Готовый перевод Starting as the Corpse Ancestor, You Call Me a Bad Guy? / Играю предка зомби — и вы считаете меня негодяем?: Глава 17

— Ничего особенного, просто хотел спросить: в Ханьиньфан ведь одни женщины, верно? — Ло Синтин почесал щеку и робко задал вопрос.

Цзи Жусюэ медленно прищурилась, глядя на него:

— Ты что, думаешь, в Ханьиньфане есть мужчины?

— Ну...

— В конце концов, это же бордель... то есть, там одни красавицы.

Он ляпнул, не подумав.

Бах!

— Сам ты бордель, и вся твоя семья — бордель! — услышав это, Цзи Жусюэ в сердцах ответила ударом кулака прямо по голове Ло Синтина.

— ...

Ло Синтин обиженно потер ушибленное место:

— Я же просто оговорился, чего сразу драться?

— А вот нечего болтать всякую ерунду. Сейчас ты — Императрица, будь добра вести себя подобающе, имей хоть каплю уважения, у меня тоже есть репутация.

— ...

Цзи Жусюэ безмолвно смотрела на Ло Синтина. Женщина... она до сих пор сомневалась, женщина ли Ло Синтин на самом деле. И тон, и повадки — всё в нём было мужским. Чистой воды бред.

— Ты не Императрица, у тебя даже подчиненных нет, какая из тебя Императрица? Мечтать не вредно, — огрызнулась Цзи Жусюэ. Она была категорически против того, чтобы настоящая Императрица передала Ханьиньфан этому дураку.

Ло Синтин стерпел насмешку по поводу Императрицы, но замечание об отсутствии подчиненных задело его за живое. Он резко шагнул к Цзи Жусюэ. Та отступила назад, пока не уперлась спиной в стену.

Ло Синтин уперся рукой в стену рядом с её головой и поцеловал её. У Цзи Жусюэ вмиг расширились зрачки, она смотрела на него, не в силах поверить в происходящее. Она вспомнила, как при первой же встрече он точно так же нагло её поцеловал.

В одно мгновение дыхание перехватило, она не могла вымолвить ни слова, а руки, упертые в грудь Ло Синтина, казалось, совсем лишились сил.

Лишь когда Ло Синтин сам почувствовал, что задыхается, он отстранился. Между их губами на мгновение протянулась тонкая нить слюны, прежде чем разорваться.

Фух!

Ло Синтин шумно вдохнул, а у Цзи Жусюэ бешено колотилось сердце, лицо пылало огнем. Она всё еще ошарашенно смотрела на него.

— Ну и что, что нет подчиненных? Это разве мешает? Неужели ты думаешь, что я не справлюсь с парой пустяков? Говорю тебе, у меня опыта хоть отбавляй, я знаю больше сотни способов, как сделать жизнь счастливой.

Цзи Жусюэ слушала его, хлопая глазами, совершенно не понимая, о чем он несет.

Затем, на глазах у Цзи Жусюэ, Ло Синтин начал снимать одежду. Цзи Жусюэ тут же закрыла глаза, вспыхнув от стыда:

— Ты что творишь?

Ло Синтин невозмутимо ответил:

— Переодеваюсь, разумеется. Не ходить же мне вечно в мужском наряде.

Сняв одежду, он не забыл помять собственную грудь:

— Тц, всё еще маловато. Кстати, где тут папайя?

Не успел он закончить вопрос, как Цзи Жусюэ, выглядя одновременно раздраженной и разочарованной, зашагала прочь.

— Ты куда?

— Искать тебе папайю! — сердито бросила она и с грохотом захлопнула за собой дверь.

Ло Синтин остался в недоумении:

— Женщины — такие странные создания.

Переодевшись в женское платье — ну, или что-то, что можно было назвать женским платьем — он вышел наружу. Утренняя пробежка — неплохой способ размяться.

— Эй, идем, госпожа поведет тебя на утреннюю пробежку.

Слуга остолбенел, поплетясь следом за ним. Вскоре, выйдя на улицу, они увидели Цзи Жусюэ, о чем-то беседующую с хозяином лавки. Заметив её, Ло Синтин сразу сказал:

— Пошли!

— Куда? — растерянно спросил Ло Синтин.

— А куда еще? — Цзи Жусюэ не удержалась и закатила глаза. — Ты же хотел в Ханьиньфан, забыл?

— О-о-о, точно, отлично! — заулыбался Ло Синтин и поспешил следом за ней.

Вскоре они прибыли на место. Цзи Жусюэ первой толкнула дверь и вошла. Внутри никого не было. Но стоило им пройти внутрь, как появились четыре девушки в масках, сжимавшие в руках короткие кинжалы.

Цзи Жусюэ молча достала жетон, после чего девушки тут же опустились на одно колено и почтительно произнесли:

— Императрица!

— Встаньте.

Цзи Жусюэ обернулась к Ло Синтину:

— Вот, как ты и хотел.

Ло Синтин нахмурился. Что значит как я хотел? Ханьиньфан — это же мой гарем, включая саму Императрицу! Он окинул взглядом девушек и махнул рукой:

— Поднимайтесь.

Затем он велел им снять маски. На первый взгляд — весьма недурны. Кто бы мог подумать, что в Ханьиньфан отбирают по внешности? Он довольно кивнул и заявил:

— Отлично, все хороши. Отныне будете следовать за мной, будете сыты и довольны.

Ло Синтин, кажется, кое-что заметил и спросил Цзи Жусюэ:

— Разве Императрица не должна быть при мне? Почему жетон у тебя?

Цзи Жусюэ прищурилась:

— А вдруг Императрица его потеряет?

Ло Синтин:

— ...

Что ж, возразить было нечего.

Затем он обратился к девушкам:

— У меня для вас есть дело!

— Императрица, слушаем ваши указания, — почтительно отозвались четверо.

— Помогите мне с утренней пробежкой, а потом... купите завтрак. Я с самого утра ничего не ел, а завтракать полезно для желудка.

Цзи Жусюэ:

— ...

Девушки:

— ...

Цзи Жусюэ отвесила Ло Синтину подзатыльник:

— Ты можешь хоть раз быть серьезным?

— Имей хоть каплю уважения, — пробормотал Ло Синтин, потирая затылок, и прошептал ей на ухо: — В конце концов, я всё еще Императрица Ханьиньфана.

Цзи Жусюэ предпочла проигнорировать это и спросила девушек:

— Что слышно о мече Лунцюань?

Одна из них ответила:

— Меч находится у Ян Шуцзы.

Слухи о том, что меч якобы у Ло Синтина, вряд ли кто-то воспринимал всерьез. В конце концов, кто вообще знает, кто это такой? А Тунвэньгуань просто хотели проверить, чего стоит этот самопровозглашенный Предок трупов. К тому же Чжан Цзыфань рассказал им о том, что Ло Синтин убил Янь-цзюней, поэтому они и отправили людей на разведку. Никто не ожидал, что Чжан Цзыфань косвенно погубит Ли Цуньсяо и Ли Цуньчжуна.

Цзи Жусюэ прошептала:

— Ян Шуцзы!

Затем спросила:

— А вы знаете, где он сейчас?

Девушки покачали головами. Они знали лишь то, что восемь лет назад меч был у него, а потом он исчез из мира боевых искусств. Сейчас, когда появились Ли Синъюнь и Лу Линьсюань, стало ясно, что меч скоро объявится. Они не знали, а вот Ло Синтин — знал.

— Я знаю.

Цзи Жусюэ с сомнением посмотрела на него:

— Ты?

— Ну... наверное, знаю! — неуверенно ответил Ло Синтин.

— Тогда забери меч и передай Императрице, — сказала Цзи Жусюэ.

Но Ло Синтин не спешил:

— Пусть пустят слух. Скажите, что меч Лунцюань нашелся, он у Ян Шуцзы, а Ли Синъюнь — его ученик.

— Что? — Цзи Жусюэ слегка нахмурилась. — Ты думаешь, одного Ян Шуцзы будет недостаточно, чтобы справиться со всеми? Зачем навлекать на него столько неприятностей?

http://bllate.org/book/23282/2501309