Готовый перевод The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Глава 7

Вернувшись в гостиницу, Сюй Мо только тогда вспомнил, что кое-что оставил в доме семьи Чжоу — пару бриллиантовых колец, которые он купил незадолго до этого.

В то время у него водились кое-какие деньги, и как раз тогда он услышал, что однополые браки стали легальными. Охваченный внезапным порывом радости, он тайком от Чжоу Хэна купил пару колец, гадая, как бы невзначай завести об этом разговор.

Позже разговор он завел, но уже на следующий из-за скандала с участием Бай Синюя они с Чжоу Хэном разругались, и от всей этой истории с кольцами в итоге осталась лишь одна аудиозапись.

Эта запись изначально предназначалась на память. Произнести те слова для него уже было равносильно предложению руки и сердца, несмотря на всю избыточную пикантность той обстановки и несмотря на то, что другой человек ничего не понял.

Сюй Мо опустил ресницы, открыл запись на телефоне и нашел этот короткий диалог.

— Говорят, однополые браки легализовали.

Он ждал ответа Чжоу Хэна.

Телефон с жуткой компрометирующей отчетливостью записал даже звуки их поцелуев, и сейчас Сюй Мо было невероятно горько это слушать.

Прошло очень, очень много времени, прежде чем Чжоу Хэн ответил всего одним словом.

— Мгм.

Даже при одном этом слове его сердце колотилось так быстро, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди: я купил пару колец, просто жду, когда ты захочешь жениться на мне.

Я жду твоего ответа.

Сюй Мо помимо своей воли свернулся калачиком в углу кровати и закрыл глаза, а подушка уже успела пропитаться слезами.

Я жду твоего ответа.

Но ты так и не ответил.

……

Компании, куда Сюй Мо рассылал резюме, наперегонки заново прислали ему сообщения. Они неловко объясняли, что вчерашний отказ был недоразумением, и заявляли, что он может выйти на работу в любой момент, как только захочет.

Сюй Мо знал: в том, что он не мог устроиться в компанию, был виноват Чжоу Хэн, но и возможность туда попасть зависела тоже от Чжоу Хэна.

Однако он больше не хотел иметь ничего общего с Чжоу Хэном, поэтому просто наотрез отклонил все «любезные приглашения» компаний, зашел в первое попавшееся кафе с объявлением о найме на двери и спросил:

— Здравствуйте, вам тут курьеры для доставки не нужны?

Два дня спустя курьер Сюй Мо уже крутил педали велосипеда, развозя заказы по этому району. Проявив красноречие и бесстыдство, он даже выпросил у хозяина половину месячного жалованья авансом и снял крошечную изолированную комнатушку в глухом месте за семь-восемь сотен в месяц.

Хотя работы было много, Сюй Мо чувствовал себя на удивление умиротворенным: в часы затишья между заказами можно было посидеть в ресторане и отдохнуть, а заодно послушать, как официанты сплетничают о последних новостях.

— Эй, этот горячий тренд в соцсетях висит уже несколько дней!

— Какой, какой?

— Слухи о романе президента корпорации Чжоу и Бай Синюя! Держится в топе уже несколько дней, у меня прямо подозрения, не за деньги ли его протащили!

Сюй Мо, который до этого сидел, уткнувшись в телефон, услышав их разговор, невольно вздрогнул. Его палец замер на экране, а сам он навострил уши.

— Бай Синюй стал популярен после прошлогоднего шоу на выживание. Парень и вправду очень симпатичный, и поет отлично, только вот никак не ожидала, что он сойдется с Чжоу Хэном. Неужели это… покровительство со стороны влиятельного лица?

— Вряд ли, звучит слишком грязно. При внешности и положении Чжоу Хэна у него может быть кто угодно, кто знает, может, это взаимная любовь. Конечно, не исключено, что пиар — у него ведь и раньше было столько романов, но потом все они благополучно опровергались.

Услышав это, Сюй Мо замер, а в его глазах отразилась чернота — лишь тогда он заметил, что экран телефона погас из-за долгого бездействия.

Те романы действительно опровергались, причем все эти заявления публиковались его собственными руками, но на самом деле он и сам не знал, были те заявления правдой или ложью…

А на этот раз, когда он ушел от Чжоу Хэна из-за этой истории, Чжоу Хэн, судя по всему, даже не собирался давать PR-отделу указание опровергать слухи.

— Охринеть! Бай Синюй снова в трендах…

— Емае, он что, переехал с вещами в дом Чжоу Хэна?!

Вокруг поднялся шум. Сюй Мо не удержал в руке телефон, и тот с громким стуком ударился о край стола.

Несколько девушек дружно уставились на него. Он попытался сохранить невозмутимый вид и бросил:

— Пальцы соскользнули.

http://bllate.org/book/23279/2500948