Готовый перевод Fox Demon: I'm the Demon Emperor Here / Лисий демон: Я здесь Император Демонов: Глава 2

– Так это получается, мне теперь и тебя звать сестрицей?

– Да-да-да, зови меня сестрицей...

Трактирщик с свиной головой понял, что голос звучит как-то странно, скосил глаза вбок и обомлел: – Т-Тушань Яя... и Тушань... Жунжун!

– Приветик!

Жунжун даже любезно помахала рукой.

Зеленые волосы, прямая челка, косички с лисьими заколками по бокам — это была Тушань Жунжун. А рядом с ней — в синей верхней одежде, с глухим обтягивающим топом-бандо, в юбке с высоким разрезом стояла величественная и холодная Тушань Яя.

Линь Тао во все глаза уставился на них. Хотя в аниме он видел их бесчисленное множество раз, это не могло сравниться с эффектом от личного присутствия и встречи с ними вживую.

– Мы с сестрой как раз проходили мимо и, услышав вашу цену, заинтересовались.

Глаза Жунжун приоткрылись лишь на тонкую щелочку: – Насколько я помню, правила Тушани запрещают продавать что-либо по столь заоблачным ценам за пределами внутренних территорий.

Несколько свинолюдей покрылись холодным потом. Трактирщик бросил свирепый взгляд на Линь Тао: – Черт, мы скрывались больше полугода, а ты, сопляк, всё испортил!

– Сдохни!

Трактирщик со злости бросился на Линь Тао, и тот уже собирался дать отпор.

Но не успел нападавший сделать и шагу, как превратился в ледяную статую.

Увидев это, остальные свинолюди бросились врассыпную, но не успевали сделать и шага, как один за другим замерзали в куски льда.

– По законам Тушани: полная зачистка.

Хотя губы Яя даже не шевельнулись, ее голос прозвучал предельно отчетливо.

Жунжун достала счёты: – Впрочем, судя по рыночным ценам, сегодняшняя покупка должна стоить двести восемь юаней.

– Уважаемый гость, с вас причитается им двести восемь юаней. О, кстати, вы также должны оплатить наши услуги по усмирению нарушителей. Лицо у вас незнакомое, должно быть, вы здесь впервые, поэтому сделаем скидку: с вас всего двадцать тысяч.

Жунжун улыбчиво посмотрела на Линь Тао.

Хоть запрашиваешь ты вроде бы немного, но почему мне кажется, что ты еще большая грабительница! Настоящая женщина моей мечты!

Линь Тао тут же вытащил всю свою наличность и швырнул пачку на стол:

– Вот, всё ваше.

– Мы — легальное предприятие и лишнего не берем.

– Тогда так: ты согласишься на мою просьбу.

Жунжун забрала деньги: – Выкладывай, послушаю.

– Стань моей девушкой.

– А?

Лицо Жунжун выразило легкое удивление — она никак не ожидала, что в подобной обстановке кто-то вздумает ей признаваться.

– Если это шутка, то забудь, деньги в любом случае возврату не подлежат.

Сказав это, Жунжун и Яя направились к выходу.

Линь Тао проводил их взглядом, чувствуя легкое беспокойство: нельзя упускать такой шанс!

– Я серьезно!

– Дерзость!

Земля под ногами мгновенно покрылась льдом, который стремительно пополз прямо к Линь Тао.

– Сестрица, не горячись.

Линь Тао выдохнул, чуть не превратившись в ледышку. У сестрицы Яя что, и правда настолько буйный нрав?

Жунжун не обернулась, продолжая стоять к нему спиной: – Ты и вправду так сильно меня любишь?

– Безумно!

Ответ сорвался с языка сам собой, без единого раздумья.

Линь Тао не лгал: когда он в прошлом засматривался историями про демонов-лисиц, его любимицей была именно Тушань Жунжун, и дома у него хранилось немало ее фигурок и плакатов.

Жунжун чуть заметно улыбнулась — видимо, в ее голове мелькнула какая-то интересная мысль, — и, повернув голову, бросила: – Если сможешь прославить свое имя на весь Союз Демонов и Союз Дзи Цзи, я соглашусь.

С этими словами она вместе с Яя удалилась.

Есс! Подумаешь — прославить имя, для меня это проще простого! Жди меня, Жунжун!

– Жунжун, зачем ты ему пообещала?

– Сестрица, нельзя же разрушать чужие иллюзии. Дам ему заведомо невыполнимую цель, зато и докучать мне больше не станет.

– А если он и правда преуспеет?

– Если ему действительно удастся добиться успеха и пополнить ряды защитников Тушани еще одной боевой единицей, пожалуй, это будет неплохо.

Яя сохраняла беспристрастное выражение лица: – Хм, излишние хлопоты.

Чтобы прогреметь на весь мир, проще всего устроить какую-нибудь громкую сенсацию, но какой бы замутить скандал?

Обернувшись порывом демонического ветра, Линь Тао покинул пределы Тушани.

Шагая по лесу где-то на внешней территории, он вдруг резко топнул ногой.

– Придумал! Что если победить всех Четырех Императоров Демонов разом, а потом устроить переполох в Союзе Заклинателей?

– Только вот точного их местонахождения я не знаю. Знал бы — заранее купил карту.

Но стоило Линь Тао заглянуть в системную панель, как он вспомнил, что все деньги отдал Жунжун.

– Ой, точно! Когда я только пробирался через этот лес, система выдала мне кучу монеток, может, я смогу...

Сказано — сделано. Линь Тао выжал скорость на максимум и всё утро метался туда-сюда по округе.

Среди здешних обитателей вновь поползли слухи о жуткой напасти: видишь ветер, но не видишь человека.

[Дзынь! Успешно запуган обезьяний демон, получено... монеток!]

[Дзынь! Успешно запуган олений демон, получено... монеток!]

[Дзынь! Успешно запуган змеиный демон, получено... монеток!]

............

Всего за одно утро лесные обитатели, жившие поблизости, были затерроризированы до такой степени, что жизни не стало.

– Так больше продолжаться не может, срочно нужно съезжать.

– И не говори, до жути страшно. В мои годы с таким сердцем долго не протянешь.

– Точно! Я только вывесила сушиться свежевыстиранное белье, как его тут же сдуло. За утро улетело с десяток комплектов, теперь хожу абсолютно нагишом.

Остальные демоны уставились в ту сторону, откуда доносился смущенный голос коренастой гориллы.

Так ты, оказывается, обычно вообще без одежды ходишь?!

– Пожалуй, хватит.

Линь Тао остановился. Цифры на системной панели показывали сумму в несколько десятков тысяч.

Я с ума сойду, сколько же тут! Кажется, я открыл для себя золотую жилу?!

Линь Тао снова смотался в Тушань и наконец обзавелся нормальной картой Царства Демонов.

– Другое дело, с картой куда удобнее. Первая остановка — Южное Царство!

Едва договорившись сам с собой, он сорвался с места, умчавшись с быстротой ракеты.

Южное Царство.

– Слыхали, принцесса снова состряпала нового ядовитого червя и теперь ищет подопытных.

– Третий, весть точно достоверная?

– Старший, ручаюсь головой! Я вытянул это прямо из Ядовитого Малыша.

– И впрямь хорош, Третий. Второй, что делать будем?

– Старший, я считаю так: надо найти безопасное местечко и переждать. Ты же помнишь, как в прошлый прорыв принцессы со снадобьем для засыпания мы проспали целый месяц?

– Разумное слово. Давайте попросимся на дежурство у городских ворот: и от экспериментов принцессы избавимся, и службу не прогуляем.

– Вот за это я тебя и ценю, Старший, всегда всё продумаешь до мелочей.

– В путь! Наша троица — Тарчи Преддверия Трона — рождена для битв, а не для того, чтобы над нами каждый день ставили опыты. Больше я этого не вынесу.

На крепостной стене три панды вели оживленную беседу.

– Всё-таки на этой позиции работа куда легче.

– И то верно, спасибо Старшему.

Тук-тук-тук...

– Старший, перестань притоптывать.

– Да я и не топал.

Второй нахмурился: – Старший, неужто землетрясение? Почему мне кажется, что земля под ногами дрожит?

– Старший, Второй! Гляньте вперед, там какая-то хрень несется!

Мощный ураган прямой наводкой мчался к воротам.

– Старший, мы сейчас столкнемся!

– Второй!

– Понял!

Второй распахнул крепостные ворота и выхвал из-за спины щит: – Щит Воина!

Его щит мгновенно развернулся, породив мощное защитное поле, накрывшее проход.

Но прямо в момент перед столкновением вихрь резко замер.

Пространство перед ними заволокло тучами пыли и дыма.

– Кто идет?!

Дым рассеялся, и Линь Тао расплылся в улыбке: – Вот я и в Южном Царстве.

Заметив, что гость не удостоил его ответом, Второй повысил голос вдвое: – Кто идет?! Без позволения, да в наше Южное Царство — с какой целью пожаловали?!

Взгляд Линь Тао остановился на нем: – Ради любви!

http://bllate.org/book/23287/2502009