногу. Пришлось признать, что Ся Си прав. Воспоминания о завтраке были еще слишком свежи, и он действительно не хотел снова пробовать эту дрянь.

Разве это еда? Скорее, яд. Единственное отличие лишь в том, что от нее не умирают на месте.

— Я согласен с Ся Си, — наконец произнес Ху Цю.

Раз уж лидер высказался, остальные игроки не стали возражать. Только Чжао Жуй снова проявил беспокойство:

— А если мы не пойдем в ресторан, не будет ли это нарушением правил?

Ли Вэньбо взглянул на него, поправил треснувшие очки и ответил:

— Дворецкий, кажется, не отдавал прямого приказа обязательно идти туда.

Иными словами, если хочешь — иди, никто не держит.

Чжао Жуй замолчал.

http://bllate.org/book/23289/2502208